Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "seguir siendo competitivos" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "seguir siendo competitivos" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

seguir a abbiamo ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora andare andare avanti avanti aver avere aziende azioni base bisogno capire che ci ciò come comunque con continua continuare cosa così creare cui da da seguire dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di di più dopo durante e ecco essere facile fare farlo file fino follow giorni gli grazie ha hai hanno il il suo il tuo in in questo inoltre la le livello lo loro ma migliorare migliore modo molti molto momento monitorare necessario nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o ogni ora ottenere parte passo per per il perché percorso più poi possono poter potrai potrebbe prima prima di problema processi prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca rimanere sarà se seguendo seguenti segui seguire seguito sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web solo sono stare stato stesso su sui sul sulla sulle suo tempo ti tra traccia tracciare tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un altro una una volta uno usare uso utilizzare volta web è
siendo a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno avere base che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove e era essendo essere fa fare fatto fino gli grande grazie ha hanno i i suoi i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui la la nostra la sua la tua le lo loro ma maggior maggiore mentre migliore molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o oggi ogni ora per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è qui quindi rimane rispetto sarà se secondo sei semplice senza si sia siamo solo sono sta stanno stata stato stesso su sua sul suo suoi sviluppo tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno verranno viene è è stato
competitivos competitivi

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no seguir siendo competitivos

Spāņu valoda
Itāļu

ES Para seguir siendo competitivos y mantener un rendimiento y una fiabilidad excelentes para sus clientes, necesitaban soluciones de desarrollo y servicio más avanzadas para ellos mismos.

IT Per rimanere competitiva e mantenere prestazioni e affidabilità superiori per i clienti, aveva bisogno di soluzioni di sviluppo e di servizio collaudate.

Spāņu valoda Itāļu
fiabilidad affidabilità
y e
mantener mantenere
rendimiento prestazioni
soluciones soluzioni
desarrollo sviluppo
servicio servizio
de di
clientes clienti
más superiori
para per

ES Al mismo tiempo, las instituciones deben controlar los costos y optimizar la eficiencia operativa para seguir siendo competitivos en una industria con muchos actores.

IT Allo stesso tempo, gli istituti devono controllare i costi e ottimizzare l’efficienza operativa per rimanere competitivi in un settore in cui sono presenti molti operatori.

Spāņu valoda Itāļu
instituciones istituti
deben devono
controlar controllare
costos costi
optimizar ottimizzare
operativa operativa
competitivos competitivi
industria settore
y e
tiempo tempo
muchos molti
los i
en in

ES Con el fin de seguir siendo competitivos, es fundamental garantizar plazos de entrega cada vez más cortos y un rendimiento de alta calidad.

IT Per conservare una posizione competitiva è fondamentale abbreviare i tempi di consegna e garantire prestazioni di qualità elevata.

Spāņu valoda Itāļu
fundamental fondamentale
garantizar garantire
es è
entrega consegna
y e
calidad qualità
el i
rendimiento prestazioni
alta elevata
de di
un una

ES Así que averigüe por qué los clientes compran con ellos y no con usted y qué están haciendo para seguir siendo competitivos. Luego, use estos datos para interrumpir su estrategia y ser más astuto que ellos.

IT Quindi scopri perché i clienti acquistano da loro e non da te e cosa stanno facendo per rimanere competitivi. Quindi usa questi dati per interrompere la loro strategia e superarli in astuzia.

Spāņu valoda Itāļu
averigüe scopri
competitivos competitivi
datos dati
estrategia strategia
compran acquistano
y e
no non
que rimanere
clientes clienti
su loro
estos questi
por perché
están la
haciendo facendo
los i
interrumpir interrompere
con in
para per

ES Para satisfacer la demanda del mercado y seguir siendo competitivos, necesitan mejorar continuamente el rendimiento y la fiabilidad de sus máquinas, entregar sus productos con rapidez y desarrollar soluciones innovadoras

IT Per soddisfare la domanda del mercato e preservare la competitività, sono tenuti a migliorare continuamente le prestazioni e l'affidabilità dei loro macchinari, consegnare i prodotti rapidamente e sviluppare soluzioni innovative

Spāņu valoda Itāļu
satisfacer soddisfare
mercado mercato
continuamente continuamente
máquinas macchinari
innovadoras innovative
y e
mejorar migliorare
desarrollar sviluppare
soluciones soluzioni
entregar consegnare
rendimiento prestazioni
rapidez rapidamente
de dei
para per
productos prodotti
el i

ES La interacción bidireccional es una herramienta esencial para los hoteleros que quieren seguir siendo competitivos en el masificado mercado online de nuestros días.

IT Questa scheda di trucchi del mestiere svela le tendenze da seguire nel 2019 e in che modo queste possono influenzare il tuo hotel.

Spāņu valoda Itāļu
quieren possono
seguir seguire
en in
de di
nuestros e

ES Nuestros clientes necesitan ser innovadores para seguir siendo competitivos. Con Matrix42 pueden lograr cosas increíbles.

IT I nostri clienti hanno bisogno di essere innovativi per rimanere competitivi. Con Matrix42 possono ottenere cose incredibili.

Spāņu valoda Itāļu
clientes clienti
innovadores innovativi
competitivos competitivi
increíbles incredibili
pueden possono
nuestros nostri
ser essere
cosas cose
necesitan hanno bisogno
para per

ES Con el fin de seguir siendo competitivos, es fundamental garantizar plazos de entrega cada vez más cortos y un rendimiento de alta calidad.

IT Per conservare una posizione competitiva è fondamentale abbreviare i tempi di consegna e garantire prestazioni di qualità elevata.

Spāņu valoda Itāļu
fundamental fondamentale
garantizar garantire
es è
entrega consegna
y e
calidad qualità
el i
rendimiento prestazioni
alta elevata
de di
un una

ES Para seguir siendo competitivos y mantener un rendimiento y una fiabilidad excelentes para sus clientes, necesitaban soluciones de desarrollo y servicio más avanzadas para ellos mismos.

IT Per rimanere competitiva e mantenere prestazioni e affidabilità superiori per i clienti, aveva bisogno di soluzioni di sviluppo e di servizio collaudate.

Spāņu valoda Itāļu
fiabilidad affidabilità
y e
mantener mantenere
rendimiento prestazioni
soluciones soluzioni
desarrollo sviluppo
servicio servizio
de di
clientes clienti
más superiori
para per

ES Al mismo tiempo, las instituciones deben controlar los costos y optimizar la eficiencia operativa para seguir siendo competitivos en una industria con muchos actores.

IT Allo stesso tempo, gli istituti devono controllare i costi e ottimizzare l’efficienza operativa per rimanere competitivi in un settore in cui sono presenti molti operatori.

Spāņu valoda Itāļu
instituciones istituti
deben devono
controlar controllare
costos costi
optimizar ottimizzare
operativa operativa
competitivos competitivi
industria settore
y e
tiempo tempo
muchos molti
los i
en in

ES Incluso con todas estas preocupaciones, IIoT sigue siendo el camino a seguir para que las organizaciones sigan siendo relevantes y competitivas

IT Anche con tutte queste preoccupazioni, l'IIoT è ancora la via da seguire affinché le organizzazioni rimangano rilevanti e competitive

Spāņu valoda Itāļu
preocupaciones preoccupazioni
organizaciones organizzazioni
relevantes rilevanti
competitivas competitive
todas tutte
y e
que è
con con
sigan seguire
para que affinché
el le
camino da

ES ¿Pero seguirán siendo competitivos? Teniendo en cuenta la gran base de usuarios/as que tienen page builder plugins, es poco probable que los/as usuarios/as abandonen el barco inmediatamente después del lanzamiento

IT Ma rimarranno competitivi? Considerando la grande base di utenti che Page Builder Plugins ha, è improbabile che gli utenti saltino la nave immediatamente dopo il rilascio

Spāņu valoda Itāļu
seguirán rimarranno
competitivos competitivi
gran grande
usuarios utenti
page page
builder builder
lanzamiento rilascio
teniendo en cuenta considerando
plugins plugins
pero ma
de di
inmediatamente immediatamente
es è
después dopo

ES Los expertos de WordPress Tavern responden a la pregunta de si los creadores de páginasWordPress seguirán siendo competitivos en la era de los bloques.

IT Gli esperti di WordPress Tavern rispondono alla domanda se i costruttori di pagineWordPress rimarranno competitivi nell'era dei blocchi.

Spāņu valoda Itāļu
expertos esperti
wordpress wordpress
seguirán rimarranno
competitivos competitivi
bloques blocchi
de di
pregunta se
creadores costruttori
la dei

ES «SiteMinder nos ha ayudado a controlar fácilmente la disponibilidad y tarifas de nuestros hoteles online, en tiempo real, y siendo más competitivos gracias a la paridad de precios.».

IT "SiteMinder ci ha aiutato a controllare facilmente la disponibilità e i prezzi dei nostri hotel online, in tempo reale, e a diventare più competitivi grazie alla parità di prezzo."

Spāņu valoda Itāļu
ayudado aiutato
controlar controllare
hoteles hotel
online online
real reale
competitivos competitivi
disponibilidad disponibilità
y e
precios prezzi
a a
fácilmente facilmente
tiempo tempo
de di
en in
más più
nuestros nostri
nos ci
la dei

ES Los ataques DDoS siguen siendo un tipo común de juego desleal utilizado en el mundo de los juegos en línea altamente competitivos

IT Gli attacchi DDoS sono ancora un gioco scorretto e fastidioso molto comune utilizzato nel mondo dei giochi online iper-competitivi e altro

Spāņu valoda Itāļu
ataques attacchi
ddos ddos
común comune
utilizado utilizzato
mundo mondo
competitivos competitivi
en línea online
un un
juegos giochi
juego gioco
de dei

ES ¿Pero seguirán siendo competitivos? Teniendo en cuenta la gran base de usuarios/as que tienen page builder plugins, es poco probable que los/as usuarios/as abandonen el barco inmediatamente después del lanzamiento

IT Ma rimarranno competitivi? Considerando la grande base di utenti che Page Builder Plugins ha, è improbabile che gli utenti saltino la nave immediatamente dopo il rilascio

Spāņu valoda Itāļu
seguirán rimarranno
competitivos competitivi
gran grande
usuarios utenti
page page
builder builder
lanzamiento rilascio
teniendo en cuenta considerando
plugins plugins
pero ma
de di
inmediatamente immediatamente
es è
después dopo

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

IT È disponibile per le organizzazioni idonee in tutto il mondo e rimarrà gratuito almeno fino al 1 luglio 2021 o più a lungo se la richiesta di appuntamenti per il vaccino sarà ancora maggiore dell'offerta.

Spāņu valoda Itāļu
organizaciones organizzazioni
julio luglio
citas appuntamenti
vacuna vaccino
y e
gratuito gratuito
disponible disponibile
al al
mundo mondo
demanda richiesta
a a
de di
todo tutto
para per

ES Incluso Google ha admitido que el PageRank sigue siendo importante. Simplemente no es pública más, pero sigue siendo un factor muy importante en el ranking.

IT Anche Google ha ammesso che il PageRank è ancora importante. E ?solo che non è pubblico più, ma è ancora un fattore di enorme in classifica.

Spāņu valoda Itāļu
google google
pública pubblico
factor fattore
ranking classifica
el il
un un
importante importante
en in
pero ma
no non
más più
es è
incluso di

ES Una de las auditorías en Lighthouse revisa si el JavaScript no ha sido minimizado y provee una calificación (0.00 siendo la mínima calificación y 1.00 siendo la máxima) basado en lo que encuentra.

IT Uno degli audit in Lighthouse controlla JavaScript non minimizzato e fornisce un punteggio (0.00 è il peggiore, 1.00 è il migliore) in base ai risultati.

Spāņu valoda Itāļu
auditorías audit
revisa controlla
javascript javascript
provee fornisce
calificación punteggio
y e
en in
que è
una un
no non
de degli

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

IT Se vuoi che il tuo sito web rimanga competitivo e si posizioni in alto nel futuro, la creazione di un contenuto eccellente che attiri gli spettatori è ancora essenziale

Spāņu valoda Itāļu
competitivo competitivo
esencial essenziale
espectadores spettatori
y e
un un
contenido contenuto
siendo se
si si
que è
en in
el il
su tuo
en el nel
sitio sito
web web
futuro futuro

ES El placer de ver primeros planos de coños rosados y mojados siendo golpeados desde todos los ángulos, el increíble placer de ver una polla dura siendo empapada, ¡eso es porno duro de RV para ti!

IT Il piacere di vedere da ogni angolazione i primi piani di fighette rosa e bagnate, il piacere incredibile di vedere un cazzo duro inzuppato, questo è il porno hardcore VR per voi!

Spāņu valoda Itāļu
planos piani
ángulos angolazione
polla cazzo
porno porno
placer piacere
y e
ver vedere
increíble incredibile
es è
de di
el il
primeros primi
desde da
para per
duro duro

ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

IT Questo stick di HyperX è ancora DDR4, come speri, e sebbene sia più lento delle opzioni di Corsair, è comunque un ottimo acquisto a un prezzo davvero conveniente.

Spāņu valoda Itāļu
lento lento
compra acquisto
precio prezzo
asequible conveniente
y e
un un
opciones opzioni
de di
como come
más più
gran ottimo
realmente davvero
es è
este questo
siendo a

ES Una de las auditorías en Lighthouse revisa si el JavaScript no ha sido minimizado y provee una calificación (0.00 siendo la mínima calificación y 1.00 siendo la máxima) basado en lo que encuentra.

IT Uno degli audit in Lighthouse controlla JavaScript non minimizzato e fornisce un punteggio (0.00 è il peggiore, 1.00 è il migliore) in base ai risultati.

Spāņu valoda Itāļu
auditorías audit
revisa controlla
javascript javascript
provee fornisce
calificación punteggio
y e
en in
que è
una un
no non
de degli

ES Los biseles siguen siendo bastante gruesos, estamos siendo codiciosos aquí, pero nos hubiera gustado un diseño un poco más moderno

IT Le cornici rimangono piuttosto spesse: siamo avidi qui, ma avremmo apprezzato un design leggermente più moderno

Spāņu valoda Itāļu
siguen rimangono
diseño design
moderno moderno
aquí qui
un un
un poco leggermente
pero ma
más più
bastante piuttosto
estamos siamo

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

IT L'ultimo modello standard di Apple è ancora la scelta migliore per la maggior parte delle persone che cercano un telefono iOS. È familiare, sì, ma è comunque un telefono eccellente.

Spāņu valoda Itāļu
apple apple
buscan cercano
teléfono telefono
ios ios
familiar familiare
modelo modello
estándar standard
de di
personas persone
pero ma
el la
mejor migliore
es è
un un
la delle

ES Night Sight seguirá siendo recomendado y sigue siendo un gran sistema, pero ahora rivaliza con muchos otros dispositivos, como el Apple iPhone 11 .

IT Night Sight sarà comunque consigliato ed è ancora un ottimo sistema, ma ora è rivaleggiato da molti altri dispositivi, come l Apple iPhone 11 .

Spāņu valoda Itāļu
night night
recomendado consigliato
apple apple
iphone iphone
un un
sistema sistema
otros altri
dispositivos dispositivi
gran ottimo
pero ma
con da
muchos molti
ahora ora
como come
y ed

ES Con todo, puede que Nest Hello haya llegado un poco tarde a la fiesta de los videotimbres en 2018, pero sigue siendo el invitado que esperábamos ver y continúa siendo un excelente videotimbre que recomendaríamos encarecidamente.

IT Tutto sommato però, Nest Hello potrebbe essere stato un po' in ritardo alla festa del campanello video nel 2018 - ma è ancora l'ospite che stavamo aspettando di vedere e continua ad essere un eccellente campanello video che consigliamo vivamente.

Spāņu valoda Itāļu
fiesta festa
un un
y e
de di
en in
pero ma
tarde ritardo
todo tutto
hello hello
a per
los nest
ver vedere

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

IT È stata sostituita dalla Hero 10, ma è ancora una action camera molto potente: è ancora rilevante?

Spāņu valoda Itāļu
acción action
relevante rilevante
pero ma
potente potente
de una
muy molto
la dalla

ES Sí, era inevitable, Thunderbolt 4 sucedió a Thunderbolt 3. Sin embargo, no ofrece velocidades más rápidas, sigue siendo un máximo de 40 Gbps, y el puerto del conector USB tipo C sigue siendo el mismo.

IT Sì, era inevitabile, Thunderbolt 4 è succeduto a Thunderbolt 3. Tuttavia, non offre velocità più elevate - è ancora 40 Gbps massimo - e la porta del connettore USB Type-C è sempre la stessa.

Spāņu valoda Itāļu
gbps gbps
velocidades velocità
ofrece offre
y e
conector connettore
usb usb
puerto porta
era era
a a
máximo massimo
sin embargo tuttavia
no non
más più
c c
el la
un stessa

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

IT È disponibile per le organizzazioni idonee in tutto il mondo e rimarrà gratuito almeno fino al 1 luglio 2021 o più a lungo se la richiesta di appuntamenti per il vaccino sarà ancora maggiore dell'offerta.

Spāņu valoda Itāļu
organizaciones organizzazioni
julio luglio
citas appuntamenti
vacuna vaccino
y e
gratuito gratuito
disponible disponibile
al al
mundo mondo
demanda richiesta
a a
de di
todo tutto
para per

ES Esta memoria de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lenta que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

IT Questo stick di HyperX è ancora DDR4, come si spera, e sebbene sia più lento delle opzioni di Corsair, è comunque un ottimo acquisto a un prezzo davvero conveniente.

Spāņu valoda Itāļu
lenta lento
compra acquisto
precio prezzo
asequible conveniente
y e
un un
opciones opzioni
de di
como come
más più
gran ottimo
realmente davvero
es è
siendo a

ES Con la vista en tiempo real, sabrás qué páginas están siendo rastreadas por los motores de búsqueda en este preciso momento. Descubre si tu estrategia SEO está siendo efectiva o si necesitas hacer alguna modificación.

IT Con la visualizzazione in tempo reale, saprete quali pagine sono state carpite dai motori di ricerca in questo preciso momento. Scoprite se la vostra strategia SEO è efficace o se è necessario apportare modifiche.

Spāņu valoda Itāļu
real reale
páginas pagine
motores motori
estrategia strategia
efectiva efficace
modificación modifiche
descubre scoprite
momento momento
seo seo
o o
de di
búsqueda ricerca
preciso preciso
necesitas necessario
en in
tiempo tempo
la questo
tu vostra
están la

ES También es una mejora bastante pequeña respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla sigue siendo demasiado grueso, pero no hay duda de que el Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo un favorito absoluto

IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, dato che la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non c'è dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione è ancora un favorito assoluto

Spāņu valoda Itāļu
pequeña piccolo
generación generazione
pantalla schermo
grueso spessa
duda dubbio
laptop laptop
absoluto assoluto
al al
modelo modello
de di
pero ma
cuarta quarta
no non
también anche
demasiado troppo
es è
un un

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

IT Se vuoi che il tuo sito web rimanga competitivo e si posizioni in alto nel futuro, la creazione di contenuti eccellenti che attraggano gli spettatori è ancora essenziale

Spāņu valoda Itāļu
competitivo competitivo
esencial essenziale
espectadores spettatori
y e
contenido contenuti
siendo se
si si
que è
en in
el il
su tuo
en el nel
sitio sito
web web
futuro futuro

ES Hoy, Ethereum es un proyecto que está siendo parte principal de toda esta revolución tecnológica, financiera y social que estamos viviendo en todo el planeta tierra, siendo el epicentro de mucha de la innovación en estos aspectos.

IT Oggi, Ethereum è un progetto che è la parte principale di tutta questa rivoluzione tecnologica, finanziaria e sociale che stiamo vivendo in tutto il pianeta terra, essendo l'epicentro di gran parte dell'innovazione in questi aspetti.

Spāņu valoda Itāļu
hoy oggi
ethereum ethereum
proyecto progetto
revolución rivoluzione
tecnológica tecnologica
financiera finanziaria
social sociale
aspectos aspetti
un un
y e
planeta pianeta
principal principale
de di
es è
en in
todo tutto
tierra terra
parte parte

ES Pero no te puedo decir que siendo director de ingresos normalmente hagas esto. Siempre es una mezcla porque al final sigues siendo también uno de los cofundadores.

IT Ma non posso dire che, essendo un chief revenue officer, di solito si fa così. È sempre un misto, perché alla fine sei anche uno dei co-fondatori.

Spāņu valoda Itāļu
puedo posso
director chief
ingresos revenue
mezcla misto
final fine
pero ma
no non
de di
siempre sempre
también anche
decir dire
que essendo

ES Si almacenamos anteriormente tu historial de navegación web, tu experiencia puede seguir siendo personalizada sobre la base de la información que ya se infirió de dicho historial.

IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.

Spāņu valoda Itāļu
personalizada personalizzata
ya già
historial cronologia
experiencia esperienza
navegación navigazione
de di
web web
información informazioni
si questione
tu tua
seguir continuare
la dalla

ES Actualización: Esto parece redirigirse a la sección de Tecnología ahora - supongo que se deshicieron de él. También eliminaron la sumisión del sitio. Sigue siendo un gran lugar para encontrar sitios para seguir.

IT Aggiornamento: Questo sembra reindirizzare alla sezione Tech ora - immagino che se ne siano sbarazzati. Hanno anche rimosso la presentazione del sito. Ancora un ottimo posto per trovare siti da seguire.

Spāņu valoda Itāļu
actualización aggiornamento
parece sembra
tecnología tech
un un
encontrar trovare
sitio sito
sitios siti
lugar posto
también anche
sección sezione
ahora ora
gran ottimo
seguir seguire
siendo se

ES Proporcionar la velocidad y la simplicidad de la nube, pero seguir siendo seguro y accesible.

IT Offrire la velocità e la semplicità del cloud, ma rimanere sicuro e accessibile

Spāņu valoda Itāļu
nube cloud
accesible accessibile
simplicidad semplicità
y e
pero ma
seguro sicuro
proporcionar offrire
velocidad velocità
siendo rimanere
de del

ES También sabemos que enfrenta este desafío: la única forma de seguir siendo competitivo es ofreciendo experiencias nuevas a los clientes de manera rápida

IT Anche la tua azienda affronta questa sfida, e per rimanere competitiva deve fornire esperienze sempre innovative ai clienti, in tempi rapidi

Spāņu valoda Itāļu
desafío sfida
competitivo competitiva
ofreciendo fornire
experiencias esperienze
rápida rapidi
que rimanere
también anche
clientes clienti
a e
la questa

ES Barclays adopta la cultura ágil de DevOps para seguir siendo competitivo

IT Barclays adotta una cultura DevOps agile per restare competitiva

Spāņu valoda Itāļu
barclays barclays
adopta adotta
cultura cultura
ágil agile
devops devops
competitivo competitiva
seguir restare
de una
para per

ES Muchos propietarios de sitios web se volvieron más cautelosos de conseguir no seguir enlaces que están siendo asociados con la compra de enlaces de fuentes desconocidas y en su lugar se basó en la vinculación con fuentes confiables o sitios web.

IT Molti proprietari di siti web sono diventati più cauti di ottenere No-seguire i link di essere associati con l?acquisto di link da fonti sconosciute e invece invocato il collegamento con fonti affidabili o siti web.

Spāņu valoda Itāļu
propietarios proprietari
asociados associati
compra acquisto
fuentes fonti
confiables affidabili
enlaces link
la il
y e
o o
muchos molti
de di
seguir seguire
web web
más più
sitios siti
que invece

ES Para que las ruedas del comercio funcionen sin problemas, el acto de pagar un producto o servicio con una tarjeta de crédito o débito debe seguir siendo fácil, eficiente y seguro

IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro

Spāņu valoda Itāļu
fácil facile
eficiente efficiente
un un
o o
servicio servizio
crédito credito
y e
de di
pagar pagare
producto prodotto
sin senza
debe deve
para per
tarjeta carta
seguro sicuro

ES Cosida a mano, está flanqueada de un vivo azul que refuerza la solidez de sus costuras.Lo mejor de la tecnología: ultra finos, los copos se inflan de aire para ofrecer al edredón un volumen increíble y aún así seguir siendo increíblemente ligero

IT Il rivestimento è rifinito a mano con un bordino blu che rinforza le cuciture.Il meglio della tecnologia: i fiocchi ultrasottili si gonfiano d’aria per garantire al piumino un volume e una leggerezza incredibili

Spāņu valoda Itāļu
mano mano
costuras cuciture
ofrecer garantire
volumen volume
un un
al al
y e
azul blu
increíble incredibili
a a
que è
la il
tecnología tecnologia
mejor meglio
de una
para per
los i

ES Cuando alguien comparte fotos o vídeos explícitos de ti en Internet sin tu permiso, puedes acabar siendo víctima de la pornovenganza. Esto puede ser muy traumatizante. Aquí puedes ver unos consejos que te ayudarán a saber qué pasos debes seguir:

IT Quando qualcuno condivide online senza il tuo consenso video o foto espliciti che ti ritraggono, puoi essere vittima di revenge porn. Questo è un evento molto traumatizzante. Ecco alcuni suggerimenti per capire quali passi puoi intraprendere:

Spāņu valoda Itāļu
comparte condivide
permiso consenso
víctima vittima
consejos suggerimenti
fotos foto
o o
vídeos video
de di
la il
sin senza
puedes puoi
muy molto
que è
alguien qualcuno
ser essere
a un
saber per

ES Otras páginas pueden enlazar directamente con la página que contiene la información confidencial (evitando así las directrices de robots.txt en su dominio raíz o página de inicio), por lo que puede seguir siendo indexada.

IT Altre pagine possono collegarsi direttamente alla pagina contenente informazioni riservate (evitando così le linee guida robots.txt nel vostro dominio principale o nella vostra home page), motivo per cui può ancora essere indicizzata.

Spāņu valoda Itāļu
otras altre
evitando evitando
directrices linee guida
robots robots
txt txt
dominio dominio
o o
páginas pagine
pueden possono
directamente direttamente
página pagina
información informazioni
que contiene contenente
inicio home
puede può
la alla
la página page
su vostra

ES Si bien no es imposible ayudar a los robots a ofrecer interacciones adecuadas al contexto, busque formas de seguir siendo relevantes en el mundo empresarial

IT Sebbene non sia impossibile aiutare i robot a offrire interazioni contestualmente appropriate, cerca modi per rimanere rilevanti nel mondo aziendale

Spāņu valoda Itāļu
robots robot
interacciones interazioni
busque cerca
formas modi
relevantes rilevanti
mundo mondo
empresarial aziendale
adecuadas appropriate
ofrecer offrire
a a
el i
si bien sebbene
ayudar aiutare
imposible impossibile

ES Entretanto, Franklin y su equipo tenían exactamente lo que necesitaban para gestionar la gran cantidad de solicitudes de atención al cliente y para seguir siendo fieles a su filosofía: ofrecer un servicio personalizado para cada cliente.

IT Nel momento della transizione, Franklin e il suo team avevano già tutto il necessario per gestire l?afflusso di richieste di assistenza, facendo sempre fede al loro valore fondamentale, ossia offrire un servizio personalizzato per ogni cliente.

Spāņu valoda Itāļu
franklin franklin
tenían avevano
gestionar gestire
personalizado personalizzato
y e
equipo team
solicitudes richieste
al al
cliente cliente
ofrecer offrire
un un
la il
de di
cada ogni
servicio servizio
atención assistenza
su loro
para per

ES Las empresas buscan transformarse para seguir siendo relevantes y competitivas en los mercados actuales, los cuales cambian constantemente.

IT Le organizzazioni sono alla ricerca di iniziative di trasformazione che consentano di rimanere centrate e competitive sui mercati ad alta velocità di oggi.

Spāņu valoda Itāļu
buscan ricerca
mercados mercati
competitivas competitive
y e
en sui
actuales oggi
transformarse trasformazione
empresas organizzazioni

ES Gracias a su nueva plataforma de NFV open source, Turkcell ahora puede crear y lanzar servicios nuevos un 66 % más rápido, lo cual le permite seguir siendo competitiva en el mercado internacional de las telecomunicaciones

IT Grazie alla nuova piattaforma NFV open source, ora Turkcell è in grado di accelerare del 66% la creazione e il lancio dei nuovi servizi, per mantenersi competitiva nel mercato globale delle telecomunicazioni

Spāņu valoda Itāļu
open open
source source
lanzar lancio
competitiva competitiva
internacional globale
telecomunicaciones telecomunicazioni
nueva nuova
y e
servicios servizi
nuevos nuovi
plataforma piattaforma
ahora ora
en in
el il
de di
mercado mercato
en el nel

Rāda 50 no 50 tulkojumiem