Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "email senders" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "email senders" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

email dzięki e-mail emaile mail nie poczty pocztę wiadomości wiadomość z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no email senders

Angļu
Poļu

EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate

PL Jedną z podstawowych korzyści, jakie protokoły uwierzytelniania emaili takie jak DMARC przedstawiają właścicielom domen (nadawcom emaili) jest poprawa wskaźnika dostarczalności emaili

Angļu Poļu
advantages korzyści
authentication uwierzytelniania
protocols protokoły
dmarc dmarc
domain domen
email emaili
of z
is jest

EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from

PL Pierwotnie SPF został zaprojektowany, aby zapobiegać spoofingowