EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy
Angļu | Poļu |
---|---|
workers | pracowników |
report | raportu |
industry | przemysł |
november | listopadzie |
need | potrzebują |
in | w |
germany | niemcy |
german | niemieckich |
of | z |
qualified | wykwalifikowanych |
many | wielu |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
Angļu | Poļu |
---|---|
construction | budowy |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
law | ustawa |
help | pomoże |
president | prezes |
is | jest |
EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers
PL Ponadto dwustronne umowy o pośrednictwie pracy zaproponowane przez rzemiosło będą odgrywały ważną rolę w przyciąganiu wykwalifikowanych pracowników zagranicznych w sposób ukierunkowany
Angļu | Poļu |
---|---|
skilled | wykwalifikowanych |
play | odgrywa |
foreign | zagranicznych |
workers | pracowników |
in | w |
by | przez |
EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel
PL Rzemiosło w Niemczech: Szanse dla wykwalifikowanych pracowników z całego świata
Angļu | Poļu |
---|---|
skilled | wykwalifikowanych |
germany | niemczech |
opportunities | szanse |
personnel | pracowników |
international | świata |
in | w |
for | dla |
EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.
PL Niemcy poszukują w wielu dziedzinach wykwalifikowanych pracowników. Tutaj dowiesz się, jakie są wymagania i gdzie istnieje szczególne zapotrzebowanie.
Angļu | Poļu |
---|---|
germany | niemcy |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
many | wielu |
find | dowiesz |
requirements | wymagania |
in | w |
here | tutaj |
and | i |
EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.
PL Niemcy poszukują w wielu dziedzinach wykwalifikowanych pracowników. Tutaj dowiesz się, jakie są wymagania i gdzie istnieje szczególne zapotrzebowanie.
Angļu | Poļu |
---|---|
germany | niemcy |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
many | wielu |
find | dowiesz |
requirements | wymagania |
in | w |
here | tutaj |
and | i |
EN What are the rules for skilled workers upon entry?
PL Jakie zasady obowiązują pracowników wykwalifikowanych przy wjeździe do kraju?
Angļu | Poļu |
---|---|
rules | zasady |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
upon | w |
what | jakie |
EN Germany facilitates the migration of skilled workers.
PL Niemcy ułatwią imigrację pracowników wykwalifikowanych.
Angļu | Poļu |
---|---|
germany | niemcy |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
EN A new law is therefore intended to open access to the German labour market for skilled workers from countries outside the EU
PL Z tego powodu nowa ustawa ma otworzyć dostęp do niemieckiego rynku pracy wykwalifikowanym pracownikom z krajów spoza UE
Angļu | Poļu |
---|---|
new | nowa |
law | ustawa |
workers | pracownikom |
countries | krajów |
eu | ue |
to | do |
market | rynku |
labour | pracy |
outside | w |
therefore | z |
EN This detail harbours a prospect: skilled workers are welcome to stay.
PL W tym szczególe tkwi perspektywa: wykwalifikowani pracownicy są zapraszani do pobytu.
Angļu | Poļu |
---|---|
workers | pracownicy |
to | do |
this | tym |
EN The immigration of skilled workers from non-EU countries is not restricted to defined “shortage occupations”.
PL Imigracja wykwalifikowanych pracowników z krajów spoza UE nie ogranicza się do określonych „zawodów deficytowych”.
EN Skilled workers in Germany: new law makes it easier to work in Germany
PL Pracownicy wykwalifikowani w Niemczech: ustawa ułatwi pracę w Niemczech
Angļu | Poļu |
---|---|
workers | pracownicy |
in | w |
germany | niemczech |
law | ustawa |
work | prac |
EN More skilled workers for Germany
PL Więcej wykwalifikowanych pracowników w Niemczech
Angļu | Poļu |
---|---|
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
germany | niemczech |
EN It creates a framework for the targeted and increased immigration of skilled workers from non-EU states
PL Tworzy ona ramy dla ukierunkowanej i zwiększonej imigracji wykwalifikowanych specjalistów z państw trzecich
Angļu | Poļu |
---|---|
creates | tworzy |
framework | ramy |
skilled | wykwalifikowanych |
of | z |
and | i |
EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.
PL Niemiecki rząd szacuje, że nowe przepisy dodatkowo sprowadzą do Niemiec około 25 000 wykwalifikowanych pracowników rocznie.
Angļu | Poļu |
---|---|
government | rząd |
regulations | przepisy |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
year | rocznie |
to | do |
germany | niemiec |
new | nowe |
roughly | około |
each | w |
the | niemiecki |
EN Skilled international workers have the best chances in Germany in these sectors.
PL W tych branżach międzynarodowi specjaliści mają w Niemczech najlepsze szanse
Angļu | Poļu |
---|---|
best | najlepsze |
chances | szanse |
germany | niemczech |
in | w |
EN Above all, ZAV places suitable applicants with German companies looking for skilled workers
PL Przede wszystkim ZAV pośredniczy w znalezieniu odpowiednich kandydatów dla niemieckich przedsiębiorstw poszukujących wykwalifikowanych pracowników
Angļu | Poļu |
---|---|
german | niemieckich |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
all | w |
EN Skilled workers are lacking in many industries; moreover, in 2018 almost 58,000 apprenticeship positions remained vacant
PL W wielu sektorach brakuje wykwalifikowanych pracowników; ponadto w 2018 roku prawie 58 000 miejsc nauki zawodu pozostało nieobsadzonych
Angļu | Poļu |
---|---|
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
many | wielu |
moreover | ponadto |
in | w |
almost | prawie |
EN The new law on the immigration of skilled workers, which will come into force on 1 March 2020, will broaden the possibilities
PL Nowa ustawa o imigracji wykwalifikowanych pracowników, która wejdzie w życie 1 marca 2020 roku, poszerzy możliwości
Angļu | Poļu |
---|---|
law | ustawa |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
march | marca |
possibilities | możliwości |
the new | nowa |
the | która |
into | w |
EN Though graduates are a particular target group, highly-qualified and experienced skilled workers are also increasingly sought-after.
PL Pracownicy naukowi cieszą się szczególnie dużym zainteresowaniem, ale coraz częściej poszukuje się również wykwalifikowanych i doświadczonych specjalistów.
Angļu | Poļu |
---|---|
particular | w |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracownicy |
increasingly | coraz |
and | i |
though | ale |
EN Skilled workers are lacking in the construction trade.
PL W branży budowlanej brakuje wykwalifikowanych pracowników.
Angļu | Poļu |
---|---|
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
in | w |
EN Germany is trying to attract skilled workers from abroad
PL Niemcy rekrutują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy
Angļu | Poļu |
---|---|
germany | niemcy |
skilled | wykwalifikowanych |
workers | pracowników |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
Angļu | Poļu |
---|---|
and | i |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
Angļu | Poļu |
---|---|
workers | pracowników |
tasks | danych |
to | do |
through | w |
need | ci |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
Angļu | Poļu |
---|---|
workers | pracowników |
tasks | danych |
to | do |
through | w |
need | ci |
EN Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency
PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy
Angļu | Poļu |
---|---|
workers | pracownicy |
features | funkcje |
task | pracy |
choose | wyboru |
need | ci |
to | do |
EN In the upper right corner, you can download a report to an excel file to analyze exactly which items in the menu are most frequently ordered ("Products" report) or to learn the details of the realization ("Orders" report).
PL W prawym górnym rogu możesz pobrać raport do pliku excel aby dokładnie przeanalizować jakie pozycje w menu są najchętniej zamawiane (raport „Produkty”) lub poznać szczegóły realizacji (raport „Zamówienia”).
Angļu | Poļu |
---|---|
right | prawym |
corner | rogu |
can | możesz |
report | raport |
excel | excel |
file | pliku |
exactly | dokładnie |
menu | menu |
details | szczegóły |
orders | zamówienia |
in | w |
or | lub |
to | do |
products | produkty |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
Angļu | Poļu |
---|---|
click | kliknij |
html | html |
format | formacie |
browser | przeglądarce |
the | otwarcie |
once | po |
this | to |
in | w |
report | raport |
scanning | skanowania |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
Angļu | Poļu |
---|---|
allows | umożliwia |
ease | łatwo |
for | na |
conditions | warunków |
with | z |
the | i |
switzerland | szwajcarii |
report | report |
you | nie |
live | co |
EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.
PL Jeśli udało Ci się znaleźć błąd i chcesz go zgłosić, w naszej witrynie znajdziesz również instrukcje zgłaszania luk w zabezpieczeniach.
