ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.
Tulkot "veces partes" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "veces partes" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no veces partes
Spāņu valoda
Itāļu
IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| y | e |
| a | a |
| veces | per |
ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.
IT Ispirata alle cascate del Niagara e realizzata meticolosamente a mano nell?arco di sette anni: la galleria rocciosa della gola della Roffla.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| y | e |
| a | a |
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| ejecución | esecuzione |
| información | informazioni |
| contrato | contratto |
| partes | parti |
| consentimiento | consenso |
| del | del |
| más | più |
| las | le |
| entre | da |
ES El antiguo Streaming Stick ocasionalmente tardó en responder, lo que a veces nos molestó un poco, mientras que el Express ha mejorado las partes internas y ahora cuenta con cinco veces más poder de procesamiento.
IT Il vecchio Streaming Stick a volte era lento a rispondere, il che a volte ci ha infastidito un po, mentre lExpress ha aggiornato gli interni e ora vanta una potenza di elaborazione cinque volte superiore.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| antiguo | vecchio |
| streaming | streaming |
| poder | potenza |
| procesamiento | elaborazione |
| un | un |
| y | e |
| responder | rispondere |
| a | a |
| veces | volte |
| ahora | ora |
| de | di |
| mejorado | aggiornato |
| nos | ci |
| en | interni |
| mientras | mentre |
ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| veces | volte |
| cambio | cambiamento |
| canal | canale |
| móvil | mobile |
| un | un |
| aplicaciones | applicazioni |
| a | a |
| más | più |
| el | il |
| es | è |
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| use | utilizza |
| quiere | desideri |
| introduzca | inserisci |
| el evento | levento |
| veces | volte |
| repetir | ripetere |
| de | di |
| número | numero |
| opción | opzione |
| que | quante |
| el | questa |
ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.
IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| ráfaga | raffica |
| esperar | aspettarti |
| disparos | scatti |
| iii | iii |
| secuencia | sequenza |
| y | e |
| en | in |
| veces | volte |
| preciso | accurato |
| más | più |
| de | di |
| obtener | ottenere |
| r | a |
| el | la |
| puede | se |
| rápida | veloce |
| dos | due |
| la | il |
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| use | utilizza |
| quiere | desideri |
| introduzca | inserisci |
| el evento | levento |
| veces | volte |
| repetir | ripetere |
| de | di |
| número | numero |
| opción | opzione |
| que | quante |
| el | questa |
ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| veces | volte |
| cambio | cambiamento |
| canal | canale |
| móvil | mobile |
| un | un |
| aplicaciones | applicazioni |
| a | a |
| más | più |
| el | il |
| es | è |
ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter
IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| marcas | brand |
| veces | volte |
| y | e |
| con | con |
| más | più |
| alto | alto |
| el | il |
| diez | dieci |
| que | superiore |
ES En todos los demás casos, ambas partes acuerdan someterse a arbitraje administrado por la Asociación de Arbitraje Estadounidense bajo su Norma sobre el Arbitraje Comercial con un (1) árbitro seleccionado de mutuo acuerdo por las partes
IT In tutti gli altri casi, entrambe le parti accettano di sottoporsi all'arbitrato amministrato dall'American Arbitration Association ai sensi della sua Regola di arbitrato commerciale con un (1) arbitratore da selezionare di comune accordo tra le parti
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| arbitraje | arbitrato |
| asociación | association |
| norma | regola |
| comercial | commerciale |
| un | un |
| acuerdo | accordo |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| casos | casi |
| de | di |
| en | in |
| ambas | entrambe |
| a | sensi |
| el | le |
| su | sua |
| todos | tutti |
ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.
IT Ad esempio, i cookie prestazionali consentono a PayPal di sapere quali sono le pagine più visitate e quali aspetti può migliorare.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cookies | cookie |
| y | e |
| rendimiento | prestazionali |
| de | di |
| saber | sapere |
| a | a |
| más | più |
| mejorar | migliorare |
ES Colabora con las partes interesadas externas al crear enlaces para compartir tu calendario, exporta tu calendario como PDF o envíalo directamente a la bandeja de entrada de las partes interesadas.
