Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "medida permitida" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "medida permitida" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

medida a agli alle anche ancora app applicazioni attività aumentare aumento base crescita cui delle di dimensioni gestione gestire grado in linea livello loro ma mentre misura molto numero o parte per per il più prima produzione qualità quanto questo servizio settore si sito software solo soluzione standard su sviluppo tra tutti un una uno è
permitida consentita consentito

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no medida permitida

Spāņu valoda
Itāļu

ES Alternativamente, usted acepta que la cláusula se rectifica e interpreta de tal manera que se reproduzca su significado original en la medida de lo posible y en la medida permitida por la ley.

IT In alternativa, voi accettate che la clausola sia rettificata e interpretata in modo tale da riprodurre il più possibile il suo significato originale, nella misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
acepta accettate
cláusula clausola
original originale
medida misura
alternativamente in alternativa
manera modo
posible possibile
significado significato
la il
en in
permitida consentita
e e
de nella
su suo

ES EN ESTOS ESTADOS, LA RESPONSABILIDAD DE CADA PARTE ESTARÁ LIMITADA A LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

IT IN TALI STATI, LA RESPONSABILITÀ DI OGNI PARTE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Spāņu valoda Itāļu
estados stati
limitada limitata
medida misura
permitida consentita
ley legge
de di
en in
cada ogni
parte parte

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

IT IN QUESTI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI FOURSQUARE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Spāņu valoda Itāļu
foursquare foursquare
medida misura
permitida consentita
leyes legge
aplicables applicabile
en in
casos casi
de di

ES En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Distribuidor de la Aplicación no tendrá obligación de garantía alguna con respecto a la Aplicación Móvil.

IT Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, il Distributore di app non avrà alcun obbligo di garanzia con riferimento all'Applicazione per dispositivi mobili.

Spāņu valoda Itāļu
máxima massima
aplicable applicabili
distribuidor distributore
móvil mobili
obligación obbligo
garantía garanzia
de di
aplicación app
permitida consentita

ES EN ESTAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE SPROUT SOCIAL ESTARÁ LIMITADA A LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

IT IN TALI ORDINAMENTI, LA RESPONSABILITÀ DI SPROUT SOCIAL SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Spāņu valoda Itāļu
social social
limitada limitata
medida misura
permitida consentita
ley legge
de di
en in

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

IT Accedendo ai Siti Herschel l’utente comprende che potrebbe dover rinunciare ai diritti di risarcimento per motivi al momento sconosciuti, e riconosce e accetta di rinunciarvi nella misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
herschel herschel
podrías potrebbe
renunciar rinunciare
y e
al al
derechos diritti
aceptas accetta
de di
momento momento
permitida consentita
sitios siti
la dalla

ES Restringir el procesamiento de su información personal, en la medida permitida por la ley.

IT Limitare il trattamento dei dati personali da parte nostra, nella misura consentita dalla legge;

Spāņu valoda Itāļu
restringir limitare
procesamiento trattamento
información dati
medida misura
permitida consentita
personal personali
de dei

ES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NIANTIC DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES QUE REALICE UN NIÑO CON O SIN EL PERMISO DE UN PADRE

IT NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NIANTIC DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ RELATIVA ALLE ATTIVITÀ EFFETTUATE DA BAMBINI CON O SENZA IL PERMESSO DI UN GENITORE

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
permitida consentita
aplicable applicabile
niantic niantic
permiso permesso
padre genitore
un un
o o
de di
sin senza
la il
en nella

ES En la medida permitida por la legislación aplicable, Niantic no responderá en modo alguno por los daños en que pueda incurrir usted como consecuencia de su participación en el Programa Beta.

IT Nella misura consentita dalla legge applicabile, Niantic non è responsabile in alcuna maniera per alcun danno in cui potresti incorrere come risultato della tua partecipazione al Programma della Beta.

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
permitida consentita
aplicable applicabile
niantic niantic
daños danno
incurrir incorrere
consecuencia risultato
participación partecipazione
beta beta
modo maniera
programa programma
en in
que è
su tua
no alcuna
como come
por legge

ES En la medida permitida por la legislación aplicable, usted reconoce que es responsabilidad exclusiva suya, y asume todo el riesgo que se derive de, el uso por su parte de sitios web o recursos de terceros.

IT Nella misura consentita dalla legge applicabile, riconosci la tua esclusiva responsabilità per ed assumi ogni rischio derivante dal tuo utilizzo dei siti web o risorse di terze parti.

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
permitida consentita
aplicable applicabile
reconoce riconosci
exclusiva esclusiva
riesgo rischio
recursos risorse
o o
responsabilidad responsabilità
uso utilizzo
de di
web web
terceros terze
sitios siti

ES EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE FACILITAN "TAL CUAL ESTÁN", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE

IT NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI E IL CONTENUTO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO

Spāņu valoda Itāļu
aplicable applicabile
servicios servizi
contenido contenuto
clase tipo
y e
de di
sin senza

ES El uso del sitio web, incluido el uso del contenido publicado en la medida permitida por este Reglamento, se realiza exclusivamente a expensas y riesgo exclusivo del usuario.

IT L?utilizzo del Sito, compreso l?utilizzo dei Contenuti pubblicati nella misura consentita dal presente Regolamento, avviene esclusivamente a spese e rischio esclusivo dell?Utente.

Spāņu valoda Itāļu
publicado pubblicati
permitida consentita
reglamento regolamento
riesgo rischio
contenido contenuti
y e
exclusivo esclusivo
usuario utente
uso utilizzo
incluido compreso
a a
medida misura
exclusivamente esclusivamente
sitio sito
la dei

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

IT Il Venditore si riserva la facoltà di apportare modifiche al Contenuto del Sito o ai prodotti, ai prezzi, alle tasse indicati nello stesso in qualsiasi momento e senza preavviso

Spāņu valoda Itāļu
ya momento
y e
o o
la il
de di

ES En la medida permitida por la ley, nosotros, otros miembros de nuestro grupo de empresas y terceros conectados a nosotros por la presente excluyemos expresamente:

IT Nella misura consentita dalla legge, noi, altri membri del nostro gruppo di società e terze parti a noi collegate escludiamo espressamente:

Spāņu valoda Itāļu
otros altri
miembros membri
conectados collegate
expresamente espressamente
grupo gruppo
empresas società
y e
de di
a a
medida misura
permitida consentita
terceros terze
nosotros noi
nuestro nostro

ES 3.3 En la máxima medida permitida por la ley, los derechos de libre uso del CGU se nos transmiten irrevocablemente, sin limitación temporal ni territorial, al presentarnos el CGU.

IT 3.3 Nella misura massima consentita dalla legge, i diritti di libero uso dei Contenuti generati dall’utente sono trasferiti a noi in via irrevocabile, senza limiti di tempo né territoriali, con l’invio dei Contenuti a noi.

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
libre libero
limitación limiti
máxima massima
derechos diritti
uso uso
en in
permitida consentita
de di
sin senza
el i
por via
transmiten a

ES RingCentral realiza la búsqueda de antecedentes penales de sus empleados en la medida permitida por la ley. Cada comprobación de antecedentes en EE.UU. incluye:   

IT RingCentral garantisce ricerche sui precedenti penali dei suoi dipendenti nella misura consentita dalla legge. Ogni controllo dei precedenti penali negli Stati Uniti include:

Spāņu valoda Itāļu
búsqueda ricerche
empleados dipendenti
medida misura
comprobación controllo
incluye include
cada ogni
permitida consentita
en sui
de dei

ES En la medida permitida por la ley, y con sujeción a la Cláusula 10.2, rechazamos expresamente cualquier responsabilidad por:

IT Nella misura consentita dalla legge, e fatto salvo quanto previsto alla Clausola 10.2, decliniamo espressamente ogni responsabilità per:

Spāņu valoda Itāļu
cláusula clausola
expresamente espressamente
responsabilidad responsabilità
y e
permitida consentita

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate

Spāņu valoda Itāļu
disposición disposizione
ilegal illegale
medida misura
máxima massima
aplicar applicata
o o
y e
disposiciones disposizioni
si dovesse
condiciones termini
permitida consentita
no non

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

IT Accedendo ai Siti Herschel l’utente comprende che potrebbe dover rinunciare ai diritti di risarcimento per motivi al momento sconosciuti, e riconosce e accetta di rinunciarvi nella misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
herschel herschel
podrías potrebbe
renunciar rinunciare
y e
al al
derechos diritti
aceptas accetta
de di
momento momento
permitida consentita
sitios siti
la dalla

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

IT Accedendo ai Siti Herschel l’utente comprende che potrebbe dover rinunciare ai diritti di risarcimento per motivi al momento sconosciuti, e riconosce e accetta di rinunciarvi nella misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
herschel herschel
podrías potrebbe
renunciar rinunciare
y e
al al
derechos diritti
aceptas accetta
de di
momento momento
permitida consentita
sitios siti
la dalla

ES En la medida permitida por la ley, esta Garantía y los recursos establecidos son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías, recursos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, expresos o implícitos

IT Nella misura consentita dalla legge, la presente Garanzia e i rimedi stabiliti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie, rimedi e condizioni, siano essi orali, scritti, legali, espliciti o impliciti

Spāņu valoda Itāļu
establecidos stabiliti
exclusivos esclusivi
condiciones condizioni
escritos scritti
garantía garanzia
y e
garantías garanzie
o o
permitida consentita
demás le altre
la dalla
los essi
todas tutte

ES Esta sección establece su único y exclusivo derecho, en la medida permitida por la ley

IT Questa Sezione stabilisce l'unico ed esclusivo rimedio possibile, nella misura consentita dalla legge

Spāņu valoda Itāļu
sección sezione
establece stabilisce
medida misura
exclusivo esclusivo
permitida consentita

ES EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL», «SEGÚN SE ENCUENTRA DISPONIBLE» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS»

IT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SERVIZIO È FORNITO ?COSÌ COM?È?, ?COME DISPONIBILE? E ?CON TUTTI GLI EVENTUALI PROBLEMI?

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
permitida consentita
disponible disponibile
y e
servicio servizio
por legge
con fornito
todos tutti

ES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LYST Y SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES POR:

IT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, LYST E LE RELATIVE CONSOCIATE, AFFILIATE, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, PARTNER E LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI COME SEGUE:

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
agentes agenti
y e
empleados dipendenti
no non
responsables responsabili
socios partner
ser saranno
en in
permitida consentita
la dalla
sus le

ES Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y excluimos expresamente la responsabilidad por tales inexactitudes o errores en la mayor medida permitida por la ley.

IT Riconosci che tali informazioni e materiali possono contenere imprecisioni o errori ed escludiamo espressamente la responsabilità per tali inesattezze o errori nella misura massima consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
reconoce riconosci
materiales materiali
errores errori
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
y e
pueden possono
o o
contener contenere
la mayor massima
permitida consentita
la dalla

ES Esta disposición es válida en la máxima medida permitida por la jurisdicción aplicable

IT Tale clausola è valida nella misura massima permessa dalla legge nella giurisdizione applicabile

Spāņu valoda Itāļu
válida valida
medida misura
jurisdicción giurisdizione
aplicable applicabile
es è
máxima massima
por legge
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES Usted reconoce que esta información puede contener imprecisiones o errores y puede cambiar y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad relacionada con dichas imprecisiones o errores en la máxima medida permitida por ley.

IT Voi riconoscete che queste informazioni potrebbero contenere inesattezze o errori e sono soggette a modifiche; escludiamo espressamente qualsiasi responsabilità per tali inesattezze o errori nella massima misura consentita dalla legge.

Spāņu valoda Itāļu
errores errori
cambiar modifiche
expresamente espressamente
medida misura
responsabilidad responsabilità
información informazioni
o o
y e
contener contenere
máxima massima
permitida consentita
la dalla

ES RingCentral realiza la búsqueda de antecedentes penales de sus empleados en la medida permitida por la ley. Cada comprobación de antecedentes en EE.UU. incluye:   

IT RingCentral garantisce ricerche sui precedenti penali dei suoi dipendenti nella misura consentita dalla legge. Ogni controllo dei precedenti penali negli Stati Uniti include:

Spāņu valoda Itāļu
búsqueda ricerche
empleados dipendenti
medida misura
comprobación controllo
incluye include
cada ogni
permitida consentita
en sui
de dei

ES Restringir el procesamiento de su información personal, en la medida permitida por la ley.

IT Limitare il trattamento dei dati personali da parte nostra, nella misura consentita dalla legge;

Spāņu valoda Itāļu
restringir limitare
procesamiento trattamento
información dati
medida misura
permitida consentita
personal personali
de dei

ES En la medida permitida por la ley, y con sujeción a la Cláusula 10.2, rechazamos expresamente cualquier responsabilidad por:

IT Nella misura consentita dalla legge, e fatto salvo quanto previsto alla Clausola 10.2, decliniamo espressamente ogni responsabilità per:

Spāņu valoda Itāļu
cláusula clausola
expresamente espressamente
responsabilidad responsabilità
y e
permitida consentita

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

IT Il Venditore si riserva la facoltà di apportare modifiche al Contenuto del Sito o ai prodotti, ai prezzi, alle tasse indicati nello stesso in qualsiasi momento e senza preavviso

Spāņu valoda Itāļu
ya momento
y e
o o
la il
de di

ES 3.3 En la máxima medida permitida por la ley, los derechos de libre uso del CGU se nos transmiten irrevocablemente, sin limitación temporal ni territorial, al presentarnos el CGU.

IT 3.3 Nella misura massima consentita dalla legge, i diritti di libero uso dei Contenuti generati dall’utente sono trasferiti a noi in via irrevocabile, senza limiti di tempo né territoriali, con l’invio dei Contenuti a noi.

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
libre libero
limitación limiti
máxima massima
derechos diritti
uso uso
en in
permitida consentita
de di
sin senza
el i
por via
transmiten a

ES En la medida permitida por la ley, esta Garantía y los recursos establecidos son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías, recursos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, expresos o implícitos

IT Nella misura consentita dalla legge, la presente Garanzia e i rimedi stabiliti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie, rimedi e condizioni, siano essi orali, scritti, legali, espliciti o impliciti

Spāņu valoda Itāļu
establecidos stabiliti
exclusivos esclusivi
condiciones condizioni
escritos scritti
garantía garanzia
y e
garantías garanzie
o o
permitida consentita
demás le altre
la dalla
los essi
todas tutte

ES Esta sección establece su único y exclusivo derecho, en la medida permitida por la ley

IT Questa Sezione stabilisce l'unico ed esclusivo rimedio possibile, nella misura consentita dalla legge

Spāņu valoda Itāļu
sección sezione
establece stabilisce
medida misura
exclusivo esclusivo
permitida consentita

ES Nos reservamos el derecho a actualizar y modificar todo o parte de esta Política de Privacidad, en cualquier momento, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable

IT Ci riserviamo il diritto di aggiornare e modificare, del tutto o in parte, la presente Policy sulla privacy, in qualsiasi momento, nei limiti più ampi consentiti dalla vigente legislazione

Spāņu valoda Itāļu
reservamos ci riserviamo
actualizar aggiornare
privacidad privacy
y e
o o
política policy
momento momento
legislación legislazione
derecho diritto
modificar modificare
de di
en in
cualquier qualsiasi
nos ci
todo tutto
parte parte

ES EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL», «SEGÚN SE ENCUENTRA DISPONIBLE» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS»

IT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SERVIZIO È FORNITO ?COSÌ COM?È?, ?COME DISPONIBILE? E ?CON TUTTI GLI EVENTUALI PROBLEMI?

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
permitida consentita
disponible disponibile
y e
servicio servizio
por legge
con fornito
todos tutti

ES Publicidad propia o de terceros en la medida permitida por la ley o basada en el consentimiento.

IT Inserzioni nostre o esterne in una misura ammessa dalla legge o basata sul consenso fornito.

Spāņu valoda Itāļu
publicidad inserzioni
medida misura
basada basata
o o
consentimiento consenso
la dalla
ley legge

ES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LYST Y SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES POR:

IT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, LYST E LE RELATIVE CONSOCIATE, AFFILIATE, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, PARTNER E LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI COME SEGUE:

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
agentes agenti
y e
empleados dipendenti
no non
responsables responsabili
socios partner
ser saranno
en in
permitida consentita
la dalla
sus le

ES En la medida permitida por la ley, ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH § Co KG se exime de toda responsabilidad y no garantiza la corrección, integridad y relevancia del contenido ni la información en este sitio web

IT ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG declina tutte le responsabilità nella misura permessa dalla legge e non fornisce nessuna garanzia per la correttezza, la completezza e la rilevanza del contenuto e delle informazioni di questo sito web

Spāņu valoda Itāļu
medida misura
alpla alpla
gmbh gmbh
co co
relevancia rilevanza
responsabilidad responsabilità
y e
contenido contenuto
garantiza garanzia
integridad completezza
de di
información informazioni
en tutte
ley legge
no nessuna
sitio sito
web web
la dalla

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

IT IN QUESTI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI FOURSQUARE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Spāņu valoda Itāļu
foursquare foursquare
medida misura
permitida consentita
leyes legge
aplicables applicabile
en in
casos casi
de di

Rāda 50 no 50 tulkojumiem