Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "organizar partes" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "organizar partes" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

organizar a agenzie agli al all alle anche app applicazioni attività azienda aziendali aziende base bisogno business come compiti con contenuti contenuto controllare controllo crea creare dati dei del dell delle di dopo e eseguire essere far fare fatto funzionalità gestione gestire giorno grazie guida ha hai hanno idee il il lavoro il tuo imprese in lavoro loro manager marketing migliori modo nella non nostro obiettivi ogni ora orchestrare ordine organizza organizzando organizzare organizzazione ospitare pagina per per il pianifica pianificare pianificazione piattaforma possono potrai prima processi prodotti prodotto progetti progetto programma programmare puoi può qualsiasi quello questo se servizi servizio settore sistema sistemi software soluzione sono su suoi team testo tra tuoi tutti tutto un una uno utilizzare vuoi web è è possibile
partes a al alla collaborazione componenti con condividere contenuti da dal dalla dei del del sito dell delle di essere il in lavoro modo nei o pagina parte parti partner per pezzi prodotti servizi servizio siti sito sito web su tempo tra un web

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no organizar partes

Spāņu valoda
Itāļu

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

Spāņu valoda Itāļu
ejecución esecuzione
información informazioni
contrato contratto
partes parti
consentimiento consenso
del del
más più
las le
entre da

ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.

IT Utilizzo Atlassian programmaticamente attraverso l'API per cercare, organizzare e filtrare i ticket su larga scala. Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni.

Spāņu valoda Itāļu
atlassian atlassian
organizar organizzare
tickets ticket
escala scala
y e
filtrar filtrare
la il
gran notevolmente
tiempo tempo
de di
información informazioni
mejor migliora
para per
buscar cercare

ES Digamos que está planeando un evento musical de verano. Al organizar su propio podcast, puede organizar entrevistas previas al evento con sus artistas o realizar concursos de radio para generar entusiasmo antes de que el evento realmente tenga lugar.

IT Diciamo che state pianificando un evento musical estrivo. Conducendo un podcast, potete organizzare dell interviste pre-evento con i vostri performer o indire delle gare via radio per generare entusiasmo ancor prima dell?inizio dell?evento.

Spāņu valoda Itāļu
digamos diciamo
planeando pianificando
evento evento
organizar organizzare
entrevistas interviste
un un
podcast podcast
o o
radio radio
entusiasmo entusiasmo
que potete
generar generare
el i
su vostri
de via
con con
para per

ES Mucha gente trata de organizar esto y muchos de ellos se dan por vencidos justo después de ver que hay muchas cosas que tener en cuenta para organizar un evento de la mejor manera.

IT Molte persone provano ad organizzarne uno e spesso si arrendono subito dopo aver capito che ci sono tante, troppe cose da considerare per pianificare un evento nel migliore dei modi.

Spāņu valoda Itāļu
organizar pianificare
evento evento
y e
cosas cose
un un
manera modi
gente persone
muchas molte
mejor migliore
hay ci
de dei
para per

ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.

IT Utilizzo Atlassian programmaticamente attraverso l'API per cercare, organizzare e filtrare i ticket su larga scala. Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni.

Spāņu valoda Itāļu
atlassian atlassian
organizar organizzare
tickets ticket
escala scala
y e
filtrar filtrare
la il
gran notevolmente
tiempo tempo
de di
información informazioni
mejor migliora
para per
buscar cercare

ES "Si se te hace difícil organizar tus tareas, con esta herramienta podrás crear, detallar, organizar, sincronizar y darles prioridad."

IT “Uso Todoist per gestire con successo tutto il lavoro dei miei 13 collaboratori suddivisi in tre dipartimenti.”

Spāņu valoda Itāļu
organizar gestire
tareas lavoro
con con
crear in

ES Digamos que está planeando un evento musical de verano. Al organizar su propio podcast, puede organizar entrevistas previas al evento con sus artistas o realizar concursos de radio para generar entusiasmo antes de que el evento realmente tenga lugar.

IT Diciamo che state pianificando un evento musical estrivo. Conducendo un podcast, potete organizzare dell interviste pre-evento con i vostri performer o indire delle gare via radio per generare entusiasmo ancor prima dell?inizio dell?evento.

Spāņu valoda Itāļu
digamos diciamo
planeando pianificando
evento evento
organizar organizzare
entrevistas interviste
un un
podcast podcast
o o
radio radio
entusiasmo entusiasmo
que potete
generar generare
el i
su vostri
de via
con con
para per

ES Para Alicia, una de las partes favoritas de trabajar en Comscore es la posibilidad de organizar actividades para el grupo de mujeres profesionales

IT Uno degli aspetti che Alicia preferisce del suo lavoro in Comscore è la supportare le attività del gruppo “Professional Women in Business”

Spāņu valoda Itāļu
comscore comscore
grupo gruppo
de del
trabajar lavoro
en in
el le

ES ¿Necesitas poner de acuerdo a las partes interesadas del proyecto? Las aplicaciones de RA y RV de SketchUp permiten organizar sesiones de colaboración entre múltiples usuarios en tiempo real para los asistentes a distancia

IT Hai bisogno che tutti i partecipanti di un progetto siano allineati tra loro? Le app AR e VR di SketchUp consentono di presentare sessioni di collaborazione con più utenti in tempo reale per partecipanti remoti

Spāņu valoda Itāļu
sketchup sketchup
permiten consentono
sesiones sessioni
colaboración collaborazione
usuarios utenti
real reale
asistentes partecipanti
proyecto progetto
y e
aplicaciones app
de di
tiempo tempo
en in
a distancia remoti
para per

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES Desde entonces, he aprendido mucho más sobre el grupo y he sido cooptado para ayudar a organizar partes de este en Londres

IT Da allora ho imparato molto di più sul gruppo e sono stato cooptato ad aiutarlo a organizzarne parti a Londra

Spāņu valoda Itāļu
aprendido imparato
partes parti
londres londra
y e
grupo gruppo
sido stato
a a
de di
en sul
mucho molto
más più
desde da

ES Para Alicia, una de las partes favoritas de trabajar en Comscore es la posibilidad de organizar actividades para el grupo de mujeres profesionales

IT Uno degli aspetti che Alicia preferisce del suo lavoro in Comscore è la supportare le attività del gruppo “Professional Women in Business”

Spāņu valoda Itāļu
comscore comscore
grupo gruppo
de del
trabajar lavoro
en in
el le

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES ¿Necesitas poner de acuerdo a las partes interesadas del proyecto? Las aplicaciones de RA y RV de SketchUp permiten organizar sesiones de colaboración entre múltiples usuarios en tiempo real para los asistentes a distancia

IT Hai bisogno che tutti i partecipanti di un progetto siano allineati tra loro? Le app AR e VR di SketchUp consentono di presentare sessioni di collaborazione con più utenti in tempo reale per partecipanti remoti

Spāņu valoda Itāļu
sketchup sketchup
permiten consentono
sesiones sessioni
colaboración collaborazione
usuarios utenti
real reale
asistentes partecipanti
proyecto progetto
y e
aplicaciones app
de di
tiempo tempo
en in
a distancia remoti
para per

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spāņu valoda Itāļu
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES Aquí empezarás a agrupar y organizar las distintas partes del proyecto.

IT Da qui inizia l'organizzazione vera e propria delle varie parti del progetto.

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
aquí qui
y e
partes parti
proyecto progetto
del del

ES Desde entonces, he aprendido mucho más sobre el grupo y he sido cooptado para ayudar a organizar partes de este en Londres

IT Da allora ho imparato molto di più sul gruppo e sono stato cooptato ad aiutarlo a organizzarne parti a Londra

Spāņu valoda Itāļu
aprendido imparato
partes parti
londres londra
y e
grupo gruppo
sido stato
a a
de di
en sul
mucho molto
más più
desde da

ES Por lo tanto, las subcarpetas son una excelente alternativa para organizar el sitio en partes, además de ser útiles a efectos de clasificación.

IT Così, le sottocartelle sono un'ottima alternativa per organizzare il sito in parti, in più sono utili ai fini del ranking.

Spāņu valoda Itāļu
subcarpetas sottocartelle
alternativa alternativa
organizar organizzare
útiles utili
clasificación ranking
sitio sito
partes parti
en in
el il
son sono
de del

ES Esta característica permite organizar y presentar las imágenes de forma consistente y deseable en diferentes partes del sitio web

IT Questa funzione consente di organizzare e presentare le immagini in modo coerente e gradevole in diverse parti del sito

Spāņu valoda Itāļu
característica funzione
permite consente
imágenes immagini
consistente coerente
diferentes diverse
organizar organizzare
y e
presentar presentare
forma modo
en in
partes parti
de di
esta questa
sitio sito

ES Si hay partes que aún no está seguro de cómo manejar, diríjase a nuestra guía detallada sobre cómo organizar un evento musical.

IT Se c?è qualcosa che ancora non sapete come gestire, allora leggete la nostra guida dettagliata su come gestire un evento musicale.

Spāņu valoda Itāļu
detallada dettagliata
evento evento
musical musicale
c c
un un
sobre su
no non
guía guida
manejar gestire
nuestra nostra
que è
aún se
está la

ES Una de las mejores partes de organizar una reunión virtual o híbrida es que puedes ofrecer a las personas varias formas de participar

IT Uno degli aspetti più apprezzabili di un meeting virtuale o ibrido è il fatto che si possa permettere alla gente di partecipare in vari modi

Spāņu valoda Itāļu
reunión meeting
virtual virtuale
híbrida ibrido
formas modi
participar partecipare
puedes possa
o o
de di
es è
a un
varias che

ES En todos los demás casos, ambas partes acuerdan someterse a arbitraje administrado por la Asociación de Arbitraje Estadounidense bajo su Norma sobre el Arbitraje Comercial con un (1) árbitro seleccionado de mutuo acuerdo por las partes

IT In tutti gli altri casi, entrambe le parti accettano di sottoporsi all'arbitrato amministrato dall'American Arbitration Association ai sensi della sua Regola di arbitrato commerciale con un (1) arbitratore da selezionare di comune accordo tra le parti

Spāņu valoda Itāļu
partes parti
arbitraje arbitrato
asociación association
norma regola
comercial commerciale
un un
acuerdo accordo
demás gli altri
los demás altri
casos casi
de di
en in
ambas entrambe
a sensi
el le
su sua
todos tutti

ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.

IT Ad esempio, i cookie prestazionali consentono a PayPal di sapere quali sono le pagine più visitate e quali aspetti può migliorare.

Spāņu valoda Itāļu
cookies cookie
y e
rendimiento prestazionali
de di
saber sapere
a a
más più
mejorar migliorare

ES Colabora con las partes interesadas externas al crear enlaces para compartir tu calendario, exporta tu calendario como PDF o envíalo directamente a la bandeja de entrada de las partes interesadas.

IT Collabora con terzi esterni creando link al calendario da condividere, esportandolo in PDF o inviandolo direttamente alla casella di posta dell'interessato.

Spāņu valoda Itāļu
colabora collabora
calendario calendario
pdf pdf
o o
al al
enlaces link
compartir condividere
directamente direttamente
de di
la terzi

ES Glassdoor no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones entre las partes que se realicen por medio del Servicio de mensajes de Glassdoor; dichas comunicaciones son responsabilidad exclusiva de las partes que utilizan el servicio.

IT Glassdoor non si assume alcuna responsabilità in merito alle comunicazioni tra le parti mediante il Servizio di messaggistica di Glassdoor; tali comunicazioni sono infatti di esclusiva responsabilità delle parti che utilizzano il servizio.

Spāņu valoda Itāļu
asume assume
partes parti
exclusiva esclusiva
responsabilidad responsabilità
comunicaciones comunicazioni
utilizan utilizzano
servicio servizio
de di
el il
no alcuna

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.

Spāņu valoda Itāļu
precisas precisi
ajustes modifiche
papel foglio
a a
que fai
hasta fino
las terzi
realiza il

ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto

IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati

Spāņu valoda Itāļu
partes parti
interesadas interessate
decisión decisione
proyecto progetto
partes interesadas stakeholder
grupos gruppi
organizaciones organizzazioni
pueden possono
o o
un un
resultado risultato
de di
individuos individui

ES Nosotros conseguimos partes de los fabricantes de componentes, proveedores del mercado de accesorios y partes, incluso de productos completamente nuevos que han sido devueltos a los minoristas

IT Noi forniamo parti che arrivano da produttori di componenti, da fornitori aftermarket e raccogliamo perfino pezzi da prodotti nuovi di zecca che sono stati restituiti ai venditori

Spāņu valoda Itāļu
nuevos nuovi
devueltos restituiti
partes parti
fabricantes produttori
proveedores fornitori
y e
componentes componenti
de di
incluso perfino
productos prodotti
sido stati
nosotros noi

ES Partes interesadas: las partes interesadas son individuos, grupos u organizaciones que pueden afectar, o estar o sentirse afectadas por una decisión, actividad o resultado de un proyecto

IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati

Spāņu valoda Itāļu
partes parti
interesadas interessate
decisión decisione
proyecto progetto
partes interesadas stakeholder
grupos gruppi
organizaciones organizzazioni
pueden possono
o o
un un
resultado risultato
de di
individuos individui

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.

Spāņu valoda Itāļu
formulaciones formulazioni
vigente vigente
totalmente interamente
demás altre
vigencia validità
partes parti
o o
documento documento
contenido contenuto
y e
de di
no non
la il
individuales singole
texto testo

ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.

IT Spedisci ovunque - Per spedire ovunque, scegli Resto del mondo. Questa opzione esclude i paesi per i quali hai creato regole di spedizione specifiche.

Spāņu valoda Itāļu
resto resto
excluye esclude
reglas regole
específicas specifiche
elige scegli
mundo mondo
países paesi
envío spedizione
creaste creato
de di
opción opzione
para per
o ovunque
esta questa

ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.

IT Nel caso in cui alcune disposizioni del presente accordo di licenza risultino non valide o non applicabili, le parti convengono che detta nullità non influenza la validità delle restanti parti del contratto di licenza.

Spāņu valoda Itāļu
válida valide
licencia licenza
presente presente
validez validità
partes parti
en in
de di
no non
disposiciones disposizioni
caso caso

ES En caso de cualquier disputa, diferencia o controversia que surja entre las partes en relación con este Acuerdo, las partes harán todo lo posible por hallar formas de alcanzar un acuerdo amistoso

IT In caso di dispute, differenze o controverse tra le Parti derivanti dal presente Contratto, le Parti devono esplorare a fondo tutte le possibilità per giungere a un accordo amichevole

Spāņu valoda Itāļu
diferencia differenze
partes parti
amistoso amichevole
posible possibilità
o o
un un
de di
caso caso
en in
acuerdo accordo

ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas. 

IT Un template consiste nell'area di contenuto e in parti di template come footer.html o header.html. È possibile riutilizzare parti di modelli in altri modelli. 

Spāņu valoda Itāļu
consta consiste
contenido contenuto
partes parti
html html
reutilizar riutilizzare
otras altri
y e
o o
en in
de di
como come
plantillas modelli
plantilla template

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

Spāņu valoda Itāļu
partes parti
certificación certificazione
desarrollo sviluppo
inmersiones immersioni
aguas acque
vacaciones vacanza
práctica pratica
y e
o o
habilidades abilità
local località
puedes puoi
en in
completar completare

ES Además, no somos responsables de la calidad ni entrega de los productos o servicios que ofrecen otras partes o se obtienen y anuncian a través de otras partes

IT Inoltre, non siamo responsabili per la qualità o la consegna dei prodotti o servizi offerti, accessibili, ottenuti o pubblicizzati da terzi

Spāņu valoda Itāļu
responsables responsabili
entrega consegna
obtienen ottenuti
o o
no non
calidad qualità
de dei
productos prodotti

ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).

IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).

Spāņu valoda Itāļu
esfuerzo sforzo
partes parti
editores editori
en línea online
y e
servicios servizi
soluciones soluzioni
proveedores fornitori
de di
otros altri
como come
el terze
primeras prime

ES Nada de lo estipulado en las presentes Condiciones de uso se considerará que constituye una asociación entre las partes ni convertirá a ninguna de las partes en el agente o empleado de la contraparte con ningún fin.

IT Nessuna disposizione dei presenti Termini potrà essere considerata una partnership tra le parti né costituire un agente o un dipendente dell’altra parte per qualsiasi scopo.

Spāņu valoda Itāļu
asociación partnership
agente agente
empleado dipendente
partes parti
o o
presentes presenti
condiciones termini
el le
a un

Rāda 50 no 50 tulkojumiem