IT Collabora con terzi esterni creando link al calendario da condividere, esportandolo in PDF o inviandolo direttamente alla casella di posta dell'interessato.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| colabora | collabora |
| calendario | calendario |
| o | o |
| al | al |
| enlaces | link |
| compartir | condividere |
| directamente | direttamente |
| de | di |
| la | terzi |
ES Glassdoor no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones entre las partes que se realicen por medio del Servicio de mensajes de Glassdoor; dichas comunicaciones son responsabilidad exclusiva de las partes que utilizan el servicio.
IT Glassdoor non si assume alcuna responsabilità in merito alle comunicazioni tra le parti mediante il Servizio di messaggistica di Glassdoor; tali comunicazioni sono infatti di esclusiva responsabilità delle parti che utilizzano il servizio.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| asume | assume |
| partes | parti |
| exclusiva | esclusiva |
| responsabilidad | responsabilità |
| comunicaciones | comunicazioni |
| utilizan | utilizzano |
| servicio | servizio |
| de | di |
| el | il |
| no | alcuna |
ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.
IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| precisas | precisi |
| ajustes | modifiche |
| papel | foglio |
| a | a |
| que | fai |
| hasta | fino |
| las | terzi |
| realiza | il |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES Nosotros conseguimos partes de los fabricantes de componentes, proveedores del mercado de accesorios y partes, incluso de productos completamente nuevos que han sido devueltos a los minoristas
IT Noi forniamo parti che arrivano da produttori di componenti, da fornitori aftermarket e raccogliamo perfino pezzi da prodotti nuovi di zecca che sono stati restituiti ai venditori
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| devueltos | restituiti |
| partes | parti |
| fabricantes | produttori |
| proveedores | fornitori |
| y | e |
| componentes | componenti |
| de | di |
| incluso | perfino |
| productos | prodotti |
| sido | stati |
| nosotros | noi |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.
IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| formulaciones | formulazioni |
| vigente | vigente |
| totalmente | interamente |
| demás | altre |
| vigencia | validità |
| partes | parti |
| o | o |
| documento | documento |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| la | il |
| individuales | singole |
| texto | testo |
ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.
IT Spedisci ovunque - Per spedire ovunque, scegli Resto del mondo. Questa opzione esclude i paesi per i quali hai creato regole di spedizione specifiche.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| resto | resto |
| excluye | esclude |
| reglas | regole |
| específicas | specifiche |
| elige | scegli |
| mundo | mondo |
| países | paesi |
| envío | spedizione |
| creaste | creato |
| de | di |
| opción | opzione |
| para | per |
| o | ovunque |
| esta | questa |
ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.
IT Nel caso in cui alcune disposizioni del presente accordo di licenza risultino non valide o non applicabili, le parti convengono che detta nullità non influenza la validità delle restanti parti del contratto di licenza.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válida | valide |
| licencia | licenza |
| presente | presente |
| validez | validità |
| partes | parti |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| disposiciones | disposizioni |
| caso | caso |
ES En caso de cualquier disputa, diferencia o controversia que surja entre las partes en relación con este Acuerdo, las partes harán todo lo posible por hallar formas de alcanzar un acuerdo amistoso
IT In caso di dispute, differenze o controverse tra le Parti derivanti dal presente Contratto, le Parti devono esplorare a fondo tutte le possibilità per giungere a un accordo amichevole
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| diferencia | differenze |
| partes | parti |
| amistoso | amichevole |
| posible | possibilità |
| o | o |
| un | un |
| de | di |
| caso | caso |
| en | in |
| acuerdo | accordo |
ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas.