Angļu | Poļu |
---|---|
find | znajdziesz |
instructions | instrukcje |
site | witrynie |
if | jeśli |
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
Angļu | Poļu |
---|---|
contact | skontaktuj |
security | security |
audit | audytu |
or | lub |
to | aby |
of | z |
report | raport |
and | i |
EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.
PL Udostępnij swoje wyniki za pomocą linka. Opublikuj swój raport w CRM, na forach lub wyślij go pocztą elektroniczną. Eksportuj raport w formacie PDF lub Excel.
Angļu | Poļu |
---|---|
results | wyniki |
report | raport |
crm | crm |
or | lub |
export | eksportuj |
excel | excel |
on | na |
in | w |
format | formacie |
your | swoje |
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
Angļu | Poļu |
---|---|
looks | wygląda |
week | tygodniu |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
Angļu | Poļu |
---|---|
looks | wygląda |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
in | w |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
Angļu | Poļu |
---|---|
report | raport |
private | private |
download | pobierz |
in | w |
cloud | cloud |
of | przez |
EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.
PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.
Angļu | Poļu |
---|---|
complex | złożone |
xml | xml |
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
helps | pomaga |
easily | łatwo |
files | pliki |
data | dane |
information | informacje |
analyze | przeanalizować |
understand | zrozumieć |
report | report |
EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.
PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana, dla rozwijających się firm.
Angļu | Poļu |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analizator |
complex | złożone |
xml | xml |
intuitive | intuicyjne |
can | możesz |
businesses | firm |
files | pliki |
data | dane |
report | raport |
time | czas |
analysis | analiza |
charts | wykresy |
and | i |
into | w |
makes | sprawia |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
Angļu | Poļu |
---|---|
looks | wygląda |
week | tygodniu |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
Angļu | Poļu |
---|---|
looks | wygląda |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
in | w |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
Angļu | Poļu |
---|---|
looks | wygląda |
week | tygodniu |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
Angļu | Poļu |
---|---|
looks | wygląda |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
in | w |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Inbox Activity Report: Profiles Report Explained
PL Eksportowanie danych z NapoleonCat
Angļu | Poļu |
---|---|
report | danych |
EN Password Malpractice Report Password Malpractice Report
PL Raport na temat niewłaściwych praktyk w zakresie haseł Raport na temat niewłaściwych praktyk w zakresie haseł
Angļu | Poļu |
---|---|
report | raport |
password | haseł |
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
Angļu | Poļu |
---|---|
report | raport |
private | private |
download | pobierz |
in | w |
cloud | cloud |
of | przez |
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup
Angļu | Poļu |
---|---|
report | raportu |
from | z |
EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement |
PL Zasady ochrony prywatności | Preferencje dotyczące plików cookie | Zgłaszanie przypadków nieprzestrzegania zasad licencjonowania | Warunki użytkowania |
Angļu | Poļu |
---|---|
cookie | cookie |
preferences | preferencje |
privacy | prywatności |
terms | warunki |
EN The Commission is going to publish its report in September. Right now, it's still collecting information about the situation. And Liberties has sent in its own report with information from some of our members.
PL Komisja opublikuje swoje sprawozdanie we wrześniu. W tej chwili wciąż gromadzi informacje na temat obecnej sytuacji. Liberties przesłało KE własny raport, w którym znajdują się także informacje pochodzące od niektórych naszych członków.
Angļu | Poļu |
---|---|
commission | komisja |
situation | sytuacji |
members | członków |
report | raport |
in | w |
information | informacje |
and | na |
going | od |
own | własny |
some | niektórych |
our | naszych |
has | a |
EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.
PL Jeśli udało Ci się znaleźć błąd i chcesz go zgłosić, w naszej witrynie znajdziesz również instrukcje zgłaszania luk w zabezpieczeniach.
Angļu | Poļu |
---|---|
find | znajdziesz |
instructions | instrukcje |
site | witrynie |
if | jeśli |
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
Angļu | Poļu |
---|---|
contact | skontaktuj |
security | security |
audit | audytu |
or | lub |
to | aby |
of | z |
report | raport |
and | i |
EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.
PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, co pozwala zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana dla rozwijających się firm.
Angļu | Poļu |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analizator |
complex | złożone |
xml | xml |
intuitive | intuicyjne |
businesses | firm |
files | pliki |
data | dane |
report | raport |
time | czas |
analysis | analiza |
charts | wykresy |
and | i |
into | w |
makes | sprawia |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem