Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "sienten con mayor" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "sienten con mayor" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

sienten aanvoelen voelen
con 4 aan aangepaste adres af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps ben je bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij de bij ons bijvoorbeeld blijven bovendien dan dankzij dat de deel dergelijke deze die dit doet door drie dus echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt gemakkelijk goede gratis hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen het het is hier hij hun ieder iedereen iets in in de informatie is is het je kan keer kiezen kun kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan mensen met met ons moet na naar naast neem niet nog nog meer nu of om om te onder ondersteuning online ons ontwerp onze ook op op de over paar per pro producten samen samen met slechts software te team tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor wanneer was wat we welke werk werken wij worden zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
mayor - aan aantal al alle alleen als andere bedrijf belangrijkste best beste betekent beter betere bij binnen dan dat de de beste de grootste de meeste deze die dit door dus echter een eerste elk elke en er is extra geen goed groot grootste grote groter grotere hebben heeft het het grootste het grootste deel het is het meeste hier hij hoe hoewel hoge hoger hogere hoog hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan krijgen kunnen kwaliteit maar maken meer meer dan meerdere meest meestal meeste mensen met moet na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de ouder over per pro staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toegevoegd tot twee u uit uw van van de van een veel verbeterde voor voor de waar waardoor was wat we we hebben welke wij ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zowel zullen één

Tulkojums no Spāņu valoda uz Holandiešu no sienten con mayor

Spāņu valoda
Holandiešu

ES Aumentar la potencia de los paneles de luz marca una gran diferencia; y estas fotos se sienten como si las cámaras estuvieran en situaciones con las que se sienten más cómodos

NL Het vergroten van de kracht van de lichtpanelen maakt een groot verschil; en deze foto's voelen aan alsof de camera's zich in situaties bevinden waarin ze zich prettiger voelen

Spāņu valoda Holandiešu
aumentar vergroten
diferencia verschil
fotos fotos
sienten voelen
cámaras cameras
situaciones situaties
potencia kracht
en in
la de
y en
gran groot
como alsof

ES Los practicantes pueden suspender o terminar un taller si sienten que son víctimas de abuso, o si sienten que un estudiante está siendo abusado por otros estudiantes.

NL Beoefenaars kunnen een workshop opschorten of beëindigen als ze het gevoel hebben dat ze het slachtoffer zijn van misbruik, of als ze het gevoel hebben dat een student wordt misbruikt door andere studenten.

Spāņu valoda Holandiešu
suspender opschorten
terminar beëindigen
taller workshop
abuso misbruik
o of
estudiantes studenten
si als
pueden kunnen
estudiante student
siendo zijn
otros andere
de door
un een

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.

Spāņu valoda Holandiešu
organización organisatie
sienten voelen
iniciativa initiatief
tomar nemen
funciones functie
a om
valores waarden
y en
en te
ver zien
su hun

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES ¿Los empleados sienten que sus trabajos y responsabilidades son gratificantes? ¿Tienen desafíos? ¿Siguen disfrutando ir a la oficina todos los días? ¿Existe otro cargo que les podría brindar más satisfacción o un mayor potencial de aprendizaje?

NL Hebben werknemers plezier in hun functie en verantwoordelijkheden? Voelen zij zich uitgedaagd en hebben ze elke dag opnieuw weer zin om naar kantoor te gaan? Is er een andere functie die beter bij hen zou passen of waarin ze meer zouden kunnen leren?

Spāņu valoda Holandiešu
empleados werknemers
sienten voelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
oficina kantoor
o of
que zin
y en
más meer
mayor te
tienen ze
a bij
existe er
podría zou

ES Realmente ayuda si sus usuarios o clientes sienten que pueden interactuar con el producto, con el negocio, con la marca y que con el tiempo crece con ellos

NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit

Spāņu valoda Holandiešu
ayuda helpt
interactuar communiceren
marca merk
crece groeit
usuarios gebruikers
o of
clientes klanten
y en
realmente echt
pueden kunnen
producto product
tiempo tijd
si als
negocio bedrijf
sus uw

ES Realmente ayuda si sus usuarios o clientes sienten que pueden interactuar con el producto, con el negocio, con la marca y que con el tiempo crece con ellos

NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit

Spāņu valoda Holandiešu
ayuda helpt
interactuar communiceren
marca merk
crece groeit
usuarios gebruikers
o of
clientes klanten
y en
realmente echt
pueden kunnen
producto product
tiempo tijd
si als
negocio bedrijf
sus uw

ES Las ventajas de DevOps incluyen lanzamientos más rápidos y sencillos, mayor eficiencia de los equipos, mayor seguridad, productos de mayor calidad y, en consecuencia, equipos y clientes más felices.

NL De voordelen van DevOps zijn onder meer snellere en eenvoudigere releases, teamefficiëntie, verhoogde beveiliging, producten van hogere kwaliteit en dus tevreden teams en klanten.

Spāņu valoda Holandiešu
ventajas voordelen
devops devops
lanzamientos releases
rápidos snellere
equipos teams
seguridad beveiliging
clientes klanten
felices tevreden
y en
calidad kwaliteit
productos producten

ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

Spāņu valoda Holandiešu
consumidores consumenten
entidad instelling
financiera financiële
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utilizar gebruiken
o of
autenticación authenticatie
y en
más meer
huella vingerafdruk
ejemplo bijvoorbeeld
biometría biometrische
como als
a om
su hun

ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

Spāņu valoda Holandiešu
ejemplo voorbeeld
es is
lo eraan
persona persoon
no niet
puede kan
aquí hier
diferencia verschil

ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

Spāņu valoda Holandiešu
consumidores consumenten
entidad instelling
financiera financiële
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utilizar gebruiken
o of
autenticación authenticatie
y en
más meer
huella vingerafdruk
ejemplo bijvoorbeeld
biometría biometrische
como als
a om
su hun

ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

Spāņu valoda Holandiešu
ejemplo voorbeeld
es is
lo eraan
persona persoon
no niet
puede kan
aquí hier
diferencia verschil

ES Consejo: Enseña también a tus agentes a utilizar un tono conversacional. Los clientes disfrutan cuando sienten que están en contacto con un ser humano, no con un robot.

NL Tip: Leer je agents ook om een informele toon te gebruiken. Klanten vinden het prettig als ze het gevoel hebben dat ze contact hebben met een mens in plaats van een robot. 

Spāņu valoda Holandiešu
agentes agents
contacto contact
robot robot
utilizar gebruiken
humano mens
también ook
a om
clientes klanten
consejo tip
con met
un een
están het
tus je
en in

ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.

NL Enquêteer klanten over hun algehele ervaring met uw bedrijf. Door operationele baselines op te stellen, kunt u realistische performance goals voor uw teams en bedrijf instellen.

Spāņu valoda Holandiešu
experiencia ervaring
rendimiento performance
equipos teams
clientes klanten
y en
su hun

ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.

NL Veel CIO’s en IT-professionals staan momenteel behoorlijk onder druk: ze moeten de verstoringen als gevolg van de wereldwijde pandemie bestrijden en tevens hun digitale trajecten versnellen.

Spāņu valoda Holandiešu
interrupciones verstoringen
presión druk
acelerar versnellen
ti it
pandemia pandemie
mundial wereldwijde
la de
y en
en este momento momenteel
digitales digitale

ES Cuando los empleados conocen la repercusión de su trabajo y todos los interesados se sienten comprometidos con un objetivo, es posible contentar a los clientes.

NL Wanneer medewerkers de impact van hun werk kunnen zien en alle belanghebbenden zich betrokken voelen bij een doel, kan klanttevredenheid worden gerealiseerd.

Spāņu valoda Holandiešu
empleados medewerkers
sienten voelen
comprometidos betrokken
la de
y en
objetivo doel
clientes klanttevredenheid
a bij
trabajo werk
su hun

ES El 62% de las empresas no se sienten muy confiadas con la seguridad de sus aplicaciones y el 43% ya han tenido brechas en la seguridad de las aplicaciones1

NL 62% van de organisaties stelt vragen bij hun applicatiesecurity en 43% heeft al te maken gekregen met een lek in een applicatie1

Spāņu valoda Holandiešu
empresas organisaties
aplicaciones applicatie
ya al
y en
de bij
en in
con met

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

Spāņu valoda Holandiešu
padres ouders
pandemia pandemie
la mayoría meesten
ayudar helpen
a bij
hijos kind
recursos hulpmiddelen
adicionales extra
pero maar

ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo

NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld

Spāņu valoda Holandiešu
fotos fotos
compartidos gedeeld
tiempo tijd
mensajes berichten
casi bijna
y en

ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

Spāņu valoda Holandiešu
recuerdos herinneringen
tecnología technologie
sienten voelen
accidente ongeval
o of
puede kan
a om
creamos creëren
más meer
siempre altijd
para voor
pero maar
con met
seguros veilig
un een
lo dan
todo lo que alles

ES Una técnica a emplear para llegar a un acuerdo mutuo consiste en que ambas personas que formen parte de la discusión se sienten y dibujen 2 círculos que guarden relación con el problema familiar

NL Een techniek om een compromis te ontwikkelen is om beide personen in het conflict samen te zetten en twee cirkels te laten tekenen die betrekking hebben op het familieprobleem

Spāņu valoda Holandiešu
técnica techniek
relación betrekking
consiste is
y en
en in
problema een
ambas beide

ES Las personas se sienten atraídas hacia la gente agradecida y positiva. Si te quejas o relacionas todo con quejas todo el tiempo, entonces tendrás menos probabilidades de vivir una vida llena de humildad.

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

Spāņu valoda Holandiešu
sienten voelen
positiva positieve
menos minder
o of
vida leven
tiempo tijd
si als
y zich
personas mensen

ES Algunas mujeres no se sienten cómodas con los cumplidos

NL Er zijn vrouwen die zich ongemakkelijk voelen als ze een compliment krijgen

Spāņu valoda Holandiešu
mujeres vrouwen
sienten voelen
con een
los die
no zich
se zijn

ES Sin control remoto, irónicamente, es un poco complicado para los usuarios menos informados que no se sienten cómodos con el concepto de transmisión desde un dispositivo

NL Zonder afstandsbediening is het ironisch genoeg een beetje ingewikkeld voor minder ervaren gebruikers die niet vertrouwd zijn met het concept van casten vanaf een apparaat

Spāņu valoda Holandiešu
complicado ingewikkeld
concepto concept
dispositivo apparaat
es is
usuarios gebruikers
menos minder
no niet
sin zonder
de vanaf
con met
control remoto afstandsbediening

ES En ellos, se sienten cómodos, disfrutan del paisaje que se admira desde la ventanilla, beben un café y charlan con amigos, mientras van al trabajo o cuando salen de vacaciones

NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden

Spāņu valoda Holandiešu
paisaje uitzicht
amigos vrienden
vacaciones vakantie
y en
disfrutan genieten
o of
la van

ES El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar se le da el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, y ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.

NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze autos veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.

Spāņu valoda Holandiešu
audi audi
lugar plaats
tratamiento behandeling
comparten delen
forma manier
sienten aanvoelen
ofrecen bieden
experiencia ervaring
premium premium
es is
en in
autos autos
mucho veel
ambos beide
que wezen
pero maar
como als

ES Los padres primerizos no pueden expresar con palabras la felicidad que sienten al mirar a su hijo a los ojos por primera vez

NL De kersverse ouders kunnen hun geluk nauwelijks verwoorden, zodra ze hun kind voor het eerst in de ogen kijken

Spāņu valoda Holandiešu
padres ouders
ojos ogen
hijo kind
su hun
pueden kunnen
la de
felicidad geluk
primera in

ES Son una forma estupenda de disfrutar de tus concentrados favoritos, pero muchos consumidores se sienten un poco defraudados con esa experiencia

NL Natuurlijk kun met een rig genieten van je favoriete concentraten, maar veel gebruikers zijn niet echt onder de indruk van de ervaring

Spāņu valoda Holandiešu
favoritos favoriete
consumidores gebruikers
experiencia ervaring
disfrutar genieten
tus je
poco een
forma van de
pero maar

ES A veces, esto solo ayuda con el ambiente: saber qué sienten los personajes no jugables por razones temáticas. A menudo, presenta puntos y decisiones importantes de la trama.

NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.

Spāņu valoda Holandiešu
ayuda helpt
ambiente sfeer
sienten voelen
razones redenen
presenta presenteert
decisiones beslissingen
importantes belangrijke
no niet
a om
y en
saber weten
solo alleen
a veces soms

ES Es una de las marcas de audio de más larga duración, pero en los años 80 y 90 produjo una serie de dispositivos que se sienten icónicos, mirando hacia atrás con el beneficio de la retrospectiva.

NL Het is een van de langstlopende audiomerken, maar in de jaren 80 en 90 produceerde het een reeks apparaten die iconisch aanvoelen, terugkijkend met het voordeel van achteraf.

Spāņu valoda Holandiešu
dispositivos apparaten
sienten aanvoelen
beneficio voordeel
es is
en in
y en
serie een
una reeks
años jaren
pero maar

ES Muchas de las principales galerías cuentan con deliciosas cafeterías, donde se ofrecen excelentes productos locales y repostería casera. Una excelente parada cuando sus pies se sienten cansados.

NL Veel van de grotere galerieën hebben ook heerlijke unclear die fantastische lokale- en zelgebakken producten aanbieden – een perfecte plaats om even uit te rusten als u moe wordt!

Spāņu valoda Holandiešu
galerías galerieën
ofrecen aanbieden
locales lokale
y en
productos producten
muchas veel
cuando als

ES Los candidatos aman las evaluaciones conversacionales porque son rápidas, intuitivas y se sienten como una entrevista en lugar de una prueba. Esto le brinda una tasa de toma de prueba más alta en comparación con las evaluaciones tradicionales.

NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test. Dit geeft u een hogere testnamen in vergelijking met traditionele beoordelingen.

Spāņu valoda Holandiešu
candidatos kandidaten
evaluaciones beoordelingen
rápidas snel
sienten voelen
entrevista interview
lugar plaats
prueba test
comparación vergelijking
tradicionales traditionele
en in
y en
alta hogere
como als

ES A veces, esto solo ayuda con el ambiente: saber qué sienten los personajes no jugables por razones temáticas. A menudo, presenta puntos y decisiones importantes de la trama.

NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.

Spāņu valoda Holandiešu
ayuda helpt
ambiente sfeer
sienten voelen
razones redenen
presenta presenteert
decisiones beslissingen
importantes belangrijke
no niet
a om
y en
saber weten
solo alleen
a veces soms

ES Las aleaciones con alto contenido de magnesio no se sienten tan bien como las de aluminio, pero le dan a la computadora portátil una construcción similar a una computadora portátil de estilo puro

NL Magnesiumzware legeringen voelen niet zo goed aan als aluminiumlegeringen, maar ze geven de laptop wel een constructie die lijkt op een laptop in pure stijl

Spāņu valoda Holandiešu
sienten voelen
dan geven
construcción constructie
puro pure
la de
no niet
bien goed
estilo stijl
tan zo
alto op
pero maar
portátil laptop

ES Con ocho gramos cada uno, no son exactamente pesados , pero no se sienten tan ligeros y ágiles como algunos competidores más baratos

NL Met elk acht gram zijn ze niet bepaald zwaar , maar ze voelen niet zo licht en wendbaar aan als sommige goedkopere concurrenten

Spāņu valoda Holandiešu
gramos gram
pesados zwaar
sienten voelen
ligeros licht
competidores concurrenten
y en
algunos sommige
ocho acht
cada elk
no niet
pero maar
tan zo
con met
son zijn
como als

ES Esa es la conclusión con el Apple Watch Series 6: a pesar de que esos nuevos sensores se sienten como un ejercicio de casilla de verificación, todavía no hay mejor reloj inteligente en el mercado

NL Dat is de take-away met de Apple Watch Series 6: ondanks dat die nieuwe sensoren aanvoelen als een afvinkoefening, is er nog steeds geen betere smartwatch op de markt

Spāņu valoda Holandiešu
apple apple
series series
sensores sensoren
sienten aanvoelen
mejor betere
reloj inteligente smartwatch
es is
nuevos nieuwe
a pesar de ondanks
watch watch
todavía nog steeds
no geen
mercado markt
como als
hay er
en op

ES No todos se sienten cómodos con la filmación y es probable que sus hijos o amigos no lo apreciarían si supieran que están en el equivalente de la casa del Gran Hermano.

NL Niet iedereen vindt het prettig om gefilmd te worden en de kans is groot dat uw kinderen of vrienden het niet op prijs zouden stellen als ze wisten dat ze in het equivalent van het Big Brother-huis waren.

Spāņu valoda Holandiešu
hijos kinderen
equivalente equivalent
o of
es is
y en
gran big
no niet
si als
sus uw
amigos vrienden
en in
casa huis

ES El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar recibe el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.

NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze auto's veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.

Spāņu valoda Holandiešu
audi audi
lugar plaats
tratamiento behandeling
comparten delen
forma manier
sienten aanvoelen
ofrecen bieden
experiencia ervaring
premium premium
es is
en in
autos autos
mucho veel
ambos beide
que wezen
pero maar
de auto
como als
con met
su daarvan

ES Se ven bien, se sienten con clase, te dan una sensación de superioridad y se tragan fácilmente a toda una familia de cuatro

NL Ze zien er goed uit, ze voelen stijlvol aan, ze geven je een gevoel van superioriteit en ze slikken met gemak een gezin van vier personen in

Spāņu valoda Holandiešu
sienten voelen
familia gezin
bien goed
y en

ES Muchas de las principales galerías cuentan con deliciosas cafeterías, donde se ofrecen excelentes productos locales y repostería casera. Una excelente parada cuando sus pies se sienten cansados.

NL Veel van de grotere galerieën hebben ook heerlijke unclear die fantastische lokale- en zelgebakken producten aanbieden – een perfecte plaats om even uit te rusten als u moe wordt!

Spāņu valoda Holandiešu
galerías galerieën
ofrecen aanbieden
locales lokale
y en
productos producten
muchas veel
cuando als

Rāda 50 no 50 tulkojumiem