IT Un template consiste nell'area di contenuto e in parti di template come footer.html o header.html. È possibile riutilizzare parti di modelli in altri modelli.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| consta | consiste |
| contenido | contenuto |
| partes | parti |
| html | html |
| reutilizar | riutilizzare |
| otras | altri |
| y | e |
| o | o |
| en | in |
| de | di |
| como | come |
| plantillas | modelli |
| plantilla | template |
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| certificación | certificazione |
| desarrollo | sviluppo |
| inmersiones | immersioni |
| aguas | acque |
| vacaciones | vacanza |
| práctica | pratica |
| y | e |
| o | o |
| habilidades | abilità |
| local | località |
| puedes | puoi |
| en | in |
| completar | completare |
ES Además, no somos responsables de la calidad ni entrega de los productos o servicios que ofrecen otras partes o se obtienen y anuncian a través de otras partes
IT Inoltre, non siamo responsabili per la qualità o la consegna dei prodotti o servizi offerti, accessibili, ottenuti o pubblicizzati da terzi
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| responsables | responsabili |
| entrega | consegna |
| obtienen | ottenuti |
| o | o |
| no | non |
| calidad | qualità |
| de | dei |
| productos | prodotti |
ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| esfuerzo | sforzo |
| partes | parti |
| editores | editori |
| en línea | online |
| y | e |
| servicios | servizi |
| soluciones | soluzioni |
| proveedores | fornitori |
| de | di |
| otros | altri |
| como | come |
| el | terze |
| primeras | prime |
ES Nada de lo estipulado en las presentes Condiciones de uso se considerará que constituye una asociación entre las partes ni convertirá a ninguna de las partes en el agente o empleado de la contraparte con ningún fin.
IT Nessuna disposizione dei presenti Termini potrà essere considerata una partnership tra le parti né costituire un agente o un dipendente dell’altra parte per qualsiasi scopo.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| asociación | partnership |
| agente | agente |
| empleado | dipendente |
| partes | parti |
| o | o |
| presentes | presenti |
| condiciones | termini |
| el | le |
| a | un |
ES Seguridad en todas partes para el lugar de trabajo en todas partes
IT Sicurezza ovunque per l'Everywhere Workplace
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| lugar de trabajo | workplace |
| en todas partes | ovunque |
ES Las cookies instaladas por otras partes distintas a nosotros se denominan ?cookies de terceros? y permiten a tales partes obtener información sobre usted cada vez que utiliza nuestro Sitio web
IT I cookie impostati da parti diverse sono denominati "cookie di terze parti", che consentono a tali parti di raccogliere informazioni sull'utente durante l'utilizzo del nostro sito Web
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cookies | cookie |
| permiten | consentono |
| información | informazioni |
| partes | parti |
| distintas | diverse |
| a | a |
| de | di |
| terceros | terze |
| nuestro | nostro |
| y | del |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Este ingenioso dispositivo para fumar de tres partes se puede usar como chillum o como pipa. Todas sus partes están hechas de ébano y tienen un suave acabado. Longitud: 17cm
IT Questo ingegnoso accessorio per fumare, suddiviso in tre parti, può essere usato come un chillum o una pipa. Tutte le parti che lo compongono sono fatte in ebano, dalla finitura liscia. Lunghezza: 17cm.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| fumar | fumare |
| partes | parti |
| ébano | ebano |
| suave | liscia |
| acabado | finitura |
| longitud | lunghezza |
| usar | usato |
| puede | può |
| o | o |
| un | un |
| todas | tutte |
| sus | le |
| como | come |
| están | sono |
ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.
IT Il costo e altri termini vengono negoziati da entrambe le parti. Una volta stabilito tutto, vengono stipulati i termini della cooperazione in un accordo scritto firmato da entrambe le parti.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| cooperación | cooperazione |
| acuerdo | accordo |
| escrito | scritto |
| firmado | firmato |
| y | e |
| costo | costo |
| términos | termini |
| ambas | entrambe |
| en | in |
| el | il |
| todo | tutto |
| de | una |
ES Si determinadas partes o términos individuales de esta declaración son ilegales o incorrectos, el contenido o validez de las otras partes no resultarán alterados por este hecho.
IT Se sezioni o termini individuali di queste regole risultano non legali o non corrette, il contenuto e la validità delle altre parti rimangono intatti.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| individuales | individuali |
| contenido | contenuto |
| otras | altre |
| validez | validità |
| o | o |
| partes | parti |
| términos | termini |
| de | di |
| el | il |
| no | non |
| si | corrette |
ES Glassdoor no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones entre las partes que se realicen por medio del Servicio de mensajes de Glassdoor; dichas comunicaciones son responsabilidad exclusiva de las partes que utilizan el servicio.
IT Glassdoor non si assume alcuna responsabilità in merito alle comunicazioni tra le parti mediante il Servizio di messaggistica di Glassdoor; tali comunicazioni sono infatti di esclusiva responsabilità delle parti che utilizzano il servizio.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| asume | assume |
| partes | parti |
| exclusiva | esclusiva |
| responsabilidad | responsabilità |
| comunicaciones | comunicazioni |
| utilizan | utilizzano |
| servicio | servizio |
| de | di |
| el | il |
| no | alcuna |
ES Y si descubre que no está usando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero en efectivo durante su contrato como trajes, por lo que hay flexibilidad.
IT E se scopri che non stai usando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare dei pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come si conviene, quindi cè flessibilità.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| descubre | scopri |
| usando | usando |
| paquete | pacchetto |
| cortar | tagliare |
| contrato | contratto |
| flexibilidad | flessibilità |
| y | e |
| partes | pezzi |
| ahorrar | risparmiare |
| ciertas | alcuni |
| no | non |
| si | si |
| su | tuo |
| de | di |
| como | come |
| hay | il |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.
IT Nel caso in cui alcune disposizioni del presente accordo di licenza risultino non valide o non applicabili, le parti convengono che detta nullità non influenza la validità delle restanti parti del contratto di licenza.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| válida | valide |
| licencia | licenza |
| presente | presente |
| validez | validità |
| partes | parti |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| disposiciones | disposizioni |
| caso | caso |
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| certificación | certificazione |
| desarrollo | sviluppo |
| inmersiones | immersioni |
| aguas | acque |
| vacaciones | vacanza |
| práctica | pratica |
| y | e |
| o | o |
| habilidades | abilità |
| local | località |
| puedes | puoi |
| en | in |
| completar | completare |
ES La digitalización de las cosas tiene sus partes buenas y sus partes malas, si quieres evitar las malas, te recomendamos que emplees el tiempo necesario para crear un customer journey map perfecto.
IT La digitalizzazione delle cose ha le sue parti buone e le sue parti cattive, se vuoi evitare le parti cattive, ti consigliamo di prendere il tempo necessario per creare una perfetta mappa della customer journey.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| evitar | evitare |
| customer | customer |
| map | mappa |
| perfecto | perfetta |
| y | e |
| necesario | necessario |
| crear | creare |
| recomendamos | consigliamo |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| tiene | ha |
| quieres | vuoi |
| que | prendere |
| un | una |
| digitalización | digitalizzazione |
| cosas | cose |
| para | per |
| buenas | buone |
ES Además, no somos responsables de la calidad ni entrega de los productos o servicios que ofrecen otras partes o se obtienen y anuncian a través de otras partes
IT Inoltre, non siamo responsabili per la qualità o la consegna dei prodotti o servizi offerti, accessibili, ottenuti o pubblicizzati da terzi
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| responsables | responsabili |
| entrega | consegna |
| obtienen | ottenuti |
| o | o |
| no | non |
| calidad | qualità |
| de | dei |
| productos | prodotti |
ES Las partes en el borde exterior del campo de visión aparecerán de forma diferente a las partes directamente debajo de la cámara
IT Le parti sul bordo esterno del campo visivo appariranno in modo diverso rispetto a quelle poste direttamente sotto la telecamera
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| borde | bordo |
| campo | campo |
| aparecerán | appariranno |
| directamente | direttamente |
| visión | visivo |
| partes | parti |
| forma | modo |
| diferente | diverso |
| a | a |
| de | esterno |
| el | le |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| decisión | decisione |
| proyecto | progetto |
| partes interesadas | stakeholder |
| grupos | gruppi |
| organizaciones | organizzazioni |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| resultado | risultato |
| de | di |
| individuos | individui |
ES Nada de lo estipulado en las presentes Condiciones de uso se considerará que constituye una asociación entre las partes ni convertirá a ninguna de las partes en el agente o empleado de la contraparte con ningún fin.
IT Nessuna disposizione dei presenti Termini potrà essere considerata una partnership tra le parti né costituire un agente o un dipendente dell’altra parte per qualsiasi scopo.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| asociación | partnership |
| agente | agente |
| empleado | dipendente |
| partes | parti |
| o | o |
| presentes | presenti |
| condiciones | termini |
| el | le |
| a | un |
ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.
IT Ad esempio, i cookie prestazionali consentono a PayPal di sapere quali sono le pagine più visitate e quali aspetti può migliorare.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cookies | cookie |
| y | e |
| rendimiento | prestazionali |
| de | di |
| saber | sapere |
| a | a |
| más | più |
| mejorar | migliorare |
ES El lienzo de proyecto UX es una herramienta innovadora que ayuda a transformar una idea en un plan de proyecto, y estimula la colaboración y la comunicación entre todas las partes implicadas (equipo de proyecto, patrocinador, partes interesadas, etc.)
IT Il project canvas è uno strumento innovativo che aiuta a trasformare un'idea in un piano del progetto e stimola la collaborazione e la comunicazione tra tutte le parti coinvolte (il team del progetto, lo sponsor, gli stakeholder, ecc.)
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| lienzo | canvas |
| innovadora | innovativo |
| ayuda | aiuta |
| estimula | stimola |
| comunicación | comunicazione |
| patrocinador | sponsor |
| etc | ecc |
| partes interesadas | stakeholder |
| proyecto | progetto |
| un | un |
| plan | piano |
| y | e |
| partes | parti |
| colaboración | collaborazione |
| equipo | team |
| herramienta | strumento |
| a | a |
| en | in |
| es | è |
| todas | tutte |
ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| esfuerzo | sforzo |
| partes | parti |
| editores | editori |
| en línea | online |
| y | e |
| servicios | servizi |
| soluciones | soluzioni |
| proveedores | fornitori |
| de | di |
| otros | altri |
| como | come |
| el | terze |
| primeras | prime |
ES Y si descubre que no está utilizando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero durante su contrato según convenga, por lo que hay flexibilidad.
IT E se scopri che non stai utilizzando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come abiti, quindi c'è flessibilità.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| descubre | scopri |
| paquete | pacchetto |
| cortar | tagliare |
| contrato | contratto |
| flexibilidad | flessibilità |
| y | e |
| utilizando | utilizzando |
| partes | pezzi |
| ahorrar | risparmiare |
| ciertas | alcuni |
| no | non |
| de | di |
| su | tuo |
| si | sei |
| hay | il |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
veces partes veces veces antes bajar tantas veces cinco veces veces mayor seis veces plantilla tantas veces vidrio diez veces muchas veces algunas veces veces vale veces fuera veces medallista cuántas veces veces hemos recibido veces contiene diez veces ella tantas veces veces siento veces incluso tres veces cambios varias veces tantas veces veces dentro veces menos siete veces nosotros muchas veces veces tienen sistemas varias veces veces mejores veces llegan software varias veces tres veces veces superior veces ni veces miles verlas tantas veces veces me veces mortales veces sólo tienes veces es necesaria veces más rápido vistazo varias veces hospitalización a veces veces impredecibles veces lo hacen veces es difícil veces inquieto publica dos veces
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu