Tulkot "depends" uz Krievu

RU Стоимость трансфера зависит от расширения домена, но, как правило, не превышает стандартную стоимость продления регистрации

Transliterācija Stoimostʹ transfera zavisit ot rasšireniâ domena, no, kak pravilo, ne prevyšaet standartnuû stoimostʹ prodleniâ registracii

RU Люкс Bravia является решением, если вы зависите дешевое жилье в Варшаве в комфортной обстановке

Transliterācija Lûks Bravia âvlâetsâ rešeniem, esli vy zavisite deševoe žilʹe v Varšave v komfortnoj obstanovke

RU Пансионаты у моря размешаются как в центрах городов, так и в маленьких городках

Transliterācija Pansionaty u morâ razmešaûtsâ kak v centrah gorodov, tak i v malenʹkih gorodkah

RU Большие города - это гарантия легкого доступа к развлечениям, а окраины обеспечат покой и тишину

Transliterācija Bolʹšie goroda - éto garantiâ legkogo dostupa k razvlečeniâm, a okrainy obespečat pokoj i tišinu

RU Все зависит от масштаба проекта и его характера

Transliterācija Vse zavisit ot masštaba proekta i ego haraktera

RU Лето - Праздники - минимум 6 ночи Квартиры для 1 до 6 людей макс цена зависит от количества людей и продолжительности…

Transliterācija Leto - Prazdniki - minimum 6 noči Kvartiry dlâ 1 do 6 lûdej maks cena zavisit ot količestva lûdej i prodolžitelʹnosti…

RU Собственно, все зависит от богатства портфеля и изобретательности организаторов

Transliterācija Sobstvenno, vse zavisit ot bogatstva portfelâ i izobretatelʹnosti organizatorov

RU Все зависит от творчества организаторов и их позитивного отношения

Transliterācija Vse zavisit ot tvorčestva organizatorov i ih pozitivnogo otnošeniâ

RU Основной характеристикой наших облачных приложений и сервисов является безопасность, поскольку от этого зависит успешность нашей миссии

Transliterācija Osnovnoj harakteristikoj naših oblačnyh priloženij i servisov âvlâetsâ bezopasnostʹ, poskolʹku ot étogo zavisit uspešnostʹ našej missii

RU Время выполнения перевода зависит от доступности переводчиков, количества и объема заказов в очереди

Transliterācija Vremâ vypolneniâ perevoda zavisit ot dostupnosti perevodčikov, količestva i obʺema zakazov v očeredi

RU Вес страницы подсчитывается на основе собранных данных о структуре сайта

Transliterācija Ves stranicy podsčityvaetsâ na osnove sobrannyh dannyh o strukture sajta

RU Параметр “Вес страницы” высчитывается на основе формулы Google PageRank, но только для внутренних ссылок

Transliterācija Parametr “Ves stranicy” vysčityvaetsâ na osnove formuly Google PageRank, no tolʹko dlâ vnutrennih ssylok

RU Лучшее программное обеспечение веб-версии онлайн-чата для бизнеса зависит от…вашего бизнеса

Transliterācija Lučšee programmnoe obespečenie veb-versii onlajn-čata dlâ biznesa zavisit ot…vašego biznesa

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliterācija To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU Одна из жительниц Сокотры, Манал Хуссейн полностью зависит от урожая, чтобы прокормить свою семью

Transliterācija Odna iz žitelʹnic Sokotry, Manal Hussejn polnostʹû zavisit ot urožaâ, čtoby prokormitʹ svoû semʹû

RU Какой из них вы должны выбрать, зависит от того, что вы собираетесь делать с вашим сервером, и то, что вы будете устанавливать на него.

Transliterācija Kakoj iz nih vy dolžny vybratʹ, zavisit ot togo, čto vy sobiraetesʹ delatʹ s vašim serverom, i to, čto vy budete ustanavlivatʹ na nego.

RU На этот вопрос нельзя ответить в общем, потому что это зависит от многих факторов связанных с вашими требованиями

Transliterācija Na étot vopros nelʹzâ otvetitʹ v obŝem, potomu čto éto zavisit ot mnogih faktorov svâzannyh s vašimi trebovaniâmi

RU Это полностью зависит от того, чего вы хотите достичь

Transliterācija Éto polnostʹû zavisit ot togo, čego vy hotite dostičʹ

RU Ответьте на вопрос по этим темам, и вы можете предложить свой сайт для дальнейшего чтения или для любых целей (в зависимости от вопроса)

Transliterācija Otvetʹte na vopros po étim temam, i vy možete predložitʹ svoj sajt dlâ dalʹnejšego čteniâ ili dlâ lûbyh celej (v zavisimosti ot voprosa)

RU Система зависит от надежных оптоволоконных линий, что позволяет избежать проблем с запаздыванием.

Transliterācija Sistema zavisit ot nadežnyh optovolokonnyh linij, čto pozvolâet izbežatʹ problem s zapazdyvaniem.

RU Но это также зависит от бизнеса, который вы решили открыть, и целевой аудитории с самого начала.

Transliterācija No éto takže zavisit ot biznesa, kotoryj vy rešili otkrytʹ, i celevoj auditorii s samogo načala.

RU Abstract - абстрактная музыка (англ

Transliterācija Abstract - abstraktnaâ muzyka (angl

RU Инновационные, надежные и устойчивые инструменты, разработанные для пользователей, которым они необходимы.

Transliterācija Innovacionnye, nadežnye i ustojčivye instrumenty, razrabotannye dlâ polʹzovatelej, kotorym oni neobhodimy.

RU Цена зависит от количества гостей, продолжительности пребывания и вы наши постоянные клиенты ли

Transliterācija Cena zavisit ot količestva gostej, prodolžitelʹnosti prebyvaniâ i vy naši postoânnye klienty li

RU Места для парковки на месте бесплатно.Цена зависит от даты и продолжительности пребывания

Transliterācija Mesta dlâ parkovki na meste besplatno.Cena zavisit ot daty i prodolžitelʹnosti prebyvaniâ

RU Здравствуйте, я предлагаю квартиру на 6 человек в Надоле. Мы всего в 20 шагах от квартиры до пляжа. Цена зависит от количества…

Transliterācija Zdravstvujte, â predlagaû kvartiru na 6 čelovek v Nadole. My vsego v 20 šagah ot kvartiry do plâža. Cena zavisit ot količestva…

RU Дом просторный и чистый, поэтому мы хотим, чтобы успокоить людей, котор? Показать больше

Transliterācija Dom prostornyj i čistyj, poétomu my hotim, čtoby uspokoitʹ lûdej, kotor? Pokazatʹ bolʹše

RU Дом просторный и чистый, поэтому мы хотим, чтобы успокоить людей, которые поддерживают порядок

Transliterācija Dom prostornyj i čistyj, poétomu my hotim, čtoby uspokoitʹ lûdej, kotorye podderživaût porâdok

RU Идеально подходит для 2-4 человек

Transliterācija Idealʹno podhodit dlâ 2-4 čelovek

RU В коттедже есть садовые шезлонги и пляжные ширмы

Transliterācija V kottedže estʹ sadovye šezlongi i plâžnye širmy

RU Важно понимать, что процесс доставки этих уведомлений зависит не только от корректности работы нашей системы, но и от:

Transliterācija Važno ponimatʹ, čto process dostavki étih uvedomlenij zavisit ne tolʹko ot korrektnosti raboty našej sistemy, no i ot:

RU Это явление носит временный характер, длится в среднем десять дней и зависит от достаточного количества дождей и тающего снега

Transliterācija Éto âvlenie nosit vremennyj harakter, dlitsâ v srednem desâtʹ dnej i zavisit ot dostatočnogo količestva doždej i taûŝego snega

RU NerdWallet преуспевает в магазинах приложений благодаря App Annie

Transliterācija NerdWallet preuspevaet v magazinah priloženij blagodarâ App Annie

RU Размер бонусов зависит только от вас и ваших клиентов.

Transliterācija Razmer bonusov zavisit tolʹko ot vas i vaših klientov.

RU Формат успешно работает с любой вертикалью и на любых устройствах. Результат зависит только от креатива и настроек вашей кампании

Transliterācija Format uspešno rabotaet s lûboj vertikalʹû i na lûbyh ustrojstvah. Rezulʹtat zavisit tolʹko ot kreativa i nastroek vašej kampanii

RU Равный и свободный доступ к информации иm знаниям зависит от свободы выражения

Transliterācija Ravnyj i svobodnyj dostup k informacii im znaniâm zavisit ot svobody vyraženiâ

RU Наша первая традиция гласит, что наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ITAA

Transliterācija Naša pervaâ tradiciâ glasit, čto naše obŝee blagopolučie dolžno stoâtʹ na pervom meste; ličnoe vyzdorovlenie zavisit ot edinstva ITAA

RU Стоимость перевода складывается из:

Transliterācija Stoimostʹ perevoda skladyvaetsâ iz:

RU В конечном счёте, выбор языков локализации в первую очередь зависит от типа вашего продукта и целей бизнеса

Transliterācija V konečnom sčëte, vybor âzykov lokalizacii v pervuû očeredʹ zavisit ot tipa vašego produkta i celej biznesa

RU Цена локализации сайта зависит от языковой пары (с какого языка и на какой переводим), объёма текстов и количества повторов в них.

Transliterācija Cena lokalizacii sajta zavisit ot âzykovoj pary (s kakogo âzyka i na kakoj perevodim), obʺëma tekstov i količestva povtorov v nih.

RU совладельца: заинтересованность в результате, так как от этого зависит его зарплата.

Transliterācija sovladelʹca: zainteresovannostʹ v rezulʹtate, tak kak ot étogo zavisit ego zarplata.

RU Стоимость продвижения с помощью контента зависит от количества специалистов, привлеченных к работе над проектом, и от объема их работы

Transliterācija Stoimostʹ prodviženiâ s pomoŝʹû kontenta zavisit ot količestva specialistov, privlečennyh k rabote nad proektom, i ot obʺema ih raboty

RU Способ вложения файлов зависит от того, к чему их нужно присоединить

Transliterācija Sposob vloženiâ fajlov zavisit ot togo, k čemu ih nužno prisoedinitʹ

RU Откройте таблицу в представлении карточек. Требуемые для этого действия в версиях приложения для iOS и Android различаются.

Transliterācija Otkrojte tablicu v predstavlenii kartoček. Trebuemye dlâ étogo dejstviâ v versiâh priloženiâ dlâ iOS i Android različaûtsâ.

RU Требуемые для этого действия в версиях приложения для iOS и Android различаются.

Transliterācija Trebuemye dlâ étogo dejstviâ v versiâh priloženiâ dlâ iOS i Android različaûtsâ.

RU Если необходимо направлять пользователей на конкретную языковую версию сайта в зависимости от их IP адреса.

Transliterācija Esli neobhodimo napravlâtʹ polʹzovatelej na konkretnuû âzykovuû versiû sajta v zavisimosti ot ih IP adresa.

RU Он зависит от страны, в которой вы находитесь при покупке. Но итоговая стоимость заказа не зависит от страны и одинакова для всех клиентов.

Transliterācija On zavisit ot strany, v kotoroj vy nahoditesʹ pri pokupke. No itogovaâ stoimostʹ zakaza ne zavisit ot strany i odinakova dlâ vseh klientov.

RU Характер мер по восстановлению женщин зависит от изменений в организме, которые обусловлены индивидуальным фоном к моменту лечения

Transliterācija Harakter mer po vosstanovleniû ženŝin zavisit ot izmenenij v organizme, kotorye obuslovleny individualʹnym fonom k momentu lečeniâ

RU Тяжесть отравления угарным газом зависит от его концентрации в дыхательном газе и времени воздействия

Transliterācija Tâžestʹ otravleniâ ugarnym gazom zavisit ot ego koncentracii v dyhatelʹnom gaze i vremeni vozdejstviâ

RU Ответ на вопрос, какой SSL сертификат выбрать и купить, зависит от вашего проекта и вашей компании

Transliterācija Otvet na vopros, kakoj SSL sertifikat vybratʹ i kupitʹ, zavisit ot vašego proekta i vašej kompanii