Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "filas que cumplan" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "filas que cumplan" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

filas a account alcune all alle altro anche base campi code colonna colonne come con cui da dal dalla data dati dati di degli dei del dell della delle di di più documenti dopo e essere file fogli foglio guida ha il il tuo in informazioni loro ma nel numero o ogni per più prima qualsiasi questa queste questo riga righe se si sia solo sono sotto stesso su ti tra tutte tutti un un altro una una volta è
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
cumplan come conformità rispettare rispetto soddisfano

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no filas que cumplan

Spāņu valoda
Itāļu

ES Si su informe tiene más de 2500 filas, la agrupación se contraerá automáticamente. Para expandir los grupos, asegúrese de que el informe tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe.

IT Se il tuo report ha più di 2.500 righe, il raggruppamento verrà automaticamente compresso. Per espandere i gruppi, assicurati che il report contenga meno di 2.500 righe che soddisfano i criteri del report.

Spāņu valoda Itāļu
informe report
filas righe
automáticamente automaticamente
expandir espandere
asegúrese assicurati
cumplan soddisfano
criterios criteri
menos meno
de di
agrupación raggruppamento
tiene ha
más più
grupos gruppi
su tuo
para per

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

IT Per espandere i gruppi quando carichi un report, assicurati che contenga meno di 2.500 righe che soddisfino i criteri del report. Smartsheet comprime automaticamente i gruppi se il tuo report contiene più di 2.500 righe.

Spāņu valoda Itāļu
expandir espandere
grupos gruppi
asegúrese assicurati
criterios criteri
smartsheet smartsheet
automáticamente automaticamente
cargue carichi
un un
menos meno
informe report
de di
filas righe
más più
que contiene
el il
para per
cuando quando

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

Spāņu valoda Itāļu
casilla casella
aparecerán appariranno
tabla tabella
jerarquías gerarchie
jerarquía gerarchia
aparecen appaiono
a a
filas righe
campos campi
en in
izquierdo sinistra
el i

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

Spāņu valoda Itāļu
casilla casella
aparecerán appariranno
tabla tabella
jerarquías gerarchie
jerarquía gerarchia
aparecen appaiono
a a
filas righe
campos campi
en in
izquierdo sinistra
el i

ES NOTA: Los cálculos automáticos de % completo en las filas principales se basan en el % completo que usted ha agregado a las filas secundarias, así como en la duración de las tareas de las filas secundarias.

IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.

Spāņu valoda Itāļu
nota nota
cálculos calcoli
automáticos automatici
completo completamento
agregado aggiunta
duración durata
filas righe
tareas attività
de di
el i
la della

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.

Spāņu valoda Itāļu
existentes esistenti
hoja foglio
volver di nuovo
incorporar incorporare
agregadas aggiunte
nuevas nuove
un un
filas righe
de di
orden ordinamento
para per
a nuovo

ES Los informes se limitan a 20 000 filas: Si su informe tiene más de 20 000 filas, puede crear varios informes que extraigan menos filas y exportar cada informe como un archivo de Excel por separado

IT I Report hanno un limite di 20.000 righe: Se il tuo report supera le 20.000 righe, puoi creare report multipli formati da un numero inferiore di righe ed esportare ogni report come file separato di Excel

Spāņu valoda Itāļu
exportar esportare
un un
excel excel
separado separato
archivo file
filas righe
puede puoi
tiene se
de di
crear creare
cada ogni
como come
informe report
menos inferiore
su tuo

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.

Spāņu valoda Itāļu
existentes esistenti
hoja foglio
volver di nuovo
incorporar incorporare
agregadas aggiunte
nuevas nuove
un un
filas righe
de di
orden ordinamento
para per
a nuovo

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.

Spāņu valoda Itāļu
jerarquía gerarchia
filas righe
de di
artículo articolo
otras altre
nuestro nostro

ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Configuración de PDF, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario.)

IT Puoi scegliere di esportare l' intero foglio o lerighe selezionate. (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Configurazione PDF, seleziona le righe da stampare e riapri il modulo).

Spāņu valoda Itāļu
exportar esportare
hoja foglio
cierre chiudi
formulario modulo
configuración configurazione
pdf pdf
imprimir stampare
elegir scegliere
o o
seleccionadas selezionate
seleccione seleziona
y e
completa intero
disponible disponibile
de di
puede puoi
filas righe
no non

ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Gantt a imagen, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario).

IT Scegli di esportare l' intero foglio o le righe selezionate. (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Gantt come immagine , seleziona le righe da stampare e quindi riapri il modulo).

Spāņu valoda Itāļu
exportar esportare
hoja foglio
cierre chiudi
formulario modulo
gantt gantt
imagen immagine
imprimir stampare
o o
seleccionadas selezionate
y e
completa intero
disponible disponibile
seleccione seleziona
filas righe
no non
elegir scegli
puede se

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

IT *Cloud è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.

Spāņu valoda Itāļu
cloud cloud
descuento sconto
community community
y e
disponible disponibile
que è
clientes clienti
los i

ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

IT *Cloud ora è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.

Spāņu valoda Itāļu
cloud cloud
descuento sconto
community community
ahora ora
y e
disponible disponibile
que è
clientes clienti
los i

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

IT *Cloud è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.

Spāņu valoda Itāļu
cloud cloud
descuento sconto
community community
y e
disponible disponibile
que è
clientes clienti
los i

ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

IT *Cloud ora è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.

Spāņu valoda Itāļu
cloud cloud
descuento sconto
community community
ahora ora
y e
disponible disponibile
que è
clientes clienti
los i

ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición. Seleccione +Agregar nueva condición si desea agregar más condiciones. 

IT Seleziona tutto in Sync records that meet all the conditions per alternare tra la necessità di rispondere a tutti i filtri e ad almeno una condizione. Seleziona +Aggiungi nuova condizione se desideri aggiungere più condizioni. 

Spāņu valoda Itāļu
seleccione seleziona
sincronizar sync
filtros filtri
nueva nuova
desea desideri
y e
en in
condiciones condizioni
condición condizione
agregar aggiungere
más più
para per
todos tutti

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.

Spāņu valoda Itāļu
formulaciones formulazioni
vigente vigente
totalmente interamente
demás altre
vigencia validità
partes parti
o o
documento documento
contenido contenuto
y e
de di
no non
la il
individuales singole
texto testo

ES Cuando se selecciona una fecha manualmente, el flujo de trabajo se desencadena al mismo tiempo para todas las filas de su hoja que cumplan con las condiciones establecidas

IT Quando selezioni manualmente una data, il flusso di lavoro verrà attivato allo stesso tempo per tutte le righe del tuo foglio che soddisfano le condizioni impostate

Spāņu valoda Itāļu
manualmente manualmente
flujo flusso
filas righe
hoja foglio
cumplan soddisfano
trabajo lavoro
tiempo tempo
fecha data
el il
de di
mismo stesso
condiciones condizioni
su tuo
cuando quando
todas tutte

ES Puede crear reglas que bloqueen las filas de manera automática cuando se cumplan ciertas condiciones específicas. Más información sobre este tema en Automatizar su trabajo con alertas y acciones.

IT È possibile creare regole che bloccano le righe automaticamente quando sono soddisfatte condizioni specifiche. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili in Automatizzazione del lavoro con avvisi e azioni.

Spāņu valoda Itāļu
filas righe
automática automaticamente
automatizar automatizzazione
alertas avvisi
acciones azioni
reglas regole
condiciones condizioni
información informazioni
y e
específicas specifiche
puede possibile
crear creare
en in
cuando quando
trabajo lavoro
sobre su
tema argomento
que ulteriori
de del
con con

ES Cuando se selecciona una fecha manualmente, el flujo de trabajo se desencadena al mismo tiempo para todas las filas de su hoja que cumplan con las condiciones establecidas

IT Quando selezioni manualmente una data, il flusso di lavoro verrà attivato allo stesso tempo per tutte le righe del tuo foglio che soddisfano le condizioni impostate

Spāņu valoda Itāļu
manualmente manualmente
flujo flusso
filas righe
hoja foglio
cumplan soddisfano
trabajo lavoro
tiempo tempo
fecha data
el il
de di
mismo stesso
condiciones condizioni
su tuo
cuando quando
todas tutte

ES Puede crear reglas que bloqueen las filas de manera automática cuando se cumplan ciertas condiciones específicas. Más información sobre este tema en Automatizar su trabajo con alertas y acciones.

IT È possibile creare regole che bloccano le righe automaticamente quando sono soddisfatte condizioni specifiche. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili in Automatizzazione del lavoro con avvisi e azioni.

Spāņu valoda Itāļu
filas righe
automática automaticamente
automatizar automatizzazione
alertas avvisi
acciones azioni
reglas regole
condiciones condizioni
información informazioni
y e
específicas specifiche
puede possibile
crear creare
en in
cuando quando
trabajo lavoro
sobre su
tema argomento
que ulteriori
de del
con con

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri

Spāņu valoda Itāļu
condicional condizionale
permite consente
hoja foglio
celdas celle
filas righe
determinados determinati
reglas regole
o o
criterios criteri
formato formattazione
de di
en sul
el la
crear creare
individuales singole
cuando quando
su tuo

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios.

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri.

Spāņu valoda Itāļu
condicional condizionale
permite consente
hoja foglio
celdas celle
filas righe
determinados determinati
reglas regole
o o
criterios criteri
formato formattazione
de di
en sul
el la
crear creare
individuales singole
cuando quando
su tuo

ES Las filas en cuestión no regresarán a la hoja hasta tanto cumplan con los criterios de filtrado establecidos en el flujo de trabajo del Conector.

IT Le righe in questione non saranno restituite al foglio fino a che non soddisfano i criteri di filtro impostati nel flusso di lavoro di Connector.

Spāņu valoda Itāļu
cuestión questione
hoja foglio
cumplan soddisfano
criterios criteri
filtrado filtro
flujo flusso
conector connector
trabajo lavoro
a a
filas righe
en in
no non
de di
el i
la che

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri

Spāņu valoda Itāļu
condicional condizionale
permite consente
hoja foglio
celdas celle
filas righe
determinados determinati
reglas regole
o o
criterios criteri
formato formattazione
de di
en sul
el la
crear creare
individuales singole
cuando quando
su tuo

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios.

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri.

Spāņu valoda Itāļu
condicional condizionale
permite consente
hoja foglio
celdas celle
filas righe
determinados determinati
reglas regole
o o
criterios criteri
formato formattazione
de di
en sul
el la
crear creare
individuales singole
cuando quando
su tuo

ES Las filas en cuestión no regresarán a la hoja hasta tanto cumplan con los criterios de filtrado establecidos en el flujo de trabajo del Conector.

IT Le righe in questione non saranno restituite al foglio fino a che non soddisfano i criteri di filtro impostati nel flusso di lavoro di Connector.

Spāņu valoda Itāļu
cuestión questione
hoja foglio
cumplan soddisfano
criterios criteri
filtrado filtro
flujo flusso
conector connector
trabajo lavoro
a a
filas righe
en in
no non
de di
el i
la che

ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.

IT Tieni presente che non puoi annullare un ordinamento dopo averlo salvato, pertanto devi assicurarti che tutte le tue righe nel foglio, incluse le righe madri nella gerarchia, siano ordinate nel modo che desideri prima di salvarle.

Spāņu valoda Itāļu
deshacer annullare
clasificación ordinamento
hoja foglio
incluidas incluse
jerarquía gerarchia
desea desideri
manera modo
a un
no non
puede puoi
de di
filas righe
que pertanto
asegurarse assicurarti
todas tutte
antes prima

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas filas sin tener que navegar por toda la hoja, puede enviarles una solicitud de actualización.

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni delle righe senza dover andare al foglio, puoi inviare a queste persone una richiesta di aggiornamento.

Spāņu valoda Itāļu
situaciones situazioni
comparte condiviso
hoja foglio
filas righe
o o
desea desideri
solicitud richiesta
actualización aggiornamento
tener que dover
necesita bisogno
actualice aggiorni
sin senza
puede puoi
que è
no non
de di
su tuo
la delle

ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.

IT Tieni presente che non puoi annullare un ordinamento dopo averlo salvato, pertanto devi assicurarti che tutte le tue righe nel foglio, incluse le righe madri nella gerarchia, siano ordinate nel modo che desideri prima di salvarle.

Spāņu valoda Itāļu
deshacer annullare
clasificación ordinamento
hoja foglio
incluidas incluse
jerarquía gerarchia
desea desideri
manera modo
a un
no non
puede puoi
de di
filas righe
que pertanto
asegurarse assicurarti
todas tutte
antes prima

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas filas sin tener que navegar por toda la hoja, puede enviarles una solicitud de actualización.

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni delle righe senza dover andare al foglio, puoi inviare a queste persone una richiesta di aggiornamento.

Spāņu valoda Itāļu
situaciones situazioni
comparte condiviso
hoja foglio
filas righe
o o
desea desideri
solicitud richiesta
actualización aggiornamento
tener que dover
necesita bisogno
actualice aggiorni
sin senza
puede puoi
que è
no non
de di
su tuo
la delle

ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.

IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.

Spāņu valoda Itāļu
hoja foglio
estructura struttura
colaboradores collaboratori
compartido condiviso
amplía espandi
o o
y e
la il
filas righe
es è
uso usano
de del
mismas stesse
ver vedi
todos tutti

ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.

IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.

Spāņu valoda Itāļu
hoja foglio
estructura struttura
colaboradores collaboratori
compartido condiviso
amplía espandi
o o
y e
la il
filas righe
es è
uso usano
de del
mismas stesse
ver vedi
todos tutti

ES Mover las filas optimiza sus hojas para que su equipo pueda centrarse en los elementos de trabajo más relevantes. Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.

IT Sposta la riga che semplifica i fogli in modo che il tuo team possa concentrarsi sugli elementi di lavoro più rilevanti. Le righe spostate verranno aggiunte al foglio di destinazione e rimosse dal foglio sorgente.

Spāņu valoda Itāļu
mover sposta
optimiza semplifica
equipo team
pueda possa
centrarse concentrarsi
relevantes rilevanti
origen sorgente
y e
hojas fogli
hoja foglio
filas righe
su tuo
de di
trabajo lavoro
más più
en sugli
destino destinazione
que verranno

ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.

IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.

Spāņu valoda Itāļu
pruebe prova
satisfecho soddisfatto
nuevas nuove
hoja foglio
resultados risultati
que saranno
filas righe
en in
cada ogni
asegurarse assicurarti

ES Los colaboradores que ocupen una función con permisos de editor respecto de la página podrán editar los valores de las filas correspondientes a las filas que se les han asignado mediante el uso de la WorkApp.

IT I collaboratori in un ruolo con autorizzazioni di editor per la pagina saranno in grado di modificare i valori delle righe assegnate a loro tramite la WorkApp.  

Spāņu valoda Itāļu
colaboradores collaboratori
función ruolo
permisos autorizzazioni
asignado assegnate
editor editor
editar modificare
que saranno
de di
página pagina
filas righe
a a
valores valori
el i
la delle

ES Para compartir una cantidad determinada de filas, puede utilizar un filtro de modo que se muestren solo las filas que desea enviar

IT Per condividere un numero selezionato di righe, puoi utilizzare un filtro per visualizzare solo le righe che desideri inviare

Spāņu valoda Itāļu
desea desideri
puede puoi
utilizar utilizzare
un un
filtro filtro
compartir condividere
filas righe
enviar inviare
de di
solo solo
para per
que visualizzare

ES Mover las filas optimiza sus hojas para que su equipo pueda centrarse en los elementos de trabajo más relevantes. Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.

IT Sposta la riga che semplifica i fogli in modo che il tuo team possa concentrarsi sugli elementi di lavoro più rilevanti. Le righe spostate verranno aggiunte al foglio di destinazione e rimosse dal foglio sorgente.

Spāņu valoda Itāļu
mover sposta
optimiza semplifica
equipo team
pueda possa
centrarse concentrarsi
relevantes rilevanti
origen sorgente
y e
hojas fogli
hoja foglio
filas righe
su tuo
de di
trabajo lavoro
más più
en sugli
destino destinazione
que verranno

ES en la parte más arriba de la hoja, en caso de estar por encima de otras dos filas que tengan la misma fórmula en celdas adyacentes; (Esto incluye las filas que se insertan desde un formulario).

IT Nellaparte più in alto del foglio se sta sopra due righe a cui è applicata la stessa formula in celle adiacenti. (Ciò include righe inserite da un modulo).

Spāņu valoda Itāļu
fórmula formula
celdas celle
incluye include
formulario modulo
hoja foglio
un un
filas righe
en in
más più
misma stessa
caso la
que è
desde da

ES en la parte más abajo de la hoja, en caso de estar por debajo de otras dos filas que tengan la misma fórmula en celdas adyacentes; (Esto incluye las filas que se insertan desde un formulario).

IT Nellaparte più in basso del foglio se sta sotto due righe a cui è applicata la stessa formula in celle adiacenti. (Ciò include righe inserite da un modulo).

Spāņu valoda Itāļu
fórmula formula
celdas celle
incluye include
formulario modulo
hoja foglio
un un
filas righe
en in
más più
misma stessa
abajo basso
caso la
que è
desde da

ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.

IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.

Spāņu valoda Itāļu
pruebe prova
satisfecho soddisfatto
nuevas nuove
hoja foglio
resultados risultati
que saranno
filas righe
en in
cada ogni
asegurarse assicurarti

ES En la columna primaria de la hoja, puede aplicar sangría a las filas para crear una relación de jerarquía y, así, organizar las filas en secciones que puedan ampliarse o contraerse

IT Nella colonna principale del foglio, puoi far rientrare le righe per creare una relazione gerarchica per organizzare le righe in sezioni che puoi espandere o comprimere

Spāņu valoda Itāļu
hoja foglio
relación relazione
secciones sezioni
columna colonna
o o
organizar organizzare
en in
puede puoi
filas righe
las le
crear creare
de una
para per
la del

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.

Spāņu valoda Itāļu
filas righe
resumen riepilogo
smartsheet smartsheet
completo completamento
automática automaticamente
valores valori
duración durata
manualmente manualmente
secundarias secondarie
y e
en in
de di
el la
principales principale

ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.

IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.

Spāņu valoda Itāļu
configurado impostato
automática automaticamente
fórmula formula
información informazioni
fórmulas formule
columna colonna
a a
si si
filas righe
de di
cada ogni
nuevas nuova
la alla
más aggiunta
que vedi
todas tutte

ES Tenga en cuenta que la jerarquía crea relaciones entre las filas, pero no controla el formato de las filas.  

IT Tieni presente che la gerarchia crea relazioni tra le righe, non controlla la formattazione delle righe.  

Spāņu valoda Itāļu
jerarquía gerarchia
relaciones relazioni
controla controlla
crea crea
formato formattazione
filas righe
no non
el le
de delle
en tra

ES Al ordenar, tiene dos opciones respecto del volumen de datos con el que quiere trabajar: puede ordenar todas las filas de la hoja o solo una selección de dichas filas.

IT Quando ordini, hai due scelte sulla quantità di dati con cui vuoi lavorare: puoi ordinare tutte le righe nel foglio oppure solo una selezione di esse.

Spāņu valoda Itāļu
ordenar ordinare
hoja foglio
datos dati
puede puoi
filas righe
selección selezione
opciones scelte
de di
el le
trabajar lavorare
solo solo
dos due
o oppure
todas tutte

ES Resalte las filas manteniendo presionadas la tecla Shift y haciendo clic en los números de filas que desea ordenar.

IT Evidenzia le righe tenendo premuto il tasto Maiusc e fai clic sui numeri di riga che desideri ordinare.

Spāņu valoda Itāļu
manteniendo tenendo
tecla tasto
desea desideri
ordenar ordinare
la il
y e
clic clic
filas righe
de di
en sui
números numeri
que fai

ES Si se modifican varias filas cuando se guarda la hoja dentro del marco de tiempo de la frecuencia seleccionada, el flujo de trabajo se ejecutará para cada una de las filas que se ajuste a los criterios de desencadenado

IT Se più righe vengono modificate quando il foglio viene salvato entro l’intervallo di tempo della frequenza selezionata, il flusso di lavoro verrà quindi eseguito per ogni riga che soddisfa i criteri di trigger

Spāņu valoda Itāļu
hoja foglio
frecuencia frequenza
seleccionada selezionata
flujo flusso
criterios criteri
ejecutar eseguito
trabajo lavoro
tiempo tempo
filas righe
de di
cada ogni
cuando quando
a vengono

ES Ahora que agregó la acción Mover filas o Copiar filas al flujo de trabajo, puede guardarlo

IT Adesso che hai aggiunto l’azione Sposta righe o Copia righe al tuo flusso di lavoro, la puoi salvare

Spāņu valoda Itāļu
agregó aggiunto
mover sposta
filas righe
copiar copia
flujo flusso
la acción lazione
o o
al al
de di
puede puoi
ahora adesso
trabajo lavoro

ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo

IT Seleziona un numero di righe esistenti pari al numero di righe che desideri inserire: fai clic sul numero di una riga, tieni premuto il tasto Maiusc e fai clic su un numero di riga più in basso

Spāņu valoda Itāļu
desea desideri
tecla tasto
seleccione seleziona
y e
haga fai
filas righe
de di
existentes esistenti
clic clic
fila riga
más più
número numero

Rāda 50 no 50 tulkojumiem