Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "español significa" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "español significa" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

español a ad ai al all alla alle altre altri altro anche ancora che ci cinese come con creare cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle di e ed esempio francese giapponese gli ha hai i i suoi il il tipo il tuo in inglese italia italiana italiano la la tua le lingua lingue lo migliore migliori modo nei nel nella non nostra nostro o offre olandese ora parla parola parole per per il per la più portoghese prima qualche questo ricerca russo se servizio si siamo sito solo sono spagna spagnola spagnolo stati su sua sul sulla suoi tedesco tipo tra traduzione tua tue tuo tuoi tutti tutto un un altro una uno versione volta è
significa a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app applicazioni attività attraverso base che come con cosa così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due e essere gli il in inoltre interno le loro ma mentre migliore modo molto nei nel nella numero o ogni oltre per per il per la perché più possibile prima prodotti qualità qualsiasi quando quanto questi questo quindi se servizi servizio si sicuro significa sito software solo sta stato stesso strumenti su sui sul sulla team tra tutte tutti tutto un una uno utilizzare vostro vuol dire è

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no español significa

Spāņu valoda
Itāļu

ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".

IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".

Spāņu valoda Itāļu
luces luci
luz luce
y e
una una
dígito cifra
el le
tres tre
cuatro quattro
dos due

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.

Spāņu valoda Itāļu
clientes clienti
tecnología tecnologie
y e
necesidades esigenze
inteligente intelligente
más più
de dei
qué che
significa per
utilizar utilizzare
sus le

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

Spāņu valoda Itāļu
zscaler zscaler
amenazas minacce
colaborar collaborare
base basi
familia famiglie
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
en in
significa significa
crear creare
mundo mondo
futuro futuro
de di
el il
más più
seguro sicuro
construir costruire

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.

Spāņu valoda Itāļu
clientes clienti
tecnología tecnologie
y e
necesidades esigenze
inteligente intelligente
más più
de dei
qué che
significa per
utilizar utilizzare
sus le

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

Spāņu valoda Itāļu
zscaler zscaler
amenazas minacce
colaborar collaborare
base basi
familia famiglie
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
en in
significa significa
crear creare
mundo mondo
futuro futuro
de di
el il
más più
seguro sicuro
construir costruire

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

Spāņu valoda Itāļu
zscaler zscaler
amenazas minacce
colaborar collaborare
base basi
familia famiglie
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
en in
significa significa
crear creare
mundo mondo
futuro futuro
de di
el il
más più
seguro sicuro
construir costruire

ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.

IT Dopo aver selezionato lo spagnolo, la lingua che volevo imparare, mi ha portato a una schermata che mostrava i caratteri in inglese o spagnolo. Dopo aver fatto clic sull'opzione, mi diceva se avevo ragione o torto.

Spāņu valoda Itāļu
pantalla schermata
caracteres caratteri
razón ragione
o o
clic clic
idioma lingua
a a
en in
español spagnolo
inglés inglese
tenía ha
de una
aprender imparare
el i

ES Tanto las preguntas como las respuestas estaban en una burbuja que contenía el texto en español e inglés. El audio reprodujo el texto en español. Esto fue para que entendiera el acento correctamente.

IT Le domande e le risposte erano entrambe in una bolla che conteneva il testo in spagnolo e inglese. L'audio riproduceva il testo spagnolo. Questo per farmi capire bene l'accento.

Spāņu valoda Itāļu
respuestas risposte
burbuja bolla
correctamente bene
e e
preguntas domande
el il
español spagnolo
inglés inglese
texto testo
esto questo

ES Se usa para rastrear la preferencia de configuración de idioma para un cliente (ej. Inglés, español, francés, español)

IT Utilizzato per tenere traccia delle preferenze di impostazione della lingua per un cliente (es inglese, spagnolo, francese)

Spāņu valoda Itāļu
usa utilizzato
rastrear traccia
cliente cliente
un un
configuración impostazione
preferencia preferenze
de di
idioma lingua
inglés inglese
español spagnolo
francés francese
para per
la della

ES ¿Busca un traductor de español a portugués? ¿O un traductor portugués-español? Cultures Connection le ofrece soluciones de traducción de portugués personalizadas, de gran calidad y a precios muy competitivos

IT Sei alla ricerca di un traduttore italiano portoghese? O di un traduttore portoghese italiano? Cultures Connection offre soluzioni personalizzate, di alta qualità e a prezzi competitivi, per la traduzione in portoghese

Spāņu valoda Itāļu
busca ricerca
traductor traduttore
ofrece offre
soluciones soluzioni
personalizadas personalizzate
precios prezzi
competitivos competitivi
un un
o o
y e
calidad qualità
de di
portugués portoghese
a a
traducción traduzione
español italiano

ES Por ejemplo, si tiene Alexa configurada en inglés, pero hace una pregunta en español, Alexa responderá en español.

IT Ad esempio, se Alexa è impostato sullinglese, ma fai una domanda in spagnolo, Alexa risponderà in spagnolo.

Spāņu valoda Itāļu
alexa alexa
configurada impostato
pero ma
en in
una una
español spagnolo
pregunta se

ES Documento del pasajero DNI Español NIE Pasaporte DNI Portugués Documento de identidad no español Permiso de residencia en vigor con fotografía

IT Documento del passeggero Carta di Identità (DNI) Spagnola NIE Passaporto C.I. Portoghese Documento d'identità non spagnolo Permesso di soggiorno valido con fotografia

Spāņu valoda Itāļu
pasajero passeggero
pasaporte passaporto
fotografía fotografia
documento documento
identidad identità
a i
español spagnolo
portugués portoghese
de di
no non
permiso permesso

ES ¿Busca un traductor de español a portugués? ¿O un traductor portugués-español? Cultures Connection le ofrece soluciones de traducción de portugués personalizadas, de gran calidad y a precios muy competitivos

IT Sei alla ricerca di un traduttore italiano portoghese? O di un traduttore portoghese italiano? Cultures Connection offre soluzioni personalizzate, di alta qualità e a prezzi competitivi, per la traduzione in portoghese

Spāņu valoda Itāļu
busca ricerca
traductor traduttore
ofrece offre
soluciones soluzioni
personalizadas personalizzate
precios prezzi
competitivos competitivi
un un
o o
y e
calidad qualità
de di
portugués portoghese
a a
traducción traduzione
español italiano

ES La traducción de documentos científicos del inglés al español y del español al inglés es un sector principal de nuestra industria

IT Ci occupiamo frequentemente della traduzione di documenti scientifici dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano

Spāņu valoda Itāļu
científicos scientifici
documentos documenti
y e
de di
la della
traducción traduzione

ES La mejor conversión de audio a texto puede tomar un archivo de audio en español y convertirlo en un archivo de texto en español

IT La migliore conversione di un file audio in testo prende un file audio in spagnolo e lo converte in un file di testo in spagnolo

Spāņu valoda Itāļu
de di
tomar prende
un un
y e
audio audio
archivo file
conversión conversione
texto testo
en in
español spagnolo
mejor migliore

ES Por ejemplo, si tiene Alexa configurada en inglés, pero hace una pregunta en español, Alexa responderá en español.

IT Ad esempio, se Alexa è impostato sullinglese, ma fai una domanda in spagnolo, Alexa risponderà in spagnolo.

Spāņu valoda Itāļu
alexa alexa
configurada impostato
pero ma
en in
una una
español spagnolo
pregunta se

ES Tutores de español | Profesores de español en línea | Verbling

IT Tutor di Spagnolo | Insegnanti di Spagnolo Online | Verbling

Spāņu valoda Itāļu
tutores tutor
de di
español spagnolo
profesores insegnanti
en línea online

ES Con profesores nativos de español en línea 24/7 en todo el mundo, Verbling es la forma moderna y flexible de estudiar español desde tu casa.

IT Verbling è la soluzione moderna e flessibile per studiare e apprendere lo spagnolo online 24/7 ovunque nel mondo.

Spāņu valoda Itāļu
mundo mondo
moderna moderna
flexible flessibile
estudiar studiare
es è
en línea online
y e
español spagnolo
el la

ES Por ejemplo, tanto en Argentina como en España se habla español, pero no es exactamente el mismo español

IT Ad esempio, sia in Argentina che in Spagna si parla spagnolo, ma non è lo stesso spagnolo

Spāņu valoda Itāļu
argentina argentina
españa spagna
es è
a ad
en in
habla parla
español spagnolo
pero ma
mismo stesso
no non
el che

ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.

IT Un visitatore potrebbe trovarsi fisicamente in Spagna e il tuo sito multilingue lo rileverà automaticamente e visualizzerà lo spagnolo, ma potrebbe essere un madrelingua inglese che non sa leggere lo spagnolo.

Spāņu valoda Itāļu
visitante visitatore
físicamente fisicamente
multilingüe multilingue
automáticamente automaticamente
un un
españa spagna
y e
no non
su tuo
en in
español spagnolo
inglés inglese
estar trovarsi
sin il
podría potrebbe
sitio sito

ES Asimismo, un sitio web también puede tener una página web en español para usuarios de España y otra página web en español destinada a visitantes de México

IT Un sito web può anche avere una pagina web in spagnolo destinata ai visitatori spagnoli e un'altra pagina web in spagnolo destinata ai visitatori messicani

Spāņu valoda Itāļu
visitantes visitatori
un un
puede può
y e
página pagina
en in
español spagnolo
de una
asimismo anche
sitio sito
web web

ES Por ejemplo, en el caso de una búsqueda desde España, debería proponerse la página web en español destinada a usuarios de España, en lugar de la página web en español destinada a visitantes de Sudamérica.

IT Ad esempio, se ti trovi in Spagna, dovresti ricevere una pagina web spagnola destinata ai visitatori spagnoli e non una pagina web spagnola destinata ai visitatori sudamericani.

Spāņu valoda Itāļu
visitantes visitatori
web web
españa spagna
en in
página pagina
debería dovresti
de una
caso se
a e

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

IT "Weglot ci ha permesso di aggiungere senza sforzo lo spagnolo al nostro sito web, portando a un aumento del 200% della versione spagnola e a un incremento del 30% delle conversioni complessive".

Spāņu valoda Itāļu
weglot weglot
permitió permesso
añadir aggiungere
esfuerzo sforzo
generales complessive
un un
aumento aumento
y e
español spagnolo
a a
de di
conversiones conversioni
sin senza
versión versione
nos ci
nuestro nostro
sitio sito
web web

ES Ya necesite una traducción del español al neerlandés o una traducción del neerlandés al español, nuestros gestores de proyecto seleccionarán al profesional que mejor se adapte a sus necesidades y a su plazo de entrega.

IT Se hai bisogno di una traduzione nelle combinazioni italiano-olandese o olandese-italiano, i nostri project manager selezioneranno un professionista in grado di rispettare le tue scadenze e adattarsi alle tue esigenze.

Spāņu valoda Itāļu
neerlandés olandese
gestores manager
proyecto project
adapte adattarsi
o o
necesidades esigenze
y e
plazo se
necesite hai bisogno
traducción traduzione
de di
nuestros nostri
español italiano
su tue

ES ¿Necesita servicios de traducción ruso-español? ¿O una traducción de español a ruso? Cultures Connection es consciente de la dificultad que puede representar la búsqueda de un traductor ruso, por ello pone sus conocimientos a su servicio

IT Hai bisogno di servizi di traduzione russo italiano? O italiano russo? Consapevole delle difficoltà che la ricerca di un traduttore russo può presentare, Cultures Connection pone la sua esperienza al tuo servizio

Spāņu valoda Itāļu
consciente consapevole
búsqueda ricerca
traductor traduttore
conocimientos esperienza
dificultad difficoltà
o o
un un
ruso russo
necesita bisogno
de di
servicio servizio
servicios servizi
traducción traduzione
puede può
español italiano
su sua

ES ¿Necesita un traductor español-turco o turco-español? Ya sea una gran empresa o una PyME, Cultures Connection es el intermediario que necesita

IT Hai bisogno di un traduttore italiano-turco? Un traduttore turco-italiano? Che tu sia un grande gruppo o una PMI, Cultures Connection è l’agenzia da contattare

Spāņu valoda Itāļu
traductor traduttore
gran grande
empresa gruppo
un un
o o
necesita bisogno
es è

ES (Transfer Layer Security, que en español significa Capa de Seguridad de Transferencia) para asegurar las conexiones.

IT (Transfer Layer Security) per assicurare le connessioni.

Spāņu valoda Itāļu
conexiones connessioni
capa layer
transfer transfer
security security
las le
significa per
asegurar assicurare

ES Puedes hacer clic en el certificado para aprender más. Lo importante aquí es donde dice “Issued to:”, que en español significa “Otorgado a:”. Aquí es donde podemos reconocer distintos estándares de validación para los certificados

IT Puoi cliccare sul certificato per avere maggiori informazioni. La cosa importante qui è la scritta “Verificato da:” Qui potremmo trovarci di fronte a tipi diversi di standard di validazione per i certificati

ES Ahora, muchas cosas pasan cuando se forma una conexión HTTPS. Principalmente, HTTPS confía en la encriptación TLS (Transfer Layer Security, que en español significa Capa de Seguridad de Transferencia) para asegurar las conexiones.

IT Ora, succedono molte cose quando si crea una connessione HTTPS. Principalmente, HTTPS si affida alla crittografia TLS (Transfer Layer Security) per assicurare le connessioni.

Spāņu valoda Itāļu
https https
principalmente principalmente
tls tls
forma crea
capa layer
cosas cose
conexión connessione
transfer transfer
security security
conexiones connessioni
encriptación crittografia
ahora ora
muchas molte
las le
de una
significa per
asegurar assicurare
la alla

ES La sigla GIF significa, en inglés, “Graphic Interchange Format”, lo que en español se traduce como formato de intercambio gráfico

IT GIF è un acronimo in lingua inglese che sta per "Graphical Interchange Format"

Spāņu valoda Itāļu
gif gif
formato format
inglés inglese
en in
de per

ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente

IT MTK è l'acronimo di multi-track mixer che significa che è possibile registrare ogni traccia individualmente

Spāņu valoda Itāļu
significa significa
mezclador mixer
puedes possibile
grabar registrare
individualmente individualmente
pista traccia
que è
lo che
cada ogni

ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.

IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.

Spāņu valoda Itāļu
rog rog
línea linea
asus asus
computadoras computer
tarea attività
juego gioco
de of
excelentes ottimi
significa significa
productos prodotti
casi quasi
cualquier tutte
rendimiento rendimento
es è
y ed
la questo

ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?

IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?

Spāņu valoda Itāļu
muestra mostra
resultados risultati
google google
seleccionado selezionato
país paese
dice dice
encuentra trova
actualmente al momento
posición posizione
si si
significa al
superior su
sitio sito
web web

ES El éxito significa más que solo visitas. Significa resultados.

IT Il successo non si misura solo dalle visualizzazioni. Si misura dai risultati.

Spāņu valoda Itāļu
visitas visualizzazioni
éxito successo
resultados risultati
el il
solo solo
que dalle

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

Spāņu valoda Itāļu
puede possibile
cifradas crittografati
dispositivo dispositivo
contraseña password
ios ios
código de acceso passcode
significa significa
que è
no non
sin senza
el il
a i
otro altro
entonces che
restaurar ripristinare

ES Ellos están de moda y alegre que significa que si ve un formato de intercambio de gráficos en alguna parte, eso significa que es muy probable que mirando algo que está tendiendo actualmente.

IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.

Spāņu valoda Itāļu
significa significa
probable probabile
actualmente attualmente
y e
un un
moda moda
de di
en in
si si
es è
están sono
parte parte

ES Que las redes sociales tengan un acceso a la mesa de dirección significa ser capaz de ?probar? que tu presencia es valiosa. Esto significa monitorear conversaciones, interacción y crecimiento y hacer que los datos sean de fácil acceso para tu equipo.

IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.

Spāņu valoda Itāļu
capaz in grado di
monitorear monitorare
conversaciones conversazioni
crecimiento crescita
fácil utile
interacción engagement
presencia presenza
y e
equipo team
de di
significa significa
tu tuo
datos dati
sociales social
ser essere
la della

ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.

IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.

Spāņu valoda Itāļu
significa significa
seo seo
publicaciones post
predeterminada predefinita
wordpress wordpress
velocidad velocità
compatibilidad compatibilità
mejor migliore
optimización ottimizzazione
complementos plugin
el i
otros altri
de di
en sul
mucho molto
sitio sito
la questo

ES Hay una larga y relativamente compleja explicación de lo que eso significa, pero en pocas palabras significa que estamos buscando el grado de correlación entre dos números diferentes

IT C?è una definizione lunga e un po? complessa di cosa significhi precisamente, ma il succo è che stiamo cercando la forza della correlazione tra due numeri diversi

Spāņu valoda Itāļu
compleja complessa
buscando cercando
y e
que è
pero ma
el il
diferentes diversi
de di
dos due
números numeri
palabras la
larga lunga
en tra

ES Para el departamento de TI, esto significa menores costes y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones críticas para la empresa.

IT Per l'IT, ciò si traduce nella riduzione dei costi e nella semplificazione delle operazioni. Per gli utenti, si traduce in un accesso rapido, sicuro e ininterrotto alle applicazioni business-critical.

Spāņu valoda Itāļu
costes costi
rápido rapido
ininterrumpido ininterrotto
operaciones operazioni
usuarios utenti
un un
acceso accesso
empresa business
aplicaciones applicazioni
significa per
e e
de dei

ES Recuerda que aunque seas un adulto que vive con sus padres, eso no significa que hayas fracasado. Solo significa que necesitas más tiempo para poner tu vida en orden, lo cual está muy bien.

IT Ricorda: pur essendo un adulto che vive con i genitori, questo non significa che tu abbia fallito. Vuole semplicemente dire che hai bisogno di un po' di tempo in più per rimettere in sesto la tua vita, ma non è affatto un problema.

Spāņu valoda Itāļu
recuerda ricorda
adulto adulto
padres genitori
un un
vive vive
vida vita
tu tua
significa significa
tiempo tempo
en in
que è
aunque pur
no non
más più
sus i

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

Spāņu valoda Itāļu
beneficio vantaggio
menos meno
puede puoi
un un
temporada stagione
reducir ridurre
horas ore
significa significa
cantidad quantità
de di
que è
tareas attività
antes prima
trabajar lavorare

ES Indique el PPP deseado: puntos por pulgada (hoy en día, este término a menudo se usa incorrectamente, por lo general significa PPI, que significa píxeles por pulgada). La configuración común es 300 PPP.

IT Inserisci i DPI che desideri. (Oggi il termine DPI, che sta per Punti Per Pollice, viene spesso utilizzato in modo improprio; solitamente indica i PPI, ovvero i Pixel Per Pollice.) Un'impostazione comune è 300 DPI.

Spāņu valoda Itāļu
indique indica
ppp dpi
puntos punti
pulgada pollice
término termine
usa utilizzato
ppi ppi
píxeles pixel
hoy oggi
común comune
en in
significa per
es è

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

Spāņu valoda Itāļu
redirecciones redirect
página pagina
retraso ritardo
pierde perde
interés interesse
araña spider
autoridad autorità
cadena catena
y e
cadenas catene
significa significa
de di
cada ogni
que conseguenza
un un

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

IT Ciò significa che i tuoi dipendenti e colleghi lavoreranno più velocemente, il che significa che l'abbigliamento da lavoro Patagonia porterà a una maggiore efficienza sul posto di lavoro

Spāņu valoda Itāļu
patagonia patagonia
eficiencia efficienza
empleados dipendenti
y e
colegas colleghi
significa significa
a a
más più
de di
trabajo lavoro
en sul
lo ciò

ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave

IT Ciò significa una frequenza di aggiornamento di 120 Hz, il che significa il doppio del frame rate per una riproduzione super fluida

Spāņu valoda Itāļu
actualización aggiornamento
hz hz
reproducción riproduzione
súper super
frecuencia frequenza
significa significa
velocidad rate
de di
lo ciò

ES El cambio a Face ID significa que no hay un botón de inicio y significa que el iPad está a la par con los modelos recientes de iPhone.

IT Il passaggio a Face ID significa che non cè il pulsante home e significa che liPad è in parità con i recenti modelli di iPhone.

Spāņu valoda Itāļu
face face
id id
botón pulsante
recientes recenti
iphone iphone
y e
de di
a a
significa significa
que è
no non
modelos modelli
cambio passaggio

ES Distancia significa tan poco cuando alguien significa tanto

IT Distanza significa così poco quando qualcuno significa così tanto

Spāņu valoda Itāļu
distancia distanza
significa significa
poco poco
alguien qualcuno
cuando quando
tanto tanto
tan così

ES Distancia significa tan poco cuando alguien significa tanto

IT Distanza significa così poco quando qualcuno significa così tanto

Spāņu valoda Itāļu
distancia distanza
significa significa
poco poco
alguien qualcuno
cuando quando
tanto tanto
tan così

ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!

IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!

Spāņu valoda Itāļu
significa significa
maravillosa meravigliosa
minutos minuti
aumentar aumentare
tasas tasso
tienda commerce
oportunidad opportunità
y e
de di
sabes sai
puedes puoi
en in
no non
conversión conversione
tu tuo
es è
esta questa
todo tutto

Rāda 50 no 50 tulkojumiem