Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "starting point" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "starting point" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

starting a aby będzie czy dla do dzięki jak jest już lub na o od oraz pierwsza po począwszy przez rozpoczęcie są tego to tylko w wszystkich z za ze że
point adresów być danych dla do firmy jest jeśli kierunku lub miejscem miejscu na nie po przez punkcie punkt punktem punktu punktów strony także tworzenia twój url z za pomocą

Tulkojums no Angļu uz Poļu no starting point

Angļu
Poļu

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.

Angļu Poļu
to aby
click kliknij
select wybierz
and i
point punkt
end z

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.

Angļu Poļu
point punkt
versa odwrotnie
click kliknij
or lub
to aby
the ten

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

Angļu Poļu
in w
october października
open na
may maja

EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.

PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.

Angļu Poļu
school szkoły
experience doświadczenie
process procesu
is jest
to do
us nas
high o
you nie

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

Angļu Poļu
in w
october października
open na
may maja

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

Angļu Poļu
tag tag
correctly poprawnie
pinterest pinterest
data dane
if jeśli
a a
app aplikacji
before w
cannot nie
date dniu

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

Angļu Poļu
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.

PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.

Angļu Poļu
resources zasobami
point punktu
seo seo
content treści
knowledge wiedzy
the te
but nie
to do
with z
is jest
or ani

EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.

PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.

Angļu Poļu
point punktem
in w
seo seo
customers klienci
your twoi
is jest

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.

Angļu Poļu
in w
of z
and i

EN Kadyny on the Vistula Lagoon, starting point - Elbląg, Frombork, Braniewo, Malbork, Tricity, Krynica Morska, Buczyniec ..

PL Kadyny nad Zalewem Wiślanym, baza wypadowa - Elbląg, Frombork, Braniewo, Malbork, Trójmiasto, Krynica Morska, Buczyniec..

Angļu Poļu
krynica krynica
on nad

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

Angļu Poļu
an na

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

Angļu Poļu
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions

PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy

Angļu Poļu
at w
an na
important ważnym
is jest
ideal idealnym
point miejscem

EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.

PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.

Angļu Poļu
ideal idealnym
point punktem
in w
austria austrii
switzerland szwajcarii
for na
the i
is jest
country krajów

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.

Angļu Poļu
ideal idealnym
point miejscem
aletsch aletsch
glacier lodowca
valley dolinie
alpine alpejskie
is jest
of przez
round o
and oraz

EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise

PL Arth-Goldau, połączona miejsowość w kantonie Schwyz złożona z dwóch osad pomiędzy jeziorami Zug i Lauerzer, jest punktem wypadowym na wycieczki kolejką na górę Rigi oraz rejsy statkiem po jeziorze Zug

Angļu Poļu
point punktem
is jest
and i

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.

Angļu Poļu
village wioska
point miejscem
alpine alpejskich
is jest
or lub
to do
across na

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.

Angļu Poļu
village wioska
region regionu
point miejscem
montreux montreux
lake jeziorem
in w
is jest
to do
also także

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.

Angļu Poļu
grande grande
water woda
zermatt zermatt
point punktem
in w
is jest
to do
a a
up przez
mountain na
and z

EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.

PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.

Angļu Poļu
m m
lake jeziora
to do

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.

Angļu Poļu
to do
of z
and i
over w

EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.

PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.

Angļu Poļu
an na
a a
starting do
first w

EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.

Angļu Poļu
the i
of z
for na
to do

EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.

PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.

Angļu Poļu
area teren
of z
in w
to do
and i
mountain na

EN After a take from a playlist ends, when Auto Ready mode is enabled, the unit automatically jumps to and pauses at the beginning of the next starting point.

PL Gdy ścieżka z playlisty się skończy, a tryb Auto Ready jest włączony, urządzenie automatycznie przeskoczy do następnego punktu startowego i zatrzyma się na jego początku.

Angļu Poļu
playlist playlisty
auto auto
automatically automatycznie
beginning początku
point punktu
a a
is jest
at w
of z
to do
and i
mode tryb

EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.

Angļu Poļu
information informacji
wiki wiki
page stronie
good dobry
point punkt
on na
it to
might może
out w

EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.

PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.

Angļu Poļu
resource zasobów
guide przewodnikiem
point punktem
new nowych
stories historii
or lub
as czy
projects projektów
also także
into w
starting do

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

Angļu Poļu
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN All these topics attract a great deal of interest and they regularly become the starting point for valuable and important discussions on our social media channels.

PL Wszystkie te zagadnienia są dla naszych sympatyków bardzo interesujące i regularnie stanowią przedmiot wartościowych i ważnych dyskusji na naszych kanałach mediów społecznościowych.

Angļu Poļu
regularly regularnie
valuable wartościowych
important ważnych
social społecznościowych
media mediów
the te
all w
our naszych

EN Zest?s starting point was to find a partner where effective communication and collaborative working were the priority.

PL Punktem wyjścia było znalezienie partnera, dla którego priorytetem byłaby skuteczna komunikacja i praca zespołowa.

Angļu Poļu
point punktem
effective skuteczna
communication komunikacja
working praca
priority priorytetem
to aby
was było
the i
partner partnera
find znalezienie
were był

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.

Angļu Poļu
essentially zasadniczo
good dobrym
point punktem
or lub
organization organizacji
potential potencjalnych
business firmy
managing zarządzania
is jest
risk ryzykiem
question to
to dla
their ich
of pod

EN A good starting point for your Protect activities is to remove the default accounts your Axis devices come with. You should also:

PL Dobrym punktem wyjścia dla działań ochrony jest usunięcie domyślnych kont, z którymi dostarczane są urządzenia Axis. Należy także:

Angļu Poļu
good dobrym
point punktem
protect ochrony
accounts kont
devices urządzenia
a a
is jest
you z
should należy
also także

EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.

Angļu Poļu
information informacji
wiki wiki
page stronie
good dobry
point punkt
on na
it to
might może
out w

EN The white paper on AI will be the starting point of a 12-week consultation

PL Biała księga w sprawie sztucznej inteligencji będzie punktem wyjścia 12-tygodniowych konsultacji

Angļu Poļu
white biała
point punktem
a a

EN This hotel is the ideal starting point to visit the Movie Park Germany in Bottrop, the VELTINS Arena in Gelsenkirchen or the fairs in Essen and Dusseldorf, as well as all other Ruhrgebiet cities such as Bochum or Dortmund

PL W kilka minut można stąd dotrzeć piechotą do otoczonego fosą zamku Schloss Herten z pięknym parkiem

Angļu Poļu
in w
to do
and z

EN 2) The band Griff was formed by Rémi Decker and uses the skills of three virtuoso bagpipe players as a starting point (either playing solo or in polyphony), arranged in a modern, though not superficial way

PL Następnie ukazała się jej debiutancki minialbum o tej samej nazwie, wydanego 19 listopada 2019 roku

Angļu Poļu
a a
either o

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

Angļu Poļu
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions

PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy

Angļu Poļu
at w
an na
important ważnym
is jest
ideal idealnym
point miejscem

EN This makes Bern the ideal starting point for trips into the mountains, particularly the Bernese Oberland.

PL To sprawia, że Berno to idealny punkt wypadowy w góry, szczególnie w Berneńskim Oberlandzie.

Angļu Poļu
makes sprawia
ideal idealny
point punkt
mountains góry
this to

EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.

PL Miasto w otoczeniu wyjątkowych Alp Berneńskich, idealny punkt wypadowy do odkrywania okolicznych gór. 

Angļu Poļu
town miasto
mountains gór
ideal idealny
point punkt
in w
starting do

EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.

PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.

Angļu Poļu
ideal idealnym
point punktem
in w
austria austrii
switzerland szwajcarii
for na
the i
is jest
country krajów

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.

Angļu Poļu
ideal idealnym
point miejscem
aletsch aletsch
glacier lodowca
valley dolinie
alpine alpejskie
is jest
of przez
round o
and oraz

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.

Angļu Poļu
grande grande
water woda
zermatt zermatt
point punktem
in w
is jest
to do
a a
up przez
mountain na
and z

EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.

PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.

Angļu Poļu
an na
first w

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

PL Closed in 2022. Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.

Angļu Poļu
lake jeziora
it czy
in w
and i
of przez
starting do

EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.

PL Gondolowa, 8-osobowa kolejka jedzie do siodła obok wyróżniającego się szczytu Rüeblihorn, Le Rubli. Tutaj czekają do wyboru trzy ścianki wspinaczkowe o różnym stopniu trudności.

Angļu Poļu
to do

EN The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

PL Skok 007 lub Goldeneye-Bungee-Jump - tak nazywa się teraz ekstremalne doświadczenie przy jeziorze Lago di Vogorno.

Angļu Poļu
starting do

EN Ideal starting point for hiking, biking & ski tours ? as well as special arrangements for treasured crystal hunts in the Beverin nature park.

PL Do kompleksu zaliczają sią pokój z kominkiem, salon, pomieszczenia seminaryjne, sala z fitnessem, strefa wellnessowa, zewnętrzny basen z podgrzewaną wodą oraz pobliskie pole golfowe.

Angļu Poļu
special z
well do

EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.

PL Tremola to królowa alpejskich tras. Z Airolo, historyczna droga na przełęcz, wije się ostrymi zakrętami na przełęcz św. Gotarda.

Angļu Poļu
on na
in w

Rāda 50 no 50 tulkojumiem