Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "contributes to improved" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "contributes to improved" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

contributes do
improved dla do jak jest na o z że

Tulkojums no Angļu uz Poļu no contributes to improved

Angļu
Poļu

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

Angļu Poļu
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Angļu Poļu
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

Angļu Poļu
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

Angļu Poļu
to do

EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”

PL Andrew Wigger, globtroter będący szefem kuchni w restauracji Frame

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

Angļu Poļu
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN LNVG thus contributes to the implementation of sustainable, innovative and ecological mobility solutions, especially in rural areas".

PL Poprzez ten projekt LNVG przyczynia się do wprowadzenia zrównoważonych, innowacyjnych i ekologicznych rozwiązań w zakresie mobilności, w szczególności na obszarach wiejskich”.

Angļu Poļu
innovative innowacyjnych
to do
in w
and i
areas obszarach

EN Continuous development of LPP brands contributes to the gradual increase in the Company’s revenues and expanding its global recognition.

PL Ciągły rozwój brandów LPP przyczynia się do sukcesywnego wzrostu przychodów firmy i zwiększania jej rozpoznawalności na świecie.

Angļu Poļu
development rozwój
lpp lpp
in w
to do
and i

EN Such an activity contributes to our development and is an opportunity to get to know each other and boost interpersonal relations at work

PL Taka aktywność służy naszemu rozwojowi i jest okazją do poznania siebie nawzajem i zacieśniania relacji w pracy

Angļu Poļu
relations relacji
work pracy
activity aktywność
to do
our naszemu
is jest
and i
each w

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

Angļu Poļu
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.

PL Przyczynia się to do zmniejszenia niepotrzebnej emisji dwutlenku węgla.

Angļu Poļu
to do
emissions emisji

EN Your subtask at the project contributes significantly to our success

PL Poszczególne zadania wykonywane przez pracowników w ramach projektu przyczyniają się istotnie do naszego sukcesu

Angļu Poļu
success sukcesu
at w
project projektu
to do

EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect

PL Tylko wzrost stężenia CO2 ma negatywne skutki, ponieważ w znacznym stopniu przyczynia się do efektu cieplarnianego

Angļu Poļu
only tylko
increase wzrost
in w
has ma
negative negatywne
to do

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

Angļu Poļu
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Angļu Poļu
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives

PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo

Angļu Poļu
membership członkostwo
development rozwoju
new nowych
safety bezpieczeństwo
initiatives inicjatyw
to do

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

Angļu Poļu
to do

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

Angļu Poļu
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN Germany contributes to stabilisation and the provision of basic humanitarian services in crisis regions with numerous projects.

PL Dzięki dużej liczbie projektów Niemcy przyczyniają się do stabilizacji i zapewnienia podstawowej pomocy humanitarnej w regionach kryzysowych

Angļu Poļu
germany niemcy
in w
crisis kryzysowych
regions regionach
to do
and i
projects projektów

EN Germany contributes about 20% to the EU budget.

PL Wkład Niemiec do budżetu Unii, uzasadniony wielkością kraju i jego wydajnością gospodarczą, sięga prawie 20%.

Angļu Poļu
germany niemiec
to do

EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain

PL Doświadczenie, umiejętności, postawa i podejście naszych pracowników przyczyniają się do tego, że dostarczamy najwyższą jakość w całym naszym łańcuchu wartości

Angļu Poļu
employees pracowników
experience doświadczenie
approach podejście
value wartości
to do
and i
each w
our naszych

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

Angļu Poļu
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it

PL W tym procesie planeta może uzyskać swój własny dysk wokółplanetarny, który ma wpływ na wzrost planety poprzez regulację ilości materii spadającej na nią

Angļu Poļu
process procesie
planet planety
growth wzrost
by poprzez
amount ilości
in w
can może
own własny

EN Correct lighting contributes to well-being and is part of a company’s effective operation. I-Valo continuously develops its products in cooperation with its customers and partners.

PL Prawidłowe oświetlenie przyczynia się do lepszego samopoczucia i stanowi element skutecznego działania firmy. I-Valo nieustannie rozwija swoje produkty we współpracy ze swoimi klientami i partnerami.

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.

Angļu Poļu
find dowiedz
medical medyczne
centre centrum
staff personelu
satisfaction zadowolenia
patient pacjentów
safety bezpieczeństwa
out w
and i

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

Angļu Poļu
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

Angļu Poļu
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

Angļu Poļu
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
customer klienta
management management
and i
service service

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Angļu Poļu
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

Angļu Poļu
code kod
working pracy
collaboration współpracy
is jest
by przez
in w
constantly stale
and i

EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream

PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu

Angļu Poļu
situation sytuacja
users użytkowników
of z
their ich
has a

EN Project and issue archiving for improved performance

PL Archiwizacja projektów i zgłoszeń w celu zwiększenia wydajności

Angļu Poļu
performance wydajności
and i
project projekt

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.

Angļu Poļu
data danych
priority priorytetem
best najlepsze
practices praktyki
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
is jest
protection ochrony
we naszym

EN Biotika - a Polish D2C producer of candles - improved their shipping strategy with Packhelp & decreased costs by 12%

PL Jak polska manufaktura świec Biotika zwiększając gamę opakowań obniżyła razem z zapakuj.to koszty o 12%

Angļu Poļu
polish polska
c c
costs koszty
a a
of z

EN ReCap Pro has improved the process for turning View States into handy animations you can use to create presentations.

PL ReCap Pro usprawnia proces przekształcania stanów widoków w przydatne animacje, których można użyć do tworzenia prezentacji.

Angļu Poļu
animations animacje
presentations prezentacji
use użyć
to do
the których
process proces
pro pro
create tworzenia

EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate

PL Jedną z podstawowych korzyści, jakie protokoły uwierzytelniania emaili takie jak DMARC przedstawiają właścicielom domen (nadawcom emaili) jest poprawa wskaźnika dostarczalności emaili

Angļu Poļu
advantages korzyści
authentication uwierzytelniania
protocols protokoły
dmarc dmarc
domain domen
email emaili
of z
is jest

EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.

PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

Angļu Poļu
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.

PL Wprowadziliśmy również poprawki do dyrektywy w sprawie substancji rakotwórczych i mutagenów poprzez objęcie zakresem tej dyrektywy substancji wpływających szkodliwie na rozrodczość.

Angļu Poļu
we my
directive dyrektywy
in w
on na
by poprzez
including do
and i

EN Better collaboration, more transparency, Improved reactivity, Clear ownership ..

PL Lepsza współpraca, większa przejrzystość, Lepsza reaktywność, Wyraźna własność ..

Angļu Poļu
better lepsza
collaboration współpraca

EN improved process control with fine pH adjustment (no risk of over dosage),

PL zwiększenie kontroli procesu poprzez precyzyjną regulację pH (bez ryzyka przekroczenia docelowej wartości),

Angļu Poļu
process procesu
control kontroli
risk ryzyka

EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results

PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników

Angļu Poļu
chicago chicago
organizations organizacjami
results wyników
and i
looking z

EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.

PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.

Angļu Poļu
benefits korzyści
communication komunikacja
better lepsza
management zarządzanie
as jak
decision decyzji
and i

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

Angļu Poļu
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Over a million children from all over the world have already improved their English with my help. Now your child can too!

PL Ponad milion dzieci z całego świata już poprawiło swój angielski z moją pomocą. Teraz Twoje dziecko też może!

Angļu Poļu
million milion
world świata
my moją
can może
children dzieci
help pomocą
with z
now teraz
child dziecko

EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli

PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.

Angļu Poļu
and i

EN In-depth analysis and development of a bespoke platform that improved communication, and increased Etisoft’s sales potential.

PL Dogłębna analiza i opracowanie dostosowanej do potrzeb konkretnego odbiorcy platformy, która zwiększyła potencjał sprzedaży firmy.

Angļu Poļu
analysis analiza
platform platformy
a a
and i
sales sprzedaży

EN Java-based application for HR which resulted in significant time-savings, improved validity and reduced distortion.

PL Oparta na Javie aplikacja do zarządzania zasobami ludzkimi, która przyczyniła się do znacznych oszczędności czasu.

Angļu Poļu
application aplikacja
and na

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

Angļu Poļu
teams zespoły
to do
of z

Rāda 50 no 50 tulkojumiem