EN On the pages Visit us and Exhibitions you will find all the information you need for your museum visit. Here you can read more about, for example the art museum, its architecture and the founder of the museum Amos Anderson.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:
EN On the pages Visit us and Exhibitions you will find all the information you need for your museum visit. Here you can read more about, for example the art museum, its architecture and the founder of the museum Amos Anderson.
SV På sidorna Besök oss och Utställningar hittar du all information du behöver för ditt museibesök, men här kan du läsa mer om bl.a. konstmuseet, dess arkitektur och museets grundare Amos Anderson.
Angļu | Zviedru |
---|---|
visit | besök |
exhibitions | utställningar |
founder | grundare |
amos | amos |
anderson | anderson |
of the museum | museets |
information | information |
more | mer |
architecture | arkitektur |
all | all |
about | om |
your | ditt |
pages | sidorna |
us | oss |
read | och |
EN During your visit to Amos Rex, only part of the museum is visible. Beneath the surface it is buzzing with life. Do you know which professions you can find at the museum? Who is needed at the museum for everything to work smoothly?
SV Under ditt besök på Amos Rex ser du endast en del av museet. Under ytan sjuder det av liv. Känner du till vilka olika yrken det finns på museet? Vem behövs på museet för att allting ska fungera?
Angļu | Zviedru |
---|---|
visit | besök |
amos | amos |
rex | rex |
life | liv |
needed | behövs |
the museum | museet |
the surface | ytan |
you | du |
visible | att |
of | av |
who | vem |
your | ditt |
to | ser |
everything | för |
EN How are artworks preserved? How long can a painting survive? Will future generations be able to enjoy the art we are exhibiting in the museum today? Our conservators work to preserve and document all the varying types of art in the museum collection
SV Hur bevarar man ett konstverk? Hur länge håller en målning? Kommer framtida generationer att kunna ta del av den konst vi visar i museet idag? Våra konservatorer arbetar med att bevara och dokumentera alla typer av konst i museets samling
Angļu | Zviedru |
---|---|
long | länge |
generations | generationer |
preserve | bevara |
document | dokumentera |
types | typer |
the museum | museet |
future | framtida |
we | vi |
in | i |
today | idag |
collection | samling |
of | av |
to | del |
art | konst |
work | en |
all | alla |
how | hur |
are | håller |
EN Watch videos on art, artists and everything to do with the Museum on our YouTube channel. Go behind the scenes at the Museum, listen to interviews with artists, watch performances and artist talks, and lots more.
SV Följ konsten, konstnärer och allt som hör museet till i videor på vår Youtube-kanal. Här kan du följa med bakom kulisserna på museet, ta del av intervjuer med konstnärer, performances, artist talks, och mycket mer.
Angļu | Zviedru |
---|---|
videos | videor |
artists | konstnärer |
channel | kanal |
interviews | intervjuer |
artist | artist |
art | konsten |
the museum | museet |
the scenes | kulisserna |
youtube | youtube |
lots | mycket |
listen | och |
more | mer |
our | vår |
to | del |
do | följ |
EN The Moderna Museet has one of the finest collections of modern and contemporary art in Europe. The museum produces a high quality exhibition program, and is the third most visited museum in Stockholm with its 500 000 visitors every year.
SV Moderna Museet har en av Europas främsta samlingar av modern och samtida konst, ett utställningsprogram av högsta internationella kvalitet och är idag Stockholms tredje mest välbesökta museum med sina drygt 500 000 besökare per år.
Angļu | Zviedru |
---|---|
collections | samlingar |
art | konst |
museum | museum |
quality | kvalitet |
stockholm | stockholms |
visitors | besökare |
moderna | moderna |
museet | museet |
of | av |
the | mest |
high | högsta |
and | och |
third | tredje |
in | med |
a | ett |
modern | modern |
contemporary | samtida |
EN The museum’s core activities are to exhibit, preserve, collect and communicate modern and contemporary art, and to be an open museum working in a spirit of experimentation
SV Verksamheten kretsar kring att samla, visa, bevara och förmedla konst från 1900-talets början fram till idag och att vara ett öppet museum som arbetar i en experimentell anda
Angļu | Zviedru |
---|---|
preserve | bevara |
collect | samla |
art | konst |
museum | museum |
communicate | förmedla |
open | öppet |
in | i |
and | och |
EN Watch videos on art, artists and everything to do with the Museum on our YouTube channel. Go behind the scenes at the Museum, listen to interviews …
SV Följ konsten, konstnärer och allt som hör museet till i videor på vår Youtube-kanal. Här kan du följa med bakom kulisserna på museet, ta del …
EN The Louvre-Lens looks at the dialogue that Picasso's work has established with the Paris Louvre's collections, and at the links that, since the 1930s, the world's largest museum has been keen to forge with the artist and his work.
SV Louvre-Lens undersöker den dialog som Picassos verk har etablerat med Louvrens samlingar och de band som världens största museum sedan 1930-talet har velat knyta med konstnären och hans verk.
Angļu | Zviedru |
---|---|
dialogue | dialog |
collections | samlingar |
largest | största |
museum | museum |
work | verk |
the artist | konstnären |
the | de |
his | hans |
and | och |
with | med |
EN Tour Camp Nou, the largest stadium in Europe, and visit the museum to learn all about FC Barcelona. Walk in the footsteps of legendary players on this tour designed for football fans.
SV Följ med på en rundtur i Camp Nou, Europas största arena, och besök museet för att lära dig allt om FC Barcelona. Gå i legendariska spelares fotspår på denna rundtur designad för fotbollsfans.
Angļu | Zviedru |
---|---|
largest | största |
fc | fc |
barcelona | barcelona |
legendary | legendariska |
camp | camp |
the museum | museet |
in | i |
visit | besök |
about | om |
tour | rundtur |
learn | och |
designed | för |
this | denna |
and | lära |
EN Keywords used by Arnaud Lerdou to describe this photograph: guggenheim, museum, museum, bilbao, spain, black and white, black and white, monochrome, basque country, biscay
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: guggenheim, museum, museum, Bilbao, Spanien, svartvitt, svartvitt, svartvitt, Baskien, Biscay, byggnad, svartvitt
Angļu | Zviedru |
---|---|
keywords | nyckelord |
museum | museum |
bilbao | bilbao |
spain | spanien |
black and white | svartvitt |
EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness. The vision is to expand the idea of what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.
SV Det nya museet är ett mycket prestigefyllt projekt för Oslo och en inbjudande mötesplats som präglas av öppenhet. Visionen är att utvidga idén om vad ett museum kan vara och erbjuda besökarna helt nya upplevelser och perspektiv.
Angļu | Zviedru |
---|---|
project | projekt |
oslo | oslo |
openness | öppenhet |
the vision | visionen |
the idea | idén |
museum | museum |
offer | erbjuda |
experiences | upplevelser |
perspectives | perspektiv |
very | mycket |
new | nya |
of | av |
what | vad |
a | ett |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
Angļu | Zviedru |
---|---|
café | kafé |
bar | baren |
floor | våning |
the restaurant | restaurangen |
of the museum | museets |
top | översta |
the museum | museet |
in | i |
and | och |
while | medan |
EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
Angļu | Zviedru |
---|---|
exhibitions | utställningar |
texts | texter |
channels | kanaler |
summary | sammanfattning |
moderna | moderna |
the museum | museet |
of | av |
in | i |
to know | känna |
digital | digitala |
and | lära |
EN 10 km east of Borlänge is the charming village of Torsång, surrounded by water. Torsång café at the Dala River is a popular meeting place, and an ideal location from which to visit the mediaeval church, the motor museum and the folk museum.
SV En mil öster om Borlänge ligger Torsång, som ibland kallas för Dalarnas Venedig. Kaféet vid älven är en populär samlingsplats och härifrån är det inte långt till den medeltida kyrkan, motormuseet och hembygdsgården.
Angļu | Zviedru |
---|---|
café | kafé |
popular | populär |
is | är |
an | en |
and | och |
the | vid |
EN Explore the Varna Archaeological Museum and the Aladzha Monastery on this 5-hour tour from Varna. Discover Bulgaria’s history as you admire the ancient artifacts at the museum and explore the Orthodox Christian cave monastery complex.
SV Utforska Varna Archaeological Museum och Aladzha-klostret på denna 5 timmars rundtur från Varna. Upptäck Bulgariens historia som du beundrar de gamla artefakter på museet och utforska den ortodoxa kristna grotta kloster komplex.
Angļu | Zviedru |
---|---|
varna | varna |
museum | museum |
tour | rundtur |
history | historia |
complex | komplex |
hour | timmars |
the museum | museet |
explore | utforska |
discover | upptäck |
the | de |
from | från |
you | du |
this | denna |
and | och |
EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness. The vision is to expand the idea of what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.
SV Det nya museet är ett mycket prestigefyllt projekt för Oslo och en inbjudande mötesplats som präglas av öppenhet. Visionen är att utvidga idén om vad ett museum kan vara och erbjuda besökarna helt nya upplevelser och perspektiv.
Angļu | Zviedru |
---|---|
project | projekt |
oslo | oslo |
openness | öppenhet |
the vision | visionen |
the idea | idén |
museum | museum |
offer | erbjuda |
experiences | upplevelser |
perspectives | perspektiv |
very | mycket |
new | nya |
of | av |
what | vad |
a | ett |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
Angļu | Zviedru |
---|---|
café | kafé |
bar | baren |
floor | våning |
the restaurant | restaurangen |
of the museum | museets |
top | översta |
the museum | museet |
in | i |
and | och |
while | medan |
EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
Angļu | Zviedru |
---|---|
exhibitions | utställningar |
texts | texter |
channels | kanaler |
summary | sammanfattning |
moderna | moderna |
the museum | museet |
of | av |
in | i |
to know | känna |
digital | digitala |
and | lära |
EN There are live plants and flowers in the Museum restaurant. On special occasions plants may also be present in other locations in the Museum. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.
SV Levande blommor och växter finns i museets restaurang. Vid särskilda tillfällen kan det även förekomma växter på andra platser i museet. Har du frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet
Angļu | Zviedru |
---|---|
restaurant | restaurang |
occasions | tillfällen |
locations | platser |
moderna | moderna |
in | i |
other | andra |
plants | växter |
flowers | blommor |
contact | kontakta |
museet | museet |
live | kan |
questions | frågor |
the | vid |
and | även |
special | särskilda |
EN The importance of donors in the development of Moderna Museet into a world-class museum cannot be underestimated. Since the museum’s opening in …
SV 100 Vänner är en mötesplats för konstsamlare, donatorer och supportrar i kretsen kring Moderna Museet. En plats för intressanta möten och samtal …
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: inramad konst, redo att hänga, nakenfotografering, erotisk nakenkonst, konst & samlarföremål, heminredningsgåva, brist och vit väggkonst, konstnaken
Angļu | Zviedru |
---|---|
keywords | nyckelord |
ready | redo |
hang | hänga |
amp | amp |
collectibles | samlarföremål |
lack | brist |
white | vit |
art | konst |
and | och |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Häng på väggkonst, naken konsttryck, konst till salu, erotisk konst, naken atmosfär, konst
Angļu | Zviedru |
---|---|
keywords | nyckelord |
atmosphere | atmosfär |
sale | salu |
art | konst |
EN The Art Library is the joint library for Moderna Museet and the Nationalmuseum and is one of the largest Nordic specialised libraries for art, …
SV Konstbiblioteket är Moderna Museets och Nationalmuseums gemensamma bibliotek och ett av Nordens största specialbibliotek inom konst, fotografi och …
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Architecture Art New | GUGGENHEIM MUSEUM BILBAO photography
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Arkitektoniska Stilar | Art Nouveau Arkitektur | Fotografi GUGGENHEIM MUSEUM BILBAO
Angļu | Zviedru |
---|---|
themes | teman |
and | och |
monuments | monument |
styles | stilar |
museum | museum |
bilbao | bilbao |
architectural | arkitektoniska |
architecture | arkitektur |
EN And as a museum of contemporary art, we must do everything in our power to scrutinise contemporary art with an exacting eye
SV Och som museum för nutida konst måste vi göra allt som står i vår makt för att betrakta samtidskonsten med differentierad och noggrann blick
Angļu | Zviedru |
---|---|
museum | museum |
art | konst |
we | vi |
in | i |
eye | att |
everything | för |
power | makt |
as | med |
our | vår |
to | göra |
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
SV Res genom konsthistorien med oss ? från renässansen till samtiden och komplettera dina väggar med vackra museiverk.
Angļu | Zviedru |
---|---|
walls | väggar |
and | och |
us | oss |
your | dina |
from | från |
EN What goes on in an art museum when it’s closed to visitors? And what are the new director of Moderna Museet, Gitte Ørskou’s thoughts on art and …
SV Välkommen till årsmöte 1 september kl 16.30. …
EN And as a museum of contemporary art, we must do everything in our power to scrutinise contemporary art with an exacting eye
SV Och som museum för nutida konst måste vi göra allt som står i vår makt för att betrakta samtidskonsten med differentierad och noggrann blick
Angļu | Zviedru |
---|---|
museum | museum |
art | konst |
we | vi |
in | i |
eye | att |
everything | för |
power | makt |
as | med |
our | vår |
to | göra |
EN Sometimes, it’s a long way to the Museum. But the art can still be within reach! Here are some tips on how to experience the art in the safety of your own home – or when you’re on the go.
SV Ibland är det långt till museet. Men konsten behöver inte vara långt borta! Här är tips på hur du kan få en konstupplevelse från hemmets trygga vrå – eller när du är på språng.
EN Sometimes, it’s a long way to the Museum. But the art can still be within reach! Here are some tips on how to experience the art in the safety of …
SV Ibland är det långt till museet. Men konsten behöver inte vara långt borta! Här är tips på hur du kan få en konstupplevelse från hemmets …
EN What goes on in an art museum when it’s closed to visitors? And what are the new director of Moderna Museet, Gitte Ørskou’s thoughts on art and …
SV Vad händer på ett konstmuseum när besökarna inte är där? Och vad har Moderna Museets nya överintendent Gitte Ørskou för tankar kring konsten …
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
SV Lego har tillkännagett sin största uppsättning någonsin efter antal bitar - Lego Art World Map skapad helt av 2D Lego-brickor. Med hela 11.695 små
Angļu | Zviedru |
---|---|
lego | lego |
announced | tillkännagett |
largest | största |
ever | någonsin |
pieces | bitar |
art | art |
world | world |
created | skapad |
of | av |
entirely | helt |
with | uppsättning |
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
SV Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shut...
Angļu | Zviedru |
---|---|
of | av |
the | den |
EN Discover our Street Art prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
SV Upptäck vårt urval av foton i temat gatukonst. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
Angļu | Zviedru |
---|---|
discover | upptäck |
limited | begränsad |
options | urval |
in | i |
photos | foton |
edition | eller |
street | av |
and | vårt |
EN Discover our Street Art New York prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
SV Upptäck vårt urval av foton i temat Street Art New York. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
Angļu | Zviedru |
---|---|
discover | upptäck |
art | art |
new | new |
york | york |
limited | begränsad |
options | urval |
in | i |
photos | foton |
edition | eller |
street | street |
and | vårt |
EN How should art that was stolen by the Nazis and is now in museums be handled? This question engages the museum sector and is attracting more and more …
SV Sedan ett antal år bedriver Moderna Museet proveniensforskning i utländska arkiv. Forskningen har bland annat gällt den målning av Oskar …
EN Helsinki Art Museum HAM has produced two new public works for Oodi.
SV Helsingfors konstmuseum HAM har skapat två nya offentliga verk för Ode.
Angļu | Zviedru |
---|---|
helsinki | helsingfors |
has | har |
new | nya |
public | offentliga |
works | verk |
art museum | konstmuseum |
two | två |
for | för |
EN A total of six sculptures from the collections of Helsinki Art Museum HAM are placed at Oodi
SV Ur Helsingfors konstmuseum HAMs samling har sammanlagt sex skulpturer placerats på Ode
Angļu | Zviedru |
---|---|
helsinki | helsingfors |
museum | samling |
from | ur |
art museum | konstmuseum |
EN Go to Helsinki Art Museum HAM's website
SV Gå till Helsingfors konstmuseum HAMs webbsidor
Angļu | Zviedru |
---|---|
helsinki | helsingfors |
art museum | konstmuseum |
website | webbsidor |
to | till |
EN Take a break for art! Come to the museum and experience our exhibitions on site. Right now, ?Annika Elisabeth von Hausswolff: Alternative …
SV Under året som gått har författaren Karolina Ramqvist rört sig i vår samling för att hitta verk att inspireras av. Valet föll till slut på …
EN Before a work of art is installed at Moderna Museet or leaves the Museum, it has to be examined by a conservator with a magnifying glass. Should …
SV Ingen konst sätts upp i sal eller lämnar museet utan att en konservator har examinerat föremålet med sitt förstoringsglas. Skulle något verk gå …
EN In 2019, Moderna Museet is rearranging The Collection, and the art will change in 19 rooms. But how do you choose which of the Museum’s 140,000 …
SV Under 2019 hänger Moderna Museet om samlingen och hela 19 salar får nytt innehåll. Men hur går det till när man väljer vilka av museets 140 000 …
EN Moderna Museet is a museum of international modern and contemporary art
SV Moderna Museet är ett internationellt, modernt och samtida konstmuseum
Angļu | Zviedru |
---|---|
museet | museet |
international | internationellt |
moderna | moderna |
contemporary | samtida |
and | och |
a | ett |
EN However, the museum’s work of collecting and preserving art has not stalled in 2020
SV Men arbetet med att samla och bevara konst har inte avstannat under 2020
Angļu | Zviedru |
---|---|
work | arbetet |
collecting | samla |
art | konst |
and | och |
EN Hi Sarah. What is it really like to walk around all alone in an art museum?
SV Hej Sarah. Hur är det egentligen att gå runt alldeles ensam i ett stängt konstmuseum?
Angļu | Zviedru |
---|---|
art museum | konstmuseum |
in | i |
really | att |
alone | ensam |
to | ett |
EN – Since I usually think of an art museum as a kind of secular holy place – a space for meditation and expansion – a sense of reverence struck me at having the opportunity to be alone there
SV – Eftersom jag i vanliga fall tänker på konstmuseum som en människans religiöst obetingade form av helig plats – ett ställe för meditiation eller expansion – så var det en känsla av vördnad som slog mig inför att få vara där ensam
EN You can never predict what an art museum will do to you or your outlook on life
SV Du kan aldrig veta vad ett konstmuseum ska göra med dig och din syn på livet
Angļu | Zviedru |
---|---|
art museum | konstmuseum |
you | du |
never | aldrig |
what | vad |
life | livet |
EN My first impulse was to create a kind of homage to the art museum or the artist
SV Min första tanke var att skapa en form av hommage till konstmuseet eller till konstnären
Angļu | Zviedru |
---|---|
the artist | konstnären |
of | av |
or | eller |
my | min |
first | första |
EN We will meet eight times in 2020, in a small group, to explore how the museum can be a place for the youth. We will look at art, have a fika, talk and work creatively.
SV Vid åtta tillfällen under hela 2020 träffas vi i en liten grupp för att utforska hur museet kan vara en plats för unga. Vi ser på konst, fikar, samtalar och arbetar kreativt.
Angļu | Zviedru |
---|---|
small | liten |
group | grupp |
youth | unga |
art | konst |
the museum | museet |
we | vi |
in | i |
explore | utforska |
to | ser |
a | arbetar |
can | kan |
how | hur |
be | vara |
and | och |
work | en |
the | plats |
eight | åtta |
EN Since 2009, Gitte Ørskou has been the director of Kunsten Museum of Modern Art Aalborg
SV Gitte Ørskou är sedan år 2009 chef för konstmuseet Kunsten Museum of Modern Art Aalborg
Rāda 50 no 50 tulkojumiem