EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
Tulkot "recommended starting" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "recommended starting" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no recommended starting
Angļu
Poļu
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| migration | migracji |
| free | bezpłatny |
| period | okres |
| still | jeszcze |
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| to | do |
| make | w |
EN Among children starting school the rate is significantly higher than 90% for almost all the 14 vaccinations recommended by the Robert Koch Institute
PL W przypadku prawie wszystkich 14 szczepień zalecanych przez Instytut Roberta Kocha wynosi on dla początkujących uczniów znacznie powyżej 90 procent
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| institute | instytut |
| by | przez |
| almost | prawie |
| for | dla |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| migration | migracji |
| free | bezpłatny |
| period | okres |
| still | jeszcze |
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| to | do |
| make | w |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| october | października |
| open | na |
| may | maja |
EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.
PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| school | szkoły |
| experience | doświadczenie |
| process | procesu |
| is | jest |
| to | do |
| us | nas |
| high | o |
| you | nie |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| october | października |
| open | na |
| may | maja |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| tag | tag |
| correctly | poprawnie |
| data | dane |
| if | jeśli |
| a | a |
| app | aplikacji |
| before | w |
| cannot | nie |
| date | dniu |
EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles
PL Dowiedz się więcej dzięki polecanym artykułom na platformie ScienceDirect
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| through | na |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| practical | praktyczne |
| strategies | strategie |
| tips | wskazówki |
EN Connecting Google Search Console (recommended);
PL Łączenie z Google Search Console (zalecane);
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| console | console |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| please | prosimy |
| experimental | eksperymentalne |
| or | albo |
| in | w |
| not | nie |
| and | na |
EN What plan is recommended for small teams?
PL Jaki plan jest zalecany dla małych zespołów?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| plan | plan |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| is | jest |
| what | jaki |
EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management
PL Carol zwróciła się do Valiantys, wiodącego partnera Solution Partner Atlassian, który polecił Jira Service Management
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| to | do |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| a | a |
| management | management |
| service | service |
| partner | partner |
EN There are a few common port numbers, always use the recommended settings to configure your email server to Mailbird.
PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| port | port |
| always | zawsze |
| server | serwer |
| mailbird | mailbird |
| settings | ustawień |
| poczty | |
| to | aby |
| are | istnieje |
| numbers | numerów |
| few | kilka |
EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.
PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| full | pełne |
| computer | komputera |
| scan | skanowanie |
| recommended | zalecane |
| especially | szczególnie |
| is | jest |
| if | jeśli |
| and | i |
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
PL Znajdź muzykę, którą pokochasz, na swojej spersonalizowanej stronie muzycznej, liście odtwarzania Next_30 lub polecanym radiu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| your | swojej |
| page | stronie |
| or | lub |
| on | na |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PL Klimat jest łagodny, nie występują nadmierne upały, mrozy oraz wilgotność.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| no | nie |
| and | oraz |
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PL Turystom zaleca się spakowanie ciepłego swetra, wygodnych butów na wędrówki, kremu do opalania, okularów przeciwsłonecznych, składanej parasolki i/lub lekkiej kurtki przeciwdeszczowej.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| highly | na |
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| migration | migracji |
| server | server |
| center | center |
| customers | klienci |
| free | bezpłatnie |
| data | data |
| cloud | cloud |
| way | sposób |
| up | przez |
| and | i |
| to | do |
| months | okres |
EN For a personalized recommendation, take our migration assessment. We’ll ask you some questions about your requirements, then recommended the best pathway for you.
PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| migration | migracji |
| a | a |
| some | kilka |
| you | ci |
| our | w |
EN With our personalized pricing calculator, quickly view costs and see your recommended next steps based on your current Server products.
PL Za pomocą spersonalizowanego kalkulatora cen można szybko poznać koszty i zobaczyć kolejne zalecane na podstawie posiadanych produktów w wersji Server.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| pricing | cen |
| calculator | kalkulatora |
| quickly | szybko |
| costs | koszty |
| recommended | zalecane |
| server | server |
| products | produktów |
| on | na |
| see | zobaczyć |
| based | podstawie |
| next | w |
EN Get a feel for the vibe at iTech, by taking a tour of our Camden HQ. (minimum 3G connection recommended)
PL Poczuj klimat w iTech, odwied? nasz? siedzib? w Camden (zaleca si? ??cze o przepustowo?ci minimum 3G)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| minimum | minimum |
| itech | itech |
EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.
PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| used | używany |
| countries | krajach |
| solution | rozwiązaniem |
| users | użytkowników |
| in | w |
| stores | sklepów |
| more | nie |
| is | jest |
| regardless | niezależnie |
| the | ich |
EN Attractive location combined with high quality and professional service make it an object recommended for business and private travelers
PL Atrakcyjna lokalizacja połączona z wysoką jakością i profesjonalną obsługą sprawiają, że jest to obiekt polecany Gościom podróżującym biznesowo i prywatnie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| high | wysoką |
| quality | jakości |
| it | to |
| and | i |
| object | obiekt |
| an | jest |
| with | z |
EN Gaming level graphic hardware recommended: Nvidia GT 430 or Radeon HD 6670
PL Zalecana karta graficzna - jak do gier: Nvidia GT 430 albo Radeon HD 6670
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| gaming | gier |
| or | albo |
| hd | hd |
| radeon | radeon |
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | adres |
| in | w |
| highly | na |
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| banking | bankowe |
| details | dane |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| way | sposób |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN MaxiFlo system is recommended for high flows at continuous gas consumption
PL System MaxiFlo zalecany jest dla dużych przepływów przy ciągłym poborze gazu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| system | system |
| is | jest |
| gas | gazu |
| high | dużych |
| at | w |
| for | dla |
EN ---Trademark registerability search (recommended)Trademark registrationTrademark watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie zdolności rejestrowej znaku towarowego przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja znaku towarowegoMonitoring oznaczeńPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| or | lub |
| change | zmiany |
| and | i |
| to | przed |
EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| and | i |
| or | lub |
| change | zmiany |
| before | w |
| to | przed |
EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.
PL Narzędzia open source do wykonywania testów są darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego są jednymi z najczęściej zalecanych do testów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| open | open |
| free | darmowe |
| good | dobre |
| commercial | komercyjne |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
| testing | z |
EN The set supports processes of group ordering of assets and consumables by dispersed units of an organization.Recommended for departments dealing with procurement.
PL Zestaw obsługuje procesy grupowego zamawiania składników majątku i materiałów eksploatacyjnych przez rozproszone jednostki organizacji.Polecany dla tych działów, które dbają o zaopatrzenie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| processes | procesy |
| ordering | zamawiania |
| units | jednostki |
| organization | organizacji |
| departments | działów |
| the | i |
| for | dla |
| with | zestaw |
EN Wild Thornberrys Australian Wildlife Rescue provides hours of pure enjoyment for lovers of all things wild and is also recommended for people who have an interest in the rescue and rehabilitation of w
PL AOMEI Backupper Standard będzie chronić Twoje dane, stosując przyrostowe i różnicowe kopie zapasowe systemu. Aplikacja ma wiele przydatnych funkcji, w tym zaplanowane kopie zapasowe oraz możliwość sz
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| provides | i |
EN * RRP = Recommended Retail Price by Manufacturer for Germany
PL * RRP = zalecana cena detaliczna producenta
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| price | cena |
| manufacturer | producenta |
EN For those ready for this step, we recommended the Hiker or Tinker as the perfect entry point to the world of adult pocket knives
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| perfect | idealne |
| to | do |
EN Whether it’s a TSA lock or a luggage belt, it is a purchase that is especially recommended for travelers to the USA, although the system is now also in use in many other countries.
PL Zamek lub pas do bagażu TSA to szczególnie polecany zakup dla podróżujących do USA, mimo że system ten przyjął się już w wielu innych krajach.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| purchase | zakup |
| usa | usa |
| although | mimo |
| system | system |
| countries | krajach |
| or | lub |
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| other | innych |
| many | wielu |
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
PL Jeśli w dokumencie znajdują się słowa i zdania w różnych językach, np. w języku angielskim i niemieckim, w celu uzyskania jak najdokładniejszego wyniku zaleca się ustawienie odpowiednich języków podczas rozpoznawania tekstu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| different | różnych |
| document | dokumencie |
| achieve | celu |
| result | wyniku |
| if | jeśli |
| in | w |
| text | tekstu |
| and | i |
| words | słowa |
| german | niemieckim |
EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.
PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| time | czas |
| elements | elementami |
| limit | limitu |
| core | core |
| check | sprawdzamy |
| the | i |
| with | wraz |
| of | z |
| in | przez |
| all | na |
| website | web |
| whether | czy |
| you | niej |
| also | też |
EN Pentium 300 MHz or more128MB or more memoryUSB port (USB 2.0 is recommended)
PL Pentium 300 MHz lub szybszyPamięć 128 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mhz | mhz |
| or | lub |
| usb | usb |
EN Power PC, iMac, G3, or G4 with 266 MHz or more64 MB or more memoryUSB port (USB 2.0 is recommended)
PL Power PC, iMac, G3, G4 z 266 MHz lub szybszyPamięć 64 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| mhz | mhz |
| usb | usb |
EN Pentium 300 MHz or more128 MB or more memoryUSB port (USB2.0 is recommended)
PL Pentium 300 MHz lub szybszyPamięć 128 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0 )
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mhz | mhz |
| or | lub |
| usb | usb |
EN Power PC, iMac, G3, or G4 with 266 MHz or higher64MB or more memoryUSB port (USB2.0 is recommended)
PL Power PC, iMac, G3 lub G4 z 266 MHz lub szybszyPamięć 64 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0 )
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| mhz | mhz |
| usb | usb |
EN Pentium 300 MHz or faster128 MB or more memoryUSB port (USB 2.0 recommended)
PL Pentium 300 MHz lub szybszyPamięć 128 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mhz | mhz |
| or | lub |
| usb | usb |
EN Power PC, iMac, G3, G4 266 MHz or faster64 MB or more memoryUSB port (USB 2.0 recommended)
PL Power PC, iMac, G3, G4 266 MHz lub szybszyPamięć 64 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mhz | mhz |
| or | lub |
| usb | usb |
EN 1024×768 (XGA) or larger (1280×800 recommended)
PL 1024×768 (XGA) lub więcej (zalecane 1280×800)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| recommended | zalecane |
EN Create a request in the client portal after logging in to: Customer Zone ? the most recommended because the request is immediately forwarded to our engineers as authorized
PL Utworzyć zgłoszenie po zalogowaniu na stronie Strefa Klienta – najbardziej polecane, gdyż zgłoszenie od razu jest przekazywane do inżynierów jako autoryzowane
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| zone | strefa |
| is | jest |
| authorized | autoryzowane |
| in | w |
| to | do |
| as | jako |
| after | po |
| most | najbardziej |
| because | na |
EN the execution of an order in the recommended shop, to your recommendation
PL realizację zamówienia w rekomendowanym sklepie, do Twojej rekomendacji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| order | zamówienia |
| in | w |
| shop | sklepie |
| to | do |
| your | twojej |
| recommendation | rekomendacji |
EN System requirements Minimum Recommended
PL Wymagania systemowe Minimalne Zalecane
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| recommended | zalecane |
EN Intel started Intel Core i9-10980HK sales 2 April 2020 at a recommended price of $583
PL Intel rozpoczęła sprzedaż Intel Core i9-10980HK 2 kwietnia 2020 w zalecanej cenie $583
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| intel | intel |
| core | core |
| april | kwietnia |
| at | w |
| a | a |
| price | cenie |
EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.
PL Aby tego uniknąć, zalecanym rozwiązaniem jest spłaszczenie (skrócenie) Twojego rekordu i usunięcie nadmiarowości przy użyciu narzędzia do spłaszczania SPF, takiego jak PowerSPF.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| solution | rozwiązaniem |
| record | rekordu |
| spf | spf |
| is | jest |
| like | jak |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
recommended starting recommended tools recommended highly recommended therefore recommended ve recommended it’s recommended recommended articles recommended requirements recommended settings recommended accessories recommended practices strongly recommended be recommended recommended steps method recommended recommended values recommended content especially recommended recommended vpn specifically recommended then recommended recommended list still recommended recommended to recommended path high recommended recommended solution recommended software recommended since recommended place course recommended recommended for i’ve recommended recommended for mission ve also recommended definitely not recommended recommended to uninstall hosting recommended free trustpilot recommended recommended to allocate clarify the recommended recommended next steps recommended to launch recommended doses next service recommended recommended wordpress plugins recommended fetal anatomy developer recommended specifications recommended for elderlyTulkojiet recommended starting citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu