Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "configuran una unidad" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "configuran una unidad" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
unidad aan aantal af alleen als andere apparaat biedt bij dan dat de deze die dit dit is door dus echter een eenheid elke en er is extra geen geval hebben hebt heeft hele het het is hij hun in in de installeren is kan maar maken meer meer dan meerdere met moet naar niet nog nu of om om te ook op op de over per schijf software steeds te terwijl tot twee uit unit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor was wat we worden zien zijn zoals zodat zonder één

Tulkojums no Spāņu valoda uz Holandiešu no configuran una unidad

Spāņu valoda
Holandiešu

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spāņu valoda Holandiešu
creemos we geloven
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spāņu valoda Holandiešu
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spāņu valoda Holandiešu
creemos we geloven
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

Spāņu valoda Holandiešu
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.

Spāņu valoda Holandiešu
ssd ssd
técnica techniek
vende verkocht
duros harde
rendimiento prestaties
utiliza gebruikt
es is
más rápido snellere
y en
puede kunt
discos schijven
al mismo tiempo tegelijk
único een
como als

ES Una versión actualizada del ciclocomputador original ofrece mapas a bordo y una pantalla a todo color en una unidad compacta y aerodinámica, esta es una unidad principal realmente excelente.Leer veredicto completo

NL Een bijgewerkte versie van de originele fietscomputer biedt kaarten aan boord en een kleurenscherm in een compacte, aerodynamische unit. Dit is echt een uitstekende head-unit.Lees de volledige conclusie

Spāņu valoda Holandiešu
versión versie
actualizada bijgewerkte
mapas kaarten
compacta compacte
ofrece biedt
y en
en in
es is
completo volledige
original originele
realmente echt
excelente uitstekende
del de
a aan

ES Cuando está caliente, el vapor se suaviza con una ingeniosa unidad de refrigeración. Storz y Bickel ha diseñado esta unidad con PEEK (un plástico de alto grado resistente al calor), que le da al vapor una temperatura más agradable.

NL Na het verhitten koelt een ingenieuze koelunit de damp, waardoor deze heerlijk zacht is. Storz & Bickel heeft het toestel uit PEEK vervaardigd — hoogwaardige en hittebestendig kunststof — wat de damp op een aangename temperatuur brengt.

Spāņu valoda Holandiešu
vapor damp
plástico kunststof
agradable aangename
y en
temperatura temperatuur
el de
está is
de een

ES Una unidad de memoria USB o DVD (tenga en cuenta que esto requiere una unidad de DVD en su compilación, lo cual no hemos hecho) con al menos 8 GB de espacio libre

NL Een USB-stick of dvd (let op: dit vereist een dvd-station in uw build, wat we niet hebben gedaan) met ten minste 8 GB vrije ruimte

Spāņu valoda Holandiešu
dvd dvd
requiere vereist
espacio ruimte
libre vrije
usb usb
o of
hecho gedaan
no niet
hemos we
en in
menos minste

ES ¿Cuál es la diferencia entre una unidad HDD y una unidad SSD?

NL Wat is het verschil tussen een HDD-station en een SSD-station?

Spāņu valoda Holandiešu
ssd ssd
es is
y en
entre tussen
diferencia verschil

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES Con una enorme cámara de hierba con capacidad para 0,75 gramos, esta unidad golpea muy fuerte.Su lectura digital de temperatura, agarre firme y estupenda calidad de construcción, hacen de esta unidad un producto obligatorio.

NL Met een enorme kruidenkamer, waarin je ongeveer 0,75g kruiden kwijt kan, zal je met deze unit alle kanten uit kunnen. De digitale temperatuur aflezing, stevige grip en goede bouwkwaliteit maken van deze unit een must-have.

Spāņu valoda Holandiešu
enorme enorme
digital digitale
temperatura temperatuur
agarre grip
calidad de construcción bouwkwaliteit
y en
producto de
calidad goede
capacidad kunnen
construcción maken

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor

NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats

Spāņu valoda Holandiešu
control controle
instala plaats
es is
en in
software software
de door
que extra

ES Su unidad de estado sólido de 825 GB presume de una velocidad de lectura de hasta 5,5 GB/s y se combina con la unidad de procesamiento para ofrecer algunos de los tiempos de carga y respuestas más rápidos que hemos visto hasta la fecha

NL De solid state drive van 825 GB biedt leessnelheden tot 5,5 GB/s en zorgt in combinatie met de verwerkingseenheid voor de snelste laadtijden en reacties die we tot nu toe hebben gezien

Spāņu valoda Holandiešu
sólido solid
combina combinatie
ofrecer biedt
rápidos snelste
visto gezien
s s
respuestas reacties
y en
la de
hemos we
fecha nu

ES Estos paquetes proporcionan una solución asequible para individuos o empresas que configuran su presencia en línea.

NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid opzetten.

Spāņu valoda Holandiešu
solución oplossing
empresas bedrijven
presencia aanwezigheid
paquetes pakketten
asequible betaalbare
o of
en línea online
proporcionan bieden
línea een
su hun
para voor
individuos individuen

ES Para tener una biblioteca familiar, debe crear un hogar. Esto puede consistir en dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas para niños se configuran con Amazon Kids.

NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

Spāņu valoda Holandiešu
adultos volwassenen
amazon amazon
cuenta account
puede kan
en te
niños kinderen
kids kids
debe moet
y en
crear maken
cada elk

ES Una vez que se configuran las entradas y los métodos de pago, todo lo que queda por hacer es venderlas. Use las estrategias promocionales que cubrimos anteriormente en esta guía para maximizar sus ventas de entradas para conciertos.

NL Nadat de kaartjes en betaalmethoden zijn ingesteld, hoef je ze alleen nog maar te verkopen. Gebruik de promotiestrategieën die we eerder in deze gids hebben besproken om je verkoop van de concertkaartjes te maximaliseren.

Spāņu valoda Holandiešu
use gebruik
guía gids
maximizar maximaliseren
a om
y en
queda zijn
en in
ventas verkoop

ES Citizen Circle Es una comunidad de habla alemana de más de 500 empresarios y freelancer que configuran sus vidas con un modelo de negocio digital de forma autodeterminada

NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven

Spāņu valoda Holandiešu
comunidad gemeenschap
empresarios ondernemers
digital digitaal
forma manier
es is
y en
que leven
más meer

ES Los mejores temas gratuitos de WordPress para blogs configuran el creador de logotipos y los mejores sitios web de publicaciones de blogs gratuitos personalizados que dejarán una primera impresión sólida y duradera

NL Top gratis blog WordPress-thema's zetten logo-maker en aangepaste beste gratis blogpostwebsites op die een sterke, altijd blijvende eerste indruk achterlaten

Spāņu valoda Holandiešu
blogs blog
creador maker
logotipos logo
personalizados aangepaste
impresión indruk
sólida sterke
dejar achterlaten
wordpress wordpress
mejores beste
el op
y en
primera eerste

ES Estos paquetes proporcionan una solución asequible para individuos o empresas que configuran su presencia en línea.

NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid opzetten.

Spāņu valoda Holandiešu
solución oplossing
empresas bedrijven
presencia aanwezigheid
paquetes pakketten
asequible betaalbare
o of
en línea online
proporcionan bieden
línea een
su hun
para voor
individuos individuen

ES Para tener una biblioteca familiar, es necesario crear un hogar. Esta puede estar formada por dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas de niños se configuran con Amazon Kids.

NL Om een Familiebibliotheek te hebben, moet u een huishouden aanmaken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

Spāņu valoda Holandiešu
adultos volwassenen
amazon amazon
cuenta account
puede kan
niños kinderen
kids kids
y en
cada elk

ES Una vez que se configuran las entradas y los métodos de pago, todo lo que queda por hacer es venderlas. Use las estrategias promocionales que cubrimos anteriormente en esta guía para maximizar sus ventas de entradas para conciertos.

NL Nadat de kaartjes en betaalmethoden zijn ingesteld, hoef je ze alleen nog maar te verkopen. Gebruik de promotiestrategieën die we eerder in deze gids hebben besproken om je verkoop van de concertkaartjes te maximaliseren.

Spāņu valoda Holandiešu
use gebruik
guía gids
maximizar maximaliseren
a om
y en
queda zijn
en in
ventas verkoop

ES Puertos red de área local para unidad router 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG. Puertos red de área local para la unidad satélite 1x 2,5GbE; 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

Spāņu valoda Holandiešu
puertos poorten
red network
local local
router router
pueden kunnen
en in
de waarvan
los worden
para voor

ES Desde allí, busque el menú de inicio: este es un orden a través del cual la computadora intenta cargar y selecciona la unidad USB que ha conectado como la primera unidad para intentarlo

NL Zoek vanaf daar naar het opstartmenu - dit is een volgorde waarmee de computer probeert te laden en selecteer de USB-drive die u hebt aangesloten als de eerste drive om te proberen

Spāņu valoda Holandiešu
busque zoek
computadora computer
cargar laden
selecciona selecteer
usb usb
conectado aangesloten
intenta probeert
intentarlo proberen
es is
orden volgorde
y en
a om
través te
allí daar
como als

ES Unidad de transmisión dinámica de 9,2 mm con unidad de transmisión de armadura equilibrada

NL 9,2 mm dynamische aandrijfeenheid met gebalanceerde ankeraandrijfeenheid

Spāņu valoda Holandiešu
dinámica dynamische
mm mm

ES Su unidad de estado sólido de 825 GB cuenta con velocidades de lectura de hasta 5,5 GB / sy se combina con la unidad de procesamiento para proporcionar algunos de los tiempos de carga y respuestas más rápidos que hemos visto hasta la fecha

NL De 825 GB solid-state drive biedt leessnelheden tot 5,5 GB / s en zorgt samen met de verwerkingseenheid voor de snelste laadtijden en reacties die we tot nu toe hebben gezien

Spāņu valoda Holandiešu
sólido solid
proporcionar biedt
visto gezien
s s
respuestas reacties
la de
y en
hemos we
rápidos snelste
fecha nu

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

Spāņu valoda Holandiešu
tableau tableau
entornos omgevingen
apropiados juiste
sistema operativo besturingssysteem
en in
hardware hardware
el de
y en
funcionan werken
productos producten

ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos

NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen

Spāņu valoda Holandiešu
iphones iphones
o of
hijos kinderen
el de
personas mensen
uso gebruik

ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

Spāņu valoda Holandiešu
venta verkoop
generalmente meestal
campo veld
creó gemaakt
dispositivos apparaten
variaciones variaties
la de
local lokale
dispositivo apparaat
diferente anders
diferentes verschillende
región regio
cumplir voldoen
ley wetgeving
este is

ES Varios cheques se configuran en función de su servidor específico para asegurarse de que esté realizando impecable

NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert

Spāņu valoda Holandiešu
varios verschillende
cheques cheques
servidor server
específico specifieke
en te
para ervoor

ES Si sus registros MX se configuran correctamente, y aún está experimentando problemas con la entrega, envíe un boleto de soporte al iniciar sesión en su cliente para que podamos proporcionarle más ayuda.

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

Spāņu valoda Holandiešu
registros records
problemas problemen
entrega levering
cliente klant
en in
ayuda hulp
correctamente correct
y en
su bent
más verdere
aún steeds
proporcionarle bieden

ES Los servicios de seguridad de Sonix se configuran, supervisan y mantienen de acuerdo con las mejores prácticas de campo

NL De beveiligingsdiensten van Sonix worden geconfigureerd, bewaakt en onderhouden volgens best practices in het veld

Spāņu valoda Holandiešu
sonix sonix
prácticas practices
campo veld
servicios onderhouden
y en
las mejores best

ES Ahora ya sabe cómo promocionar su concierto y dónde puede emitir las entradas. Va muy bien hasta aquí. Ahora es el momento de ver cómo se configuran las entradas para conciertos.

NL Nu weet je hoe je je concert kunt promoten en waar je de kaartjes zelf kunt uitgeven. Tot nu toe gaat het goed. Nu is het tijd om te kijken hoe je concertkaartjes opzet.

Spāņu valoda Holandiešu
promocionar promoten
entradas kaartjes
va gaat
es is
ver kijken
ahora nu
y en
puede kunt
el de
concierto concert
para weet
cómo hoe
bien goed

ES RAID 10 está básicamente corriendo RAID 1 y RAID 0 al mismo tiempo.Se configuran dos discos en RAID 0, y se reflejan a través de RAID 1

NL RAID 10 loopt in principe RAID 1 en RAID 0 tegelijkertijd.Twee schijven zijn opgezet in RAID 0, en ze zijn gespiegeld door RAID 1

Spāņu valoda Holandiešu
discos schijven
al mismo tiempo tegelijkertijd
en in
y en

ES Los administradores o los administradores de catálogo configuran el entorno de diseño para habilitar un proceso de diseño de elementos controlado y procesar solicitudes de categoría 

NL Beheerders of catalogusbeheerders kunnen de designomgeving zo instellen dat een gecontroleerd itemdesignproces wordt ingeschakeld en kunnen categorieverzoeken verwerken 

Spāņu valoda Holandiešu
administradores beheerders
habilitar ingeschakeld
controlado gecontroleerd
o of
procesar verwerken
el de
y en
a kunnen

ES Vitra cree que estos espacios se configuran mejor siguiendo el principio del collage: la idea de que un espacio vivo y vibrante gana carácter mezclando lo viejo y lo nuevo, lo alto y lo bajo, lo clásico y lo contemporáneo.

NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.

Spāņu valoda Holandiešu
idea idee
gana wint
carácter karakter
viejo oud
clásico klassiek
y en
espacio omgeving
lo het
mejor beste
la de
nuevo nieuw

ES Si, absolutamente. Las evaluaciones personalizadas se configuran según la descripción de su trabajo, e incluirán preguntas sobre todas las habilidades que debe tener que especifique.

NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.

Spāņu valoda Holandiešu
evaluaciones assessments
personalizadas aangepaste
habilidades vaardigheden
si ja
absolutamente absoluut
descripción van
incluir bevatten
de en
sobre over

ES Si, absolutamente. Las evaluaciones conversacionales personalizadas se configuran en función de la descripción de su trabajo e incluirán preguntas sobre todas las habilidades imprescindibles que especifique.

NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.

Spāņu valoda Holandiešu
habilidades vaardigheden
incluir bevatten
imprescindibles onmisbare
si ja
absolutamente absoluut
personalizadas op maat
en op
descripción van
de en
sobre over

ES Nuestros expertos en la materia configuran evaluaciones personalizadas para cada uno de sus roles en función de la descripción del trabajo, los requisitos del rol, el nivel de experiencia y las habilidades imprescindibles

NL Onze materiedeskundigen stellen aangepaste beoordelingen op voor elk van uw rollen op basis van de functiebeschrijving, rolvereisten, ervaringsniveau en onmisbare vaardigheden

Spāņu valoda Holandiešu
evaluaciones beoordelingen
personalizadas aangepaste
roles rollen
imprescindibles onmisbare
habilidades vaardigheden
y en
en op
sus uw

ES Luego, los algoritmos configuran la barra de sonido para compensar los aspectos negativos del entorno acústico, mejorando el rendimiento sonoro general y produciendo un audio sin distorsiones.

NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.

Spāņu valoda Holandiešu
algoritmos algoritmen
compensar compenseren
aspectos aspecten
entorno omgeving
mejorando verbeteren
rendimiento prestaties
barra de sonido soundbar
y en
audio audio
luego vervolgens

ES Sin embargo, ciertamente no ayudan con el ruido cuando se configuran en el modo de rendimiento, pero hablaremos de eso más adelante.

NL Ze helpen echter zeker niet tegen ruis wanneer ze in de prestatiemodus staan - maar daarover later meer.

Spāņu valoda Holandiešu
ayudan helpen
ruido ruis
en in
no niet
el de
sin embargo echter
ciertamente zeker
pero maar
de later
cuando wanneer

ES Vitra cree que estos espacios se configuran mejor siguiendo el principio del collage: la idea de que un espacio vivo y vibrante gana carácter mezclando lo viejo y lo nuevo, lo alto y lo bajo, lo clásico y lo contemporáneo.

NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.

Spāņu valoda Holandiešu
idea idee
gana wint
carácter karakter
viejo oud
clásico klassiek
y en
espacio omgeving
lo het
mejor beste
la de
nuevo nieuw

ES Un modelo híbrido temporal puede dificultar la colaboración de los equipos a través de Jira o Confluence si no se configuran los enlaces de las aplicaciones entre Cloud y Server

NL Een tijdelijk hybride model kan het moeilijker maken voor teams om samen te werken via Jira/Confluence als app-koppelingen niet zijn geconfigureerd tussen Cloud en Server

Spāņu valoda Holandiešu
modelo model
híbrido hybride
temporal tijdelijk
equipos teams
jira jira
aplicaciones app
cloud cloud
server server
puede kan
no niet
y en
si als
a om
través te

Rāda 50 no 50 tulkojumiem