Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "regardless" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "regardless" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

regardless a ainda apenas até cada com como de do e ele eles em estar está fazer independente independentemente isso mesmo no nosso não não importa número o que onde para para o pessoa por qualquer que se seja ser seu sua são só também tem ter todo todos todos os uma é

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no regardless

Angļu
Portugāļu

EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.

PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.

Angļu Portugāļu
operating operar
wan wan
global global
security segurança
functionality funcionalidade
routing roteamento
fast rápido
center center
branch filial
user usuário
technology tecnologia
is é
end final
or ou
location localização
and e
regardless independentemente
data data
of do
in de
single única

EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor

PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor

Angļu Portugāļu
consistent consistente
security segurança
enforce aplique
clouds nuvens
vendor fornecedor
policy política
policies políticas
the as
the same mesmas
regardless independentemente
of do

EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.

PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.

Angļu Portugāļu
access acesso
user usuário
device dispositivo
or ou
authentication autenticação
applications aplicativos
of do
with sem
to a
regardless independentemente
secure seguro
internal internos

EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.

PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.

Angļu Portugāļu
internal internos
location local
edge borda
access acesso
authentication autenticação
device dispositivo
user usuário
or ou
network rede
applications aplicativos
with sem
any qualquer
regardless independentemente
secure seguro
to na
of do
the uma

EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions

PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário

Angļu Portugāļu
experiences experiências
immersive imersivas
interactive interativas
conditions condições
current atuais
user usuário
end final
or ou
location localização
device dispositivo
network rede
the as
and e
need precisam
be ser
regardless independentemente
of do

EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location

PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local

Angļu Portugāļu
visitors visitantes
expect esperam
online on-line
video vídeo
experiences experiências
device dispositivo
type tipo
location local
high alta
today hoje
or ou
quality qualidade
regardless independentemente
connection conexão
of do

EN Increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device type, or network health

PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.

Angļu Portugāļu
increase aumente
engagement envolvimento
conversions conversões
distance distância
origin origem
servers servidores
type tipos
or ou
device dispositivo
network rede
to em
regardless independentemente
of de
and e

EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration

PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque

Angļu Portugāļu
predictable previsíveis
pricing preços
of do
attack ataque
or ou
size tamanho
duration duração
regardless independentemente

EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team

PT Qualquer que seja o estágio de crescimento em que você está, a suíte da Atlassian possibilita que você conquiste um trabalho de alta qualidade mais rápido e em equipe

Angļu Portugāļu
stage estágio
growth crescimento
atlassian atlassian
quality qualidade
a um
team equipe
work trabalho
you você
in em
the o
of de
regardless qualquer
to alta
suite suíte
faster mais rápido

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

Angļu Portugāļu
maintenance manutenção
renewals renovações
expires expira
renewal renovação
period período
was foi
from partir
of de
when quando
the o
date data
note não

EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network

PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede

Angļu Portugāļu
presence presente
twitter twitter
pull extraia
data dados
we recommend recomendamos
or ou
network rede
of de
on no
business empresa
regardless independentemente
has da
you você

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.

PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel Fornece um ótimo painel de controle para você oferecer aos seus clientes de hospedagem.Ele fornece um excelente conjunto de ferramentas para facilitar o lançamento de novos sites.

Angļu Portugāļu
technical técnico
knowledge conhecimento
control controle
hosting hospedagem
clients clientes
new novos
easy facilitar
cpanel cpanel
great ótimo
tools ferramentas
excellent excelente
provides fornece
a um
set conjunto
regardless independentemente
panel painel
websites sites
it ele
you você
to oferecer
launch lançamento
of do

EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.

PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.

Angļu Portugāļu
hostwinds hostwinds
load carga
balancers balanceadores
keep manter
peak máximo
scale escala
add adicionar
applications aplicativos
performance desempenho
the o
of de
click clique
button botão
a um
can pode
regardless independentemente
you você
your seus

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.

PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel fornece tudo o que você precisa para gerenciar seu site como um profissional.

Angļu Portugāļu
cpanel cpanel
website site
technical técnico
knowledge conhecimento
a um
of do
provides fornece
manage gerenciar
regardless independentemente
need precisa
you você

EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.

PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.

Angļu Portugāļu
easily facilmente
launch iniciar
a um
website site
level nível
professional profissional
technical técnica
skill habilidade
can pode
regardless independentemente
you você
of do

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo

Angļu Portugāļu
speed velocidade
mullvad mullvad
us nos
regardless qualquer
to a
and e

EN Regardless, it’s something to be aware of

PT Mesmo assim, é algo que devemos ter atenção

Angļu Portugāļu
its o
something algo
to assim

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

Angļu Portugāļu
identify identificar
gaps lacunas
needed necessárias
succeed sucesso
team equipe
skills habilidades
people pessoas
are são
can pode
in em
role papel
the as

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

Angļu Portugāļu
software programas
helps ajudam
team equipes
mission missão
regardless não importa
industry setor
size tamanho
customers clientes
cancer câncer
space espaço
innovations inovações
or ou
of do
every as
travel sua
beyond o
our nossos
find encontram
to a
and e
that que
move para

EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.

PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.

Angļu Portugāļu
productivity produtividade
innovation inovação
engagement engajamento
video vídeo
centre center
solutions soluções
sync sincronia
customers clientes
easy fáceis
team equipe
location localização
or ou
device dispositivo
reliable confiáveis
contact contact
help ajudam
use usar
voice voz
regardless independentemente
in em
and e
keep que
connected com
of do

EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks

PT Oferecemos termos comerciais previsíveis, independentemente do tamanho, duração ou frequência dos ataques DDoS

Angļu Portugāļu
predictable previsíveis
commercial comerciais
terms termos
or ou
frequency frequência
ddos ddos
attacks ataques
size tamanho
length duração
we offer oferecemos
of do
regardless independentemente

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

Angļu Portugāļu
intelligent inteligente
virtual virtual
ability capacidade
intent intenção
allows permite
truly verdadeiramente
conversations conversas
customers clientes
channel canal
human humano
regardless independentemente
the o
you você
of do

EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.

PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.

Angļu Portugāļu
start começa
survey pesquisa
significant significativo
impact impacto
people pessoas
can pode
a um
on no
regardless independentemente
the o
number número
long tamanho
you você
of do
way de

EN Our ready-to-use plugin allows you to request and receive translations directly through your standard CMS, regardless of content volume or number of languages.  Learn more >

PT O nosso plug-in pronto a usar permite-lhe pedir e receber traduções diretamente através do seu CMS habitual, seja qual for o volume dos conteúdos ou o número de línguas.  Saiba mais >

Angļu Portugāļu
plugin plug-in
allows permite
directly diretamente
cms cms
content conteúdos
ready pronto
gt gt
translations traduções
volume volume
or ou
use usar
request pedir
receive receber
number número
learn saiba
our nosso
to a
and e
of do
languages línguas
more mais

EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation

PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala

Angļu Portugāļu
efficient eficiente
collaboration colaboração
transformation transformação
scale escala
important importante
is é
we know sabemos
how quão
large larga
maintain manter
this esta
to em
of uma
it não

EN It also lets IT administrators manage user credentials and profiles in 1 place, regardless of the size or number of apps that use the information.

PT Os administradores de TI também podem gerenciar as credenciais e os perfis de usuário em um local, seja qual for o tamanho ou o número de aplicações usando essas informações.

Angļu Portugāļu
administrators administradores
credentials credenciais
profiles perfis
manage gerenciar
user usuário
or ou
information informações
place local
size tamanho
apps aplicações
it ti
lets é
in em
of de
also também
and e
number número
the o
that podem

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.

Angļu Portugāļu
disability deficiência
essential essencial
aspect aspecto
power poder
web web
in em
access acesso
the o
is é
regardless independentemente
an um

EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many

PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais

Angļu Portugāļu
company empresa
experts profissionais
agree concordam
customer cliente
or ou
is é
more mais
regardless independentemente
many muitos
on em
that que
of do
a b

EN All of our support teams are trained and willing to assist you with any product questions, concerns or troubleshooting, regardless of product.

PT Todas as nossas equipes de suporte estão treinadas e dispostas a ajudar você com qualquer dúvida, preocupação ou problemas dos produtos, seja qual for o produto.

Angļu Portugāļu
teams equipes
willing dispostas
concerns preocupação
support suporte
or ou
you você
product produto
of de
regardless qualquer
and e
to a
are estão

EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.

PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.

Angļu Portugāļu
otherwise caso contrário
fail falhar
content conteúdo
how quão
useful útil
is é
may pode
regardless independentemente
you você
of do

EN Regardless of the situation they find themselves in, all children have the right to education

PT Independentemente da sua situação, todas as crianças têm direito à educação

Angļu Portugāļu
situation situação
children crianças
right direito
education educação
regardless independentemente
the as
of sua

EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.

PT Conforme nossa equipe migra seu site, transferimos todos os seus arquivos, independentemente de seu tamanho ou número.

Angļu Portugāļu
site site
files arquivos
team equipe
size tamanho
or ou
regardless independentemente
number número
of de
as conforme
all todos

EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.

PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.

Angļu Portugāļu
cms cms
quality qualidade
seamlessly sem problemas
built construído
hostwinds hostwinds
site site
hosting hospedagem
with sem
decide decide
day dia
regardless independentemente
be esteja
to fornecer
ensure garantir
will terá
you você
running em
of do

EN Thales' SafeNet Trusted Access platform allows organisations to effectively ensure secure remote access to a company’s sensitive resources be they located on-premises or in the cloud, regardless of the end-point device being used.

PT A plataforma SafeNet Trusted Access da Thales permite que as empresas protejam efetivamente o acesso remoto seguro aos recursos empresariais confidenciais, estejam eles no local ou na nuvem, independentemente do dispositivo final a ser utilizado.

Angļu Portugāļu
thales thales
allows permite
effectively efetivamente
resources recursos
cloud nuvem
device dispositivo
used utilizado
premises local
safenet safenet
trusted trusted
or ou
access acesso
platform plataforma
organisations empresas
of do
remote remoto
be ser
regardless independentemente
being da
the o
end final

EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used

PT Mas isso só é possível com informações confiáveis e seguras, independentemente de seu formato, de quem é, para onde vai ou como são utilizadas

Angļu Portugāļu
possible possível
information informações
format formato
or ou
is é
but mas
where onde
regardless independentemente
who quem
this isso
of de
how como
only o
and e

EN With role-based licensing, Tableau meets the needs of all of your users, regardless of their skill set

PT Com o licenciamento baseado na função, o Tableau atende às necessidades de todos os seus usuários, não importa o nível de conhecimento

Angļu Portugāļu
licensing licenciamento
meets atende
users usuários
skill conhecimento
role função
tableau tableau
based baseado
needs necessidades
of de
all todos
your seus
set com
the o

EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.

PT Pague $150 uma taxa fixa por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.

Angļu Portugāļu
named nomeado
user usuário
agent agente
or ou
administrator administrador
predictable previsíveis
spend gastos
volume volume
activity atividade
rate taxa
month mês
of do
regardless independentemente
pay pague
for para

EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.

PT O mantra global por trás do sucesso no marketing online ou offline é encontrar pessoas com problemas e oferecer-lhes soluções promissoras, independentemente do modelo de negócios que você escolher.

Angļu Portugāļu
global global
success sucesso
online online
offline offline
offering oferecer
or ou
marketing marketing
is é
people pessoas
problems problemas
solutions soluções
the o
you você
finding encontrar
regardless independentemente
model modelo
choose escolher
behind trás
and e
of do
business negócios

EN Regardless of the type or size of your business, the funnels you are likely to create will resemble one or more templates in Funnelytics Vault.

PT Independentemente do tipo ou tamanho do seu negócio, os funis que você provavelmente criará se parecerão com um ou mais modelos do Funnelytics Vault.

Angļu Portugāļu
size tamanho
funnels funis
likely provavelmente
funnelytics funnelytics
of do
or ou
the os
type tipo
create criar
templates modelos
regardless independentemente
one um
you você
business com
more mais

EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move

PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante

Angļu Portugāļu
x x
combines combina
automated automatizada
analysis análise
intelligence inteligência
enabling permitindo
security segurança
teams equipes
size tamanho
falcon falcon
or ou
human humana
regardless independentemente
the o
of do

EN The advantage of this approach will be a common development platform regardless of the intended environment: Windows, Linux, cross-platform mobile devices (via Xamarin) or the browser (using Blazor)

PT A vantagem dessa abordagem será uma plataforma de desenvolvimento comum, independentemente do ambiente pretendido: Windows, Linux, dispositivos móveis multiplataforma, (com Xamarin), ou navegador, (usando Blazor)

Angļu Portugāļu
approach abordagem
common comum
intended pretendido
environment ambiente
windows windows
linux linux
cross-platform multiplataforma
mobile móveis
devices dispositivos
browser navegador
advantage vantagem
development desenvolvimento
or ou
be ser
platform plataforma
regardless independentemente
the a
a uma
this dessa
will será
using usando
of do

EN Every organization depends on information, regardless of the products or services they offer

PT Independentemente do serviço ou da solução que oferecem, todas as organizações precisam de informações

Angļu Portugāļu
information informações
or ou
the as
regardless independentemente
offer oferecem
organization organizações
of do

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

Angļu Portugāļu
agreements contratos
support suporte
collaborative colaborativo
established estabelecidos
or ou
vendors fornecedores
involved envolvidos
cases casos
regardless independentemente
of do
the o
number número

EN Protect and securely connect what matters most, regardless of location.

PT Proteja e conecte com segurança o que é mais importante, independentemente do local.

Angļu Portugāļu
connect conecte
location local
protect proteja
of do
and e
matters o que
regardless independentemente
securely com
most a

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

Angļu Portugāļu
ios ios
android android
long tempo
a um
is é
device dispositivo
app aplicativo
devices dispositivos
means significa
keep manter
regardless independentemente
in em
of de
can podem
the o
it ele

EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."

PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."

Angļu Portugāļu
great excelente
support suporte
we received recebemos
cloudflare cloudflare
especially especialmente
weeks semanas
peak pico
sites sites
traffic tráfego
may maio
team equipe
to ao
secure seguros
and e
our nossas
in em
more mais
during durante
regardless independentemente
the os
of do
that que

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

Angļu Portugāļu
temperatures temperatura
valley vale
destinations destinos
slopes encostas
you você
in em
can pode
high alto
regardless qualquer
of de
snow neve
the as
are é

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.

Angļu Portugāļu
embed incorporar
event evento
appear aparecer
right direito
corner canto
vimeo vimeo
privacy privacidade
setting configuração
player player
the o
logo logo
page página
when quando
live vivo
regardless independentemente
it ele
you você
of do

EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.

PT Vídeos para recrutar ou fazer propaganda de organizações terroristas, independentemente de mostrarem ou não violência real, não são permitidos em hipótese alguma.

Angļu Portugāļu
videos vídeos
recruit recrutar
organizations organizações
actual real
violence violência
allowed permitidos
or ou
are são
regardless independentemente
of de

EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels

PT A gente continua a proporcionar o mesmo nível de serviço, onde quer que vocês trabalhem: no escritório, em casa ou em viagem

Angļu Portugāļu
provide proporcionar
level nível
service serviço
office escritório
or ou
of de
we vocês
the o
will quer
home casa

Rāda 50 no 50 tulkojumiem