Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "intended to create" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "intended to create" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

intended a aos as com com a como das destina destinam destinatário dos e entre este fazer objetivo para para o pelo pretendido profissionais que sem sobre também uma à
create 1 a abaixo ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo controle cria criam criamos criar criação crie da dados das de dentro depois desenvolver design designer disso do dos e e criar ele eles em empresa entre essa esse este estiver está exemplo fazer faça forma isso já lo mais mas mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não o o que onde organização os ou para para a para o para os para que permite plano plataforma pode podem poderá por por exemplo precisa produtos projeto projetos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistemas sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vai vez você você cria você está você pode à é é uma

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no intended to create

Angļu
Portugāļu

EN Information used in this website is intended for information purposes only and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation

PT As informações utilizadas neste site destinam-se apenas a fins informativos e não se destinam a distribuição ou uso por qualquer pessoa em qualquer país ou jurisdição onde tal distribuição ou uso seja contrário à lei ou regulamento local

Angļu Portugāļu
intended destinam
distribution distribuição
jurisdiction jurisdição
information informações
or ou
country país
local local
regulation regulamento
website site
contrary contrário
law lei
where onde
in em
and e
use uso
person pessoa
this neste

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

Angļu Portugāļu
new nova
handy prático
or ou
click clique
button botão
a um
the a
scratch zero
board de
whole no
from partir

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Angļu Portugāļu
intended destinam
resource recurso
obligations obrigações
atlassian atlassian
particular específica
guidelines diretrizes
an um
or ou
respond responder
request solicitação
in em
serve servir
will vai
and e

EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space

PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House

Angļu Portugāļu
the o
is é
of out
or sim

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

PT Crie uma área de trabalho e compartilhe-a com o novo proprietário pretendido com permissões de compartilhamento de Admin. (Confira Visão geral das áreas de trabalho para obter mais informações sobre as áreas de trabalho.)

Angļu Portugāļu
intended pretendido
owner proprietário
permissions permissões
admin admin
new novo
information informações
the o
a uma
overview visão geral
and e
to a
sharing compartilhamento
more mais
for de
share com

EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children

PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores

Angļu Portugāļu
parents pais
children filhos
intended destina
family familiares
relationships relações
id id
program programa
option opção
donors doadores
the o
between entre
donor doador
not se
create criar

EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose

PT Para penetrar na pele, a ponta deve ser chanfrada, normalmente várias vezes em vários ângulos, para criar uma ponta apropriada para o propósito pretendido

Angļu Portugāļu
skin pele
tip ponta
typically normalmente
intended pretendido
purpose propósito
angles ângulos
at na
create criar
be ser
the o
a uma
times vezes

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Angļu Portugāļu
intended destinam
resource recurso
obligations obrigações
atlassian atlassian
particular específica
guidelines diretrizes
or ou
respond responder
request solicitação
in em
serve servir
will vai
and e

EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space

PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House

Angļu Portugāļu
the o
is é
of out
or sim

EN Test accounts intended for testing APIs and apps you’re building without impacting data in a real HubSpot account. This is separate from a sandbox account that you can create within standard HubSpot accounts.

PT As contas de teste permitem que você experimente nossas APIs e teste os apps que está criando sem comprometer os dados de uma conta real do HubSpot. Isso é separado de uma conta de área restrita que você pode criar em contas padrão do HubSpot.

Angļu Portugāļu
apis apis
apps apps
hubspot hubspot
accounts contas
real real
standard padrão
without sem
data dados
account conta
is é
test teste
you você
in em
can pode
and e
building criando
create criar
this isso

EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear

PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro

Angļu Portugāļu
family família
pride orgulho
is é
the o
clear claro
in de

EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.

PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.

Angļu Portugāļu
seo se
on no
instead que
are e
an um

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.

Angļu Portugāļu
devops devops
automation automação
rapid rápida
approach abordagem
culture cultura
platform plataforma
design design
responsiveness capacidade de resposta
service serviços
is é
delivery entrega
value valor
business com
intended objetivo
and e
deliver da
through meio

EN Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.

PT Além disso, uma VPN oculta seu endereço IP real, guiando o tráfego de dados por meio de um servidor externo, antes que chegue à página desejada.

Angļu Portugāļu
vpn vpn
traffic tráfego
server servidor
page página
hides oculta
ip ip
real real
data dados
external externo
address endereço
additionally além disso
a um
the o
your seu
through meio
before antes

EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations

PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais

Angļu Portugāļu
meets atende
quality qualidade
standards padrões
legal legais
obligations obrigações
or ou
particular particular
to fornecer
is garantir
any qualquer

EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions

PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão

Angļu Portugāļu
important importante
profile perfil
backlinks backlinks
metric metric
flow flow
analysis análise
solution solução
aspects aspectos
is é
a uma
scores pontuações
link link
sites sites
of do
so portanto
your seus
and e

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence

Angļu Portugāļu
encrypted criptografados
recipients destinatários
mailfence mailfence
can pode
browser navegador
no ninguém
are são
else mais
the o

EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

Angļu Portugāļu
described descrito
general geral
informational informativos
content conteúdo
herein aqui
the o

EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children

PT Nossos Serviços ao Consumidor são destinados a um público geral e não são direcionados a crianças

Angļu Portugāļu
consumer consumidor
services serviços
children crianças
a um
general geral
audience público
at as
are são
our nossos
for a
and e

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.

Angļu Portugāļu
intended destina
treat tratar
prevent prevenir
disease doenças
product produto
or nem
diagnose diagnosticar
to a
this esse
not se

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

Angļu Portugāļu
accuracy precisão
intended pretendido
cultures cultura
languages língua
across em
and e

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages.

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

Angļu Portugāļu
accuracy precisão
intended pretendido
cultures cultura
languages língua
across em
and e

EN See how one small emoji from the Sprout Social Twitter bot brightens up the chat (no pun intended).

PT Veja como um pequeno emoji do bot de Twitter do Sprout Social pode iluminar o chat (sem trocadilhos).

Angļu Portugāļu
small pequeno
emoji emoji
social social
twitter twitter
sprout sprout
see veja
chat chat
no sem
the o
bot bot
how como
one um
from de

EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.

PT Esta postagem do blog tem como objetivo delinear essas disparidades entre os dois sistemas operacionais.

Angļu Portugāļu
post postagem
intended objetivo
operating operacionais
systems sistemas
blog blog
the os
between entre
this esta
to dois

EN This blog post is intended to provide you with some rudimentary information about each 1-click application template available in the Hostwinds Cloud Portal.

PT Esta postagem do blog destina-se a fornecer algumas informações rudimentares sobre cada modelo de aplicativo de 1 clique disponível no portal Hostwinds Cloud.

Angļu Portugāļu
post postagem
intended destina
hostwinds hostwinds
cloud cloud
portal portal
click clique
blog blog
application aplicativo
template modelo
information informações
the a
each cada
this esta
to fornecer
available disponível
about sobre
in de

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

Angļu Portugāļu
solutions soluções
identity identidade
thales thales
process processo
cryptographic criptográfico
encryption criptografia
recipient destinatário
intended pretendido
unwanted indesejados
use utilizam
a um
email e-mail
keeping mantendo
can pode
from de
your seu
secure segura
be ser
eyes olhos
safe salvo
the as

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.

Angļu Portugāļu
dnssec dnssec
gains ganhos
introduced introduzidos
kept mantidos
are são
file arquivo
benefits vantagens
resource recursos
records registros
in em
because porque
the os
of do
an um

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

PT Na criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido poderá descriptografá-los

Angļu Portugāļu
system sistema
recipient destinatário
end ponta
data dados
is são
intended pretendido
encryption criptografia
encrypted criptografados
will poderá
in de
and e
the o

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais

Angļu Portugāļu
signature assinatura
intended objetivo
the o
problem problema
solve resolver
to nas
communications comunicações
of de

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

PT Com a criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido pode descriptografá-los

Angļu Portugāļu
can pode
system sistema
recipient destinatário
end ponta
on no
data dados
is são
intended pretendido
encryption criptografia
encrypted criptografados
and e
the o

EN With no offence intended, I would have to say No to that

PT Sem querer ofender, eu teria que dizer Não a isso

Angļu Portugāļu
i eu
to a
have teria
say dizer
no sem

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

PT Inicialmente, foi concebido como um banco de dados contendo objetos gerenciados (ativos) e suas dependências

Angļu Portugāļu
managed gerenciados
objects objetos
assets ativos
dependencies dependências
containing contendo
as como
a um
database banco de dados
was foi
initially inicialmente
and e

EN Opstrace is an open-source observability platform intended to be deployed in the user's own network

PT Opstrace é uma plataforma de observabilidade de código aberto destinada a ser implantada na própria rede da pessoa usuária

Angļu Portugāļu
observability observabilidade
network rede
is é
be ser
platform plataforma
in de
open aberto
the a

EN The advantage of this approach will be a common development platform regardless of the intended environment: Windows, Linux, cross-platform mobile devices (via Xamarin) or the browser (using Blazor)

PT A vantagem dessa abordagem será uma plataforma de desenvolvimento comum, independentemente do ambiente pretendido: Windows, Linux, dispositivos móveis multiplataforma, (com Xamarin), ou navegador, (usando Blazor)

Angļu Portugāļu
approach abordagem
common comum
intended pretendido
environment ambiente
windows windows
linux linux
cross-platform multiplataforma
mobile móveis
devices dispositivos
browser navegador
advantage vantagem
development desenvolvimento
or ou
be ser
platform plataforma
regardless independentemente
the a
a uma
this dessa
will será
using usando
of do

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

PT A Red Hat criou esse curso para beneficiar todos os nossos clientes. No entanto, cada empresa e infraestrutura é única, e os benefícios reais podem variar.

Angļu Portugāļu
hat hat
created criou
customers clientes
company empresa
infrastructure infraestrutura
actual reais
may podem
vary variar
course curso
benefits benefícios
is é
in no
red red
each cada
our nossos
a única
to a
and e
this esse

EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.

PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.

Angļu Portugāļu
regularly com frequência
deploys implanta
code códigos
risk risco
effects efeitos
performing desempenho
team equipe
queries consultas
new nova
database banco de dados
on no
of de
the o
as conforme
and e
with versão

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

PT O GDPR estabelece várias obrigações para qualquer pessoa que esteja controlando ou processando dados. Isso não pretende ser um guia exaustivo, mas os requisitos básicos são os seguintes:

Angļu Portugāļu
sets estabelece
obligations obrigações
controlling controlando
guide guia
gdpr gdpr
or ou
data dados
requirements requisitos
are são
be ser
a um
to para
but mas
the o

EN Where there is a vital interest. This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.

Angļu Portugāļu
vital vital
interest interesse
lawful legal
unlikely improvável
death morte
processing processamento
data dados
services serviços
is é
a um
business negócios
world mundo
life vida
or ou
institutions instituições
emergency emergência
where onde
basis base
emergencies emergências
and e
of de
the o
this essa

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

Angļu Portugāļu
unlikely improvável
intended destina
government governamentais
departments departamentos
official oficiais
collect coletar
data dados
bodies órgãos
is é
or ou
other outros
jobs trabalhos
process processar
allow permitir
to a
and e
this isso
also também
in uma
be possam

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.

Angļu Portugāļu
servers servidores
detect detectam
frame quadro
rate taxa
bitrate taxa de bits
encoder codificador
drop queda
configuration configuração
network rede
or ou
a um
when quando
more mais
means significa
be haver
problem problema
connection conexão
our nossos
in de
may pode
your sua

EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

Angļu Portugāļu
central central
repository repositório
developer desenvolvedor
contain contêm
code código
conflict conflito
changes mudanças
is é
updates atualizações
possible possível
the o
previously de
to outro
that que

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar no estado pretendido. Estão incluídas apenas as tarefas necessárias para atenuar o impacto e restaurar a funcionalidade.

Angļu Portugāļu
incident incidente
resolved resolvido
affected afetado
intended pretendido
required necessárias
impact impacto
restore restaurar
service serviço
tasks tarefas
functionality funcionalidade
is é
an um
in no
and e
the o
when quando
state estado

EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.

PT Entre em contato com a gente pelo menos dois meses antes da data de migração pretendida para garantir o suporte.

Angļu Portugāļu
migration migração
months meses
contact contato
support suporte
date data
ensure garantir
before antes
to a

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos

Angļu Portugāļu
review revisão
risks riscos
effectiveness eficácia
controls controles
manage gerenciar
of de
the dos
to esses
and e
those o
will objetivo

EN the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;

PT os fins do tratamento dos dados pessoais e o fundamento jurídico do tratamento;

Angļu Portugāļu
processing tratamento
data dados
legal jurídico
of do
are e
personal pessoais
the o

EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.

PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.

EN Disclaimer: The Data Privacy Website Audit is intended to serve as a starting point for website operators to improve their data protection compliance

PT Observação: A auditoria do site deve servir como ponto de partida para a melhoria de sua conformidade com a proteção de dados para os operadores de site

Angļu Portugāļu
data dados
audit auditoria
operators operadores
compliance conformidade
point ponto
protection proteção
website site
the os
serve servir
to improve melhoria
is deve

EN One thing to note about ActiveCampaign’s email editor is that it’s not a WYSIWYG HTML editor, so you may have to fiddle with certain editing blocks to achieve your intended design

PT Vale observar que a ActiveCampaign não oferece um editor HTML do estilo WYSIWYG; portanto, é preciso mexer em alguns blocos de edição para chegar ao layout desejado

Angļu Portugāļu
wysiwyg wysiwyg
html html
blocks blocos
editor editor
editing edição
is é
a um
have to preciso
note não
design layout
to a
its de
so portanto

EN This trial is not intended for production use and includes access to the latest and previous versions of the product

PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução

Angļu Portugāļu
includes inclui
is é
production produção
access acesso
latest recentes
versions versões
use uso
and e
product da
for em

EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended

PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou

Angļu Portugāļu
cancelling cancelamento
real real
noise ruído
sound som
in em
time tempo
way de
and e
the o

Rāda 50 no 50 tulkojumiem