PL Od stycznia 2020 r. pracownicy salonów LPP mogą korzystać z 46 kursów ogólnorozwojowych i menadżerskich na platformie LPP Edustore, pracownicy Centrali mają zaś dostęp do 95 kursów zamieszczonych na platformie LPP Edukacja.
Tulkot "pracownicy" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "pracownicy" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Tulkojums no Poļu uz Angļu no pracownicy
Poļu
Angļu
EN From January 2020 LPP the LPP Edustore platform offers 46 general development and managerial courses for store employees, while the staff at the central headquarters can access 95 courses on the LPP Edukacja platform.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| stycznia | january |
| lpp | lpp |
| mogą | can |
| platformie | platform |
| dostęp | access |
| w | at |
PL Zarówno pracownicy akademiccy z dyplomem ukończenia studiów wyższych uznawanym w Niemczech, jak i pracownicy z uznawanym w Niemczech dyplomem ukończenia kształcenia zawodowego.
EN Both academics with a university degree recognized in Germany and workers with qualified professional training recognized in Germany.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | workers |
| zawodowego | professional |
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| przed | to |
| inni | other |
| zdrowia | healthcare |
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| funkcjom | features |
| pracownicy | employees |
| poziomie | level |
| głos | voice |
| dzielić | share |
| otrzymywać | receive |
| zwrotne | feedback |
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| będą | will |
| wiedzieć | know |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dostęp | access |
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zespół | team |
| it | it |
| również | also |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| confluence | confluence |
| do | to |
| której | where |
| pracownicy | employees |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| rozwiązania | solutions |
| często | frequently |
PL Pracownicy z Monachium zarządzają projektami
EN The level of expertise is high, and there is still a noticeable price advantage over other locations in Europe or America
PL Pracownicy Pracodawcy Nasza misja Współpraca partnerska
EN Employees Employers Our Mission Pricing
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| pracodawcy | employers |
| nasza | our |
| misja | mission |
PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream
EN See how employees across the country are already using Wagestream
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| kraju | country |
| wagestream | wagestream |
PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać
EN Employees who stream are 2-3x more likely to start saving
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| razy | to |
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| nas | our |
| usług | service |
| pracownicy | staff |
PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...
EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.
EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| mniej | less |
PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.
EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| gdy | when |
| pracownicy | employees |
| bezpośrednio | direct |
| oczywiście | naturally |
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | in |
| pracy | workplace |
| firmie | companies |
PL Ponad 500 ocen pięciogwiazdkowych w sklepie internetowym daje nam pewność, że Twoi pracownicy pokochają Wagestream.
EN With over 500 5* app store reviews, we're confident your staff are going to love Wagestream.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| sklepie | store |
| daje | are |
| nam | we |
| twoi | your |
| pracownicy | staff |
| wagestream | wagestream |
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontroli | controls |
| portal | portal |
| pracodawcy | employer |
| pełny | complete |
| pracownicy | employees |
| usług | services |
| finansową | financial |
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| będą | will |
| w | at |
| punkty | points |
| osoby | people |
| status | status |
| eksperta | expert |
| ci | you |
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| monitorowania | tracking |
| automatyzacji | automation |
| przypadku | the |
| potencjalni | potential |
PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zaufania | trust |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zakupie | purchase |
| formularz | form |
| online | online |
| wkrótce | shortly |
| skontaktuje | contact |
PL Je?li zastanawiasz si? nad prac? w bran?y budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy s? najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
EN Explore the concept of business casual vs. smart casual attire for business meetings, work or general professional events, plus benefits of casual dress.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| prac | work |
| ile | the |
PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.
EN Employees can then use their RoboForm for Business licenses on any platform or network allowed by your company.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| licencji | licenses |
| roboform | roboform |
| platformie | platform |
| lub | or |
| sieci | network |
PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| zainstalować | install |
| rozpocząć | start |
| roboform | roboform |
| business | business |
| platformie | platform |
| lub | or |
| przeglądarce | browser |
PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.
EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| roboform | roboform |
| poziomach | levels |
| metody | methods |
| udostępniania | sharing |
| haseł | password |
| których | the |
| pracownicy | employees |
PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| administracji | administration |
| wdrożenie | deployment |
| wymaga | requires |
| uczenia | learning |
| pracownicy | employees |
| nasz | our |
| intuicyjny | intuitive |
| interfejs | interface |
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| roboform | roboform |
| pracownicy | employees |
| będą | will |
| haseł | passwords |
| kont | accounts |
| dostępu | access |
PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.
EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| haseł | passwords |
| pracownicy | employees |
| mogą | can |
| łatwo | easily |
| bezpiecznie | securely |
| logować | log |
| o | past |
PL Pracownicy powinni zwracać uwagę na chodzenie po płycie lotniskowej w kamizelce odblaskowej.
EN Care should be taken to ensure that no substances that can ignite or spark are available.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| powinni | should |
PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.
EN Employees at Emerson have an opportunity to grow and achieve.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| emerson | emerson |
| mają | have |
| rozwijać | grow |
PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.
EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| i | and |
| środowisku | environment |
| pracy | work |
| którym | where |
| mogą | can |
| swój | their |
| potencjał | potential |
PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do nas by się odprężyć, odpocząć, zjeść czy pracować, nasze przestrzenie i nasi pracownicy są do Twojej dyspozycji.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| do | to |
| pracować | work |
PL Maksymalny czas oczekiwania na odpowiedź wynosi 2 dni robocze.Nasi pracownicy dołożą jednak wszelkich starań, aby odpowiedzieć Ci w możliwie jak najkrótszym czasie.Dziękujemy za złożenie zapytania.
EN We will contact you within 2 working days.Thank you for contacting us.Thank you for your query.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| zapytania | query |
PL Dostęp do tej chmury mają tylko pracownicy RAIDBOXES.
EN This cloud is only RAIDBOXES accessible to employees.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| do | to |
| chmury | cloud |
| pracownicy | employees |
| raidboxes | raidboxes |
| dostęp | accessible |
PL Pracownicy, zakłady, produkty: to składa się na firmę Schneider.
EN Employees, locations products: this is what makes up Schneider.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| produkty | products |
| to | this |
| składa | is |
| schneider | schneider |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| lepiej | better |
| już | already |
| historię | history |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| dni | days |
| dziel | share |
PL Pracownicy frmy w przybliżeniu 13 Powierzchnia w przybliżeniu 5.624 m²
EN Employees approx. 13 Floor space approx. 5.624 m²
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| m | m |
PL Pracownicy frmy w przybliżeniu 130 Powierzchnia w przybliżeniu 10.000 m²
EN Employees approx. 130 Floor space approx. 10.000 m²
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| m | m |
PL Pracownicy frmy w przybliżeniu 400 Powierzchnia w przybliżeniu 27.500 m²
EN Employees approx. 400 Floor space approx. 27.500 m²
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| m | m |
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dlatego | it |
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| czas | time |
| zazwyczaj | usually |
| aplikacji | applications |
| których | the |
| rozmowy | interviews |
| kandydatami | candidates |
PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.
EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | workers |
| mają | have |
| również | also |
| prawo | right |
| różnych | various |
| zwrotu | the |
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| biurem | office |
| codzienne | everyday |
| aktywnie | actively |
| całego | entire |
| zespołu | team |
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| pół | half |
| później | later |
| wziąć | take |
| cały | all |
PL Czy pracownicy IT tracą cenny czas na rutynowe zadania?
EN Is your IT wasting valuable time on routine tasks?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| cenny | valuable |
| czas | time |
| na | on |
| zadania | tasks |
PL Poznaj najlepsze praktyki dotyczące tworzenia zespołów zdalnych, ich skalowania i zarządzania nimi – przeczytaj, co mają do powiedzenia pracownicy najlepszych firm rozproszonych po całym świecie.
EN Best practices for starting, managing, and scaling a remote team from the world’s most successful distributed companies.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| praktyki | practices |
| zdalnych | remote |
| skalowania | scaling |
| zarządzania | managing |
| firm | companies |
| rozproszonych | distributed |
PL Aplikacja sprawdza się dla zespołów, których pracownicy pracują w różnych lokalizacjach”
EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zespołów | teams |
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| twist | twist |
| stworzony | built |
| pełni | fully |
| osób | people |
| miastach | cities |
| krajach | countries |
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| klientów | customers |
| domu | home |
| ważne | important |
| pełni | full |
| router | router |
| łatwy | easy |
| obsłudze | support |
| oddział | branch |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
pracownicy zasadzie wszyscy pracownicy pracownicy szpitali pracownicy szpitali tylko pracownicy kontraktowi kiedy twoi pracownicy pracownicy maja dostep twoi pracownicy pokochaja pracownicy atlassian ze pracownicy moga ze nasi pracownicy podczas ktorych pracownicy gdy pracownicy zmieniali aby nasi pracownicy dzięki temu pracownicy pracownicy centrow zapobiegania czy pracownicy pracują której pracownicy mogÄ… pracownicy działają zgodnie której pracownicy mogą dzięki czemu pracownicy aplikacji pracownicy mogą technicy czy pracownicy pracownicy dołożą jednak pracownicy o lepszych pracownicy firmy webfleet wszyscy pracownicy i najbardziej poszukiwani pracownicy wszyscy nasi pracownicy w międzyczasie pracownicy pracownicy centrów zapobiegania pracownicy naukowi akademii a twoi pracownicy organizacje i pracownicy i nasi pracownicy pracownicy mogli proponować dziÄ™ki czemu pracownicy pracownicy firmy keeper pracownicy zauważajÄ… pracownicy dziaÅ‚ajÄ… zgodnie pracownicy używajÄ… wÅ‚asnych
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu