EN Error with regard to the country: country is specified incorrectly (countries are represented in ISO two-letter country codes) or no country supplied
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Krievu vārdos/frāzēs:
EN Error with regard to the country: country is specified incorrectly (countries are represented in ISO two-letter country codes) or no country supplied
RU Ошибка страны, неверно указана страна (страны указываются в формате iso2), либо отсутствует
Transliterācija Ošibka strany, neverno ukazana strana (strany ukazyvaûtsâ v formate iso2), libo otsutstvuet
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
RU Мы яростно боремся за своих клиентов, команду и будущее, в котором каждый может быть экономически свободным.
Transliterācija My ârostno boremsâ za svoih klientov, komandu i buduŝee, v kotorom každyj možet bytʹ ékonomičeski svobodnym.
EN Women are economically self-sufficient. We support measures that promote education and economic justice for women.
RU Женщины экономически самодостаточны. Мы поддерживаем меры, способствующие образованию и экономической справедливости для женщин.
Transliterācija Ženŝiny ékonomičeski samodostatočny. My podderživaem mery, sposobstvuûŝie obrazovaniû i ékonomičeskoj spravedlivosti dlâ ženŝin.
EN I have seen how women are often the ones most psychologically and economically affected by the conflict
RU Я заметила, что чаще всего психологические или экономические последствия конфликта затрагивают именно женщин
Transliterācija  zametila, čto čaŝe vsego psihologičeskie ili ékonomičeskie posledstviâ konflikta zatragivaût imenno ženŝin
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN The result is a technically advanced and economically attractive data centre
RU И как результат – технически передовой и экономически привлекательный дата-центр
Transliterācija I kak rezulʹtat – tehničeski peredovoj i ékonomičeski privlekatelʹnyj data-centr
EN Relying on physical experimentation alone is not economically sustainable in such a climate
RU Полагаться исключительно на физические эксперименты оказывается невыгодным в современных экономических условиях
Transliterācija Polagatʹsâ isklûčitelʹno na fizičeskie éksperimenty okazyvaetsâ nevygodnym v sovremennyh ékonomičeskih usloviâh
EN The mediators learned that they can also promote peace by strengthening women economically
RU Медиаторы-женщины также поняли, что можно укреплять мир, расширяя экономические возможности женщин
Transliterācija Mediatory-ženŝiny takže ponâli, čto možno ukreplâtʹ mir, rasširââ ékonomičeskie vozmožnosti ženŝin
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
RU Не только благодаря притоку туристов, но и потому, что в этом экономически сильном регионе есть много инновационных предприятий
Transliterācija Ne tolʹko blagodarâ pritoku turistov, no i potomu, čto v étom ékonomičeski silʹnom regione estʹ mnogo innovacionnyh predpriâtij
EN But necessity is the mother of invention, and some firms were able to survive economically with a new business idea
RU Однако, как говорится, нужда заставит, и вот многие предприятия начали придумывать новые бизнес-идеи
Transliterācija Odnako, kak govoritsâ, nužda zastavit, i vot mnogie predpriâtiâ načali pridumyvatʹ novye biznes-idei
EN Above all, the economically disadvantaged and the sick as well as indigenous populations
RU Прежде всего, это социально и экономически незащищенные люди, больные люди, представители автохтонного населения
Transliterācija Prežde vsego, éto socialʹno i ékonomičeski nezaŝiŝennye lûdi, bolʹnye lûdi, predstaviteli avtohtonnogo naseleniâ
EN The broadcasters provide a basic level of information for the general public, remaining politically and economically independent.
RU Вещатели обеспечивают основной источник информации для населения и остаются политически и экономически независимыми.
Transliterācija Veŝateli obespečivaût osnovnoj istočnik informacii dlâ naseleniâ i ostaûtsâ političeski i ékonomičeski nezavisimymi.
EN Machine-driven soil compactors work quickly and economically and are easy to operate
RU Компакторы с приводом от экскаватора работают быстро и экономично и очень просты в эксплуатации
Transliterācija Kompaktory s privodom ot ékskavatora rabotaût bystro i ékonomično i očenʹ prosty v ékspluatacii
EN Either way, you can expand your system economically and step-by-step, growing quickly and easily as needed.
RU Так или иначе, вы можете постепенно и экономично расширять свою систему, увеличивая ее быстро и легко по мере необходимости.
Transliterācija Tak ili inače, vy možete postepenno i ékonomično rasširâtʹ svoû sistemu, uveličivaâ ee bystro i legko po mere neobhodimosti.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliterācija Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
RU Для каждой из стран и территорий, выделенных цветом, доступна краткая справка
Transliterācija Dlâ každoj iz stran i territorij, vydelennyh cvetom, dostupna kratkaâ spravka
EN The country received 100,000 doses of COVAX-backed AstraZeneca vaccines from Spain in mid-August, which will be distributed across the country to expedite its vaccination plan
RU В середине августа страна получила Испания в рамках COVAX направила в страну 100 000 доз вакцины AstraZeneca
Transliterācija V seredine avgusta strana polučila Ispaniâ v ramkah COVAX napravila v stranu 100 000 doz vakciny AstraZeneca
EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows
RU Счастье – это основная ценность страны, ее моральный и практический компас
Transliterācija Sčastʹe – éto osnovnaâ cennostʹ strany, ee moralʹnyj i praktičeskij kompas
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
RU Для каждой из стран и территорий, выделенных цветом, доступна краткая справка
Transliterācija Dlâ každoj iz stran i territorij, vydelennyh cvetom, dostupna kratkaâ spravka
EN If you were unlucky to find a certain country, be sure to make a request for adding this country and contact our support.
RU Если Вы не смогли найти нужную страну, то обязательно ооставьте заявку или сообщите об этом в тех. поддержку!
Transliterācija Esli Vy ne smogli najti nužnuû stranu, to obâzatelʹno oostavʹte zaâvku ili soobŝite ob étom v teh. podderžku!
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well
RU Подключаясь к VPN-серверу из другой страны, вы виртуально перемещаетесь в другую страну и получаете другой IP-адрес
Transliterācija Podklûčaâsʹ k VPN-serveru iz drugoj strany, vy virtualʹno peremeŝaetesʹ v druguû stranu i polučaete drugoj IP-adres
Angļu | Krievu |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
EN If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu
RU Если Вы живете в другой стране или регионе, выберите соответствующую версию Tripadvisor для своей страны или региона в выпадающем меню
Transliterācija Esli Vy živete v drugoj strane ili regione, vyberite sootvetstvuûŝuû versiû Tripadvisor dlâ svoej strany ili regiona v vypadaûŝem menû
EN The sales tax depends on the country where you complete the purchase. Even though tax varies between countries, the final price you pay in each country remains the same.
RU Он зависит от страны, в которой вы находитесь при покупке. Но итоговая стоимость заказа не зависит от страны и одинакова для всех клиентов.
Transliterācija On zavisit ot strany, v kotoroj vy nahoditesʹ pri pokupke. No itogovaâ stoimostʹ zakaza ne zavisit ot strany i odinakova dlâ vseh klientov.
EN Mesala is used for .ru for Russia, .az for Azerbaijan, .kz for Kazakhstan, .ir for Iran, .ma for Morocco, and .com country extension for our country
RU Mesala используется для .ru для России, .az для Азербайджана, .kz для Казахстана, .ir для Ирана, .ma для Марокко и расширения страны для нашей страны
Transliterācija Mesala ispolʹzuetsâ dlâ .ru dlâ Rossii, .az dlâ Azerbajdžana, .kz dlâ Kazahstana, .ir dlâ Irana, .ma dlâ Marokko i rasšireniâ strany dlâ našej strany
EN is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .info, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .info, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN Turkey is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .istanbul, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .istanbul, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN Tanzania is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .co.tz, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .co.tz, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN Gambia is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .africa, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .africa, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN (Obligatory) - The country, represented by the ISO two-letter country code;
RU (Обязательный) - Страна в формате iso2;
Transliterācija (Obâzatelʹnyj) - Strana v formate iso2;
EN The location (country) of the proxies for purchase, represented by the ISO two-letter country code;
RU Локация (страна) прокси для покупки в формате iso2;
Transliterācija Lokaciâ (strana) proksi dlâ pokupki v formate iso2;
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
RU Я гражданин одной из допущенных к участию стран, однако у меня есть рабочая виза для другой
Transliterācija  graždanin odnoj iz dopuŝennyh k učastiû stran, odnako u menâ estʹ rabočaâ viza dlâ drugoj
EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.
RU Если вы хотите участвовать в другой стране, сначала измените данные о стране проживания в вашем профиле.
Transliterācija Esli vy hotite učastvovatʹ v drugoj strane, snačala izmenite dannye o strane proživaniâ v vašem profile.
EN The situation varies from country to country
RU В разных странах ситуация неодинакова
Transliterācija V raznyh stranah situaciâ neodinakova
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
RU Для каждой из стран и территорий, выделенных цветом, доступна краткая справка
Transliterācija Dlâ každoj iz stran i territorij, vydelennyh cvetom, dostupna kratkaâ spravka
EN The country received 100,000 doses of COVAX-backed AstraZeneca vaccines from Spain in mid-August, which will be distributed across the country to expedite its vaccination plan
RU В середине августа страна получила Испания в рамках COVAX направила в страну 100 000 доз вакцины AstraZeneca
Transliterācija V seredine avgusta strana polučila Ispaniâ v ramkah COVAX napravila v stranu 100 000 doz vakciny AstraZeneca
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
RU Для каждой из стран и территорий, выделенных цветом, доступна краткая справка
Transliterācija Dlâ každoj iz stran i territorij, vydelennyh cvetom, dostupna kratkaâ spravka
EN is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .info, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .info, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN Russia is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .pp.ru, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .pp.ru, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN Turkey is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .net.tr, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .net.tr, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN India is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .co.in, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Transliterācija Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .co.in, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem