EN “God showed me the road of faith, my family shared the hard times with love and Best Doctors Insurance coordinated an evaluation and the proper treatment.”
Tulkot "god showed me" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "god showed me" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no god showed me
Angļu
Portugāļu
PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| showed | mostrou |
| family | família |
| shared | compartilhou |
| times | momentos |
| best | best |
| doctors | doctors |
| evaluation | avaliação |
| treatment | tratamento |
| me | me |
| and | e |
| my | minha |
| love | amor |
| the | o |
EN “God showed me the road of faith, my family shared the hard times with love and Best Doctors Insurance coordinated an evaluation and the proper treatment.”
PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| showed | mostrou |
| family | família |
| shared | compartilhou |
| times | momentos |
| best | best |
| doctors | doctors |
| evaluation | avaliação |
| treatment | tratamento |
| me | me |
| and | e |
| my | minha |
| love | amor |
| the | o |
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| christian | cristão |
| last | passado |
| showed | mostrou |
| important | importante |
| the | o |
| but | mas |
| year | ano |
| love | amor |
| is | está |
| i | sou |
| really | realmente |
| many | muitas |
| of | de |
| and | e |
| he | ele |
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| known | conhecido |
| served | servido |
| loves | ama |
| the | a |
| and | e |
| who | quem |
| that | que |
| be | seja |
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| chile | chile |
| america | américa |
| sanctuary | santuário |
| people | pessoas |
| place | lugar |
| life | vida |
| a | um |
| latin | latina |
| is | é |
| united | com |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| is | sendo |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| the | a |
| be | presentes |
| in | em |
| our | nossos |
| his | o |
| of | do |
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| known | conhecido |
| served | servido |
| loves | ama |
| the | a |
| and | e |
| who | quem |
| that | que |
| be | seja |
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| chile | chile |
| america | américa |
| sanctuary | santuário |
| people | pessoas |
| place | lugar |
| life | vida |
| a | um |
| latin | latina |
| is | é |
| united | com |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| the | os |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| today | as |
| spanish | italiano |
| if | se |
| told | como |
| united | com |
| by | por |
| of | de |
| to | que |
| his | o |
| god | da |
EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.
PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| humanity | humanidade |
| created | criada |
| image | imagem |
| fell | caiu |
| nature | natureza |
| choice | escolha |
| dead | morto |
| now | agora |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| are | estão |
| the | a |
| that | que |
EN I saw you on a TV program a while back. I must say that you are an awesome man of God. God has loved you, and He loves me, this I know.
PT Vi-o num programa de televisão há algum tempo atrás. Devo dizer que é um homem fantástico de Deus. Deus amou-te, e Ele ama-me, isto eu sei.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| saw | vi |
| tv | televisão |
| program | programa |
| back | atrás |
| say | dizer |
| awesome | fantástico |
| man | homem |
| i know | sei |
| i | eu |
| a | um |
| of | de |
| this | isto |
| he | ele |
| and | e |
EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)
PT No meu tempo de isolamento, Deus fortaleceu-me através dos Seus heróis da fé, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic e muitos outros servos de Deus)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| time | tempo |
| isolation | isolamento |
| heroes | heróis |
| rico | rico |
| philip | philip |
| other | outros |
| many | muitos |
| my | meu |
| of | de |
| and | e |
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| panel | painel |
| research | pesquisa |
| physicians | médicos |
| online | on-line |
| journals | revistas |
| resource | recurso |
| in | em |
| important | importante |
| increase | aumento |
| use | uso |
| of | do |
| the | o |
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
PT Dos quase 343.000 tuítes que incluíram o identificador do Twitter @DICKS, 79% mostraram um sentimento positivo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| almost | quase |
| positive | positivo |
| sentiment | sentimento |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| that | que |
EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.
PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| recent | recente |
| survey | pesquisa |
| conducted | realizada |
| showed | mostrou |
| consumers | consumidores |
| brands | marcas |
| social | sociais |
| channels | canais |
| we | nós |
| to | a |
| on | em |
| a | por |
EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| remember | lembra |
| graph | gráfico |
| showed | mostrou |
| customers | clientes |
| purchase | comprar |
| positive | positiva |
| experience | experiência |
| the | os |
| a | uma |
| above | acima |
| social | sociais |
| brand | marca |
| more | mais |
| after | após |
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| reviews | análises |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| providers | provedores |
| good | bom |
| balance | equilíbrio |
| a | um |
| options | opções |
| users | usuários |
| of | do |
| and | e |
| number | número |
| the | o |
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| reviews | análises |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| differences | diferenças |
| providers | provedores |
| application | aplicativo |
| installation | instalação |
| process | processo |
| the | os |
| offer | oferecem |
| easy | fácil |
| use | usar |
| respective | respectivos |
| websites | sites |
| are | existem |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| to | ao |
EN Our Union showed again that we work best when we work together
PT A nossa União demonstrou mais uma vez que trabalhamos melhor quando trabalhamos em conjunto
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| union | união |
| best | melhor |
| we work | trabalhamos |
| when | quando |
| together | em |
| again | mais |
| that | que |
| our | nossa |
| work | uma |
EN Our findings confirm that freelance travel writers who claim to be experts – with a rate of $1.00 per word – showed significantly higher quality.
PT ?Nossos resultados confirmam que redatores de turismo que se apresentam como experts ? com um preço de $1.00 por palavra ? mostraram níveis de qualidade significativamente mais altos.?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| findings | resultados |
| confirm | confirmam |
| travel | turismo |
| experts | experts |
| significantly | significativamente |
| a | um |
| quality | qualidade |
| rate | preço |
| our | nossos |
| of | de |
| word | palavra |
EN For example, MarketingExperiments.com showed that aligning the ad and landing page headlines increase leads by 2.5X.
PT Por exemplo, o MarketingExperiments.com mostrou que alinhar um do título do anúncio a uma landing page aumenta os leads em 2,5X.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| showed | mostrou |
| aligning | alinhar |
| increase | aumenta |
| leads | leads |
| ad | anúncio |
| landing | landing |
| page | do |
| example | exemplo |
| by | com |
| the | o |
| that | que |
EN Another example showed that this minimal approach can pay off across the board.
PT Outro exemplo mostrou que essa abordagem minimalista pode dar resultados em todo tipo de página.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| example | exemplo |
| showed | mostrou |
| approach | abordagem |
| can | pode |
| another | outro |
| this | essa |
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| journey | jornada |
| people | pessoas |
| easy | facilidade |
| insights | informações |
| our | nossa |
| the | a |
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| subsequent | seguintes |
| rapid | rápido |
| smartphones | smartphones |
| showed | mostrou |
| existing | existentes |
| legal | legais |
| protections | proteções |
| adequate | adequadas |
| continuing | contínua |
| years | anos |
| internet | internet |
| development | desenvolvimento |
| and | e |
| evolution | evolução |
| in | no |
| media | mídias |
| the | o |
| of | dos |
| social media | sociais |
EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.
PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| s | s |
| of | do |
| after | após |
| to | sobre |
| the | o |
| that | que |
EN A BIS report based on a multi-CBDC pilot also showed significant improvements in international remittance speed.
PT O esforço da Diem para lançar stablecoins e um sistema de pagamento global pode sofrer com o sentimento anti-cripto que parece estar se formando entre os principais legisladores dos EUA.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| a | um |
| international | da |
| in | de |
| based | com |
| on | entre |
| also | e |
EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| apple | apple |
| series | série |
| confirming | confirmar |
| release | lançamento |
| watch | relógio |
| without | sem |
| now | agora |
| we know | sabemos |
| new | novo |
| the | o |
| a | uma |
| date | data |
| but | mas |
| off | de |
EN I wish there was a video that showed me how to do this.
PT Eu gostaria que houvesse um vídeo para me mostrar como fazer isso.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wish | gostaria |
| video | vídeo |
| a | um |
| me | me |
| i | eu |
EN Investors showed a great deal of interest in the bonds, which is why they attained favourable price levels.
PT As obrigações suscitaram grande interesse entre os investidores, resultando em condições de preço favoráveis para as obrigações.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| investors | investidores |
| great | grande |
| interest | interesse |
| price | preço |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| a | entre |
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| hard | difícil |
| phone | celular |
| app | aplicativo |
| explain | explicar |
| and | e |
| was | era |
| the | o |
| download | baixar |
| told | disse |
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
PT Então, liguei ao meu cunhado, que é um homem dos sete ofícios, com o lifeAR e ele me mostrou como reparar o grelhador a tempo do jogo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| showed | mostrou |
| time | tempo |
| game | jogo |
| me | me |
| of | do |
| the | o |
| and | e |
| my | meu |
| in | dos |
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fingerprint | impressão digital |
| we show | mostramos |
| hash | hash |
| game | jogo |
| final | final |
| you | você |
| result | resultado |
| before | antes |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
| over | da |
| of | entrada |
| is | que |
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fingerprint | impressão digital |
| client | cliente |
| we show | mostramos |
| hash | hash |
| seed | seed |
| game | jogo |
| final | final |
| you | você |
| result | resultado |
| before | antes |
| and | e |
| full | completo |
| on | no |
| the | o |
| over | do |
| is | que |
EN A recent Uptime Institute analysis showed human error to blame for more than 70% of all data center outages
PT Uma análise recente do Uptime Institute mostrou que erros humanos são a causa de mais de 70% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| recent | recente |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| analysis | análise |
| showed | mostrou |
| human | humanos |
| error | erros |
| outages | interrupções |
| a | um |
| more | mais |
| of | do |
EN A recent Uptime Institute analysis of 20 years of abnormal incident data from its members showed human error to blame for more than 75% of all data center outages
PT Uma análise recente do Uptime Institute de 20 anos de dados de incidentes anormais ocasionados por seus membros mostrou que erros humanos são a causa de mais de 75% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| recent | recente |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| incident | incidentes |
| members | membros |
| showed | mostrou |
| human | humanos |
| error | erros |
| outages | interrupções |
| data | dados |
| a | um |
| analysis | análise |
| years | anos |
| of | do |
| more | mais |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| showed | mostrou |
| families | famílias |
| help | ajudar |
| stem | stem |
| survey | pesquisa |
| opportunities | oportunidades |
| challenges | desafios |
| education | educação |
| a | um |
| remote | remoto |
| combine | com |
| resources | recursos |
| can | podem |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
| the | as |
EN Days later, while helping her mother prepare for the christening, her new husband showed up.
PT Dias depois, enquanto ajudava sua mãe a se preparar para o batismo, seu novo marido apareceu.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| mother | mãe |
| prepare | preparar |
| new | novo |
| husband | marido |
| days | dias |
| the | o |
| while | enquanto |
EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| recent | recente |
| ecuador | equador |
| showed | mostrou |
| complications | complicações |
| migrants | migrantes |
| daily | diariamente |
| accessing | acesso |
| regions | regiões |
| care | care |
| a | um |
| of | do |
| study | estudo |
| in | em |
| seven | sete |
| and | e |
| the | os |
| that | que |
EN CARE’s Google Analytics account showed that this ad set drove 37,000 unique pageviews to CARE’s web page and led to 2,500 outbound clicks to the CDC’s website demonstrating a 5.4% conversion rate.
PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| analytics | analytics |
| showed | mostrou |
| led | levou |
| clicks | cliques |
| demonstrating | demonstrando |
| account | conta |
| web | web |
| conversion | conversão |
| rate | taxa |
| website | site |
| ad | de anúncios |
| cares | da |
| set | conjunto |
| page | página |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
| unique | de |
EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released
PT Aprendi sobre o Camo pela primeira vez através da minha esposa, ela me mostrou um artigo falando sobre esse novo aplicativo que havia sido lançado
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| learned | aprendi |
| camo | camo |
| wife | esposa |
| showed | mostrou |
| talking | falando |
| new | novo |
| app | aplicativo |
| released | lançado |
| me | me |
| about | sobre |
| an | um |
| first | primeira |
| this | esse |
| my | minha |
| she | ela |
| that | que |
| had | é |
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| pyramid | pirâmide |
| the | o |
| in | de |
EN Minutes to Midnight is the third studio album by American rock band Linkin Park, released on May 14, 2007 through Warner Bros. Records This album showed some change of genre of linkin pa… read more
PT Minutes to Midnight é o terceiro álbum de estúdio da banda norte-americana Linkin Park, lançado mundialmente no dia 14 de maio de 2007. O álbum foi certificado 2× platina nos Estados Uni… leia mais
EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.
PT A Apple parece estar planejando adicionar esportes ao Apple TV +, graças a um compromisso recente.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| apple | apple |
| new | recente |
| a | um |
| the | a |
| throughout | ao |
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| parent | pais |
| control | controle |
| blocking | bloqueando |
| warning | aviso |
| the | o |
| website | site |
| was | estava |
| so | então |
| this | esse |
| that | aquele |
EN A teaser ad showed a dual-lens camera in a hole punch array on the front. Now it seems that'll be the case across the Magic 3 family of devices.
PT Um anúncio teaser mostrou uma câmera de lente dupla em uma matriz de perfuração na frente. Agora parece que será o caso em toda a família de
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| showed | mostrou |
| array | matriz |
| family | família |
| ad | anúncio |
| dual | dupla |
| camera | câmera |
| now | agora |
| lens | lente |
| seems | parece |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN The survey also showed that none of these categories was evidently dominant, with each of the eight main ones being cited by 54% to 60% of the respondents
PT O estudo também comprovou que nenhuma destas categorias foi evidentemente dominante, com cada uma das 8 principais sendo citadas por 54% a 60% dos entrevistados
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| categories | categorias |
| dominant | dominante |
| main | principais |
| respondents | entrevistados |
| was | foi |
| each | cada |
| the | o |
| by | com |
| of | dos |
| also | também |
EN Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.
PT O Diretor Alfred Hitchcock celebrizou o poder da combinação de filmagens nesta interessante demonstração de uma técnica de montagem de 1964.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| director | diretor |
| power | poder |
| demonstration | demonstração |
| technique | técnica |
| the | o |
| this | nesta |
| of | de |
| combining | combinação |
EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.
PT Embora muitos esperassem que trabalhar em casa pudesse aumentar a proteção dos trabalhadores, a pandemia global de coronavírus dos últimos 18 meses nos mostrou que mesmo no local de trabalho virtual, o assédio é real.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| increase | aumentar |
| protection | proteção |
| coronavirus | coronavírus |
| showed | mostrou |
| virtual | virtual |
| harassment | assédio |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| months | meses |
| is | é |
| real | real |
| working | trabalhar |
| workplace | local de trabalho |
| workers | trabalhadores |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| even | mesmo |
| many | muitos |
| that | que |
| home | casa |
| of | de |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
god showed me forrester’s research showed showed pandemic showed showed off study showed he showed me showed me he showed results showed showed you before research showed showed human error showed the scale original pyramid showed showed an increase showed off a showed significantly higher showed i showed his expertise showed that absences office showed directly she showed me investors showed a survey also showed company showed off showed a positive tour guide showed conducted that showed sel showed improved past months showed god finding god god gives life thank god god concepts god’s love loves god fervently strives that god service of god sign of god word of god believe that god god who loves god willing oh ma god relating to god my god god love trusting in god
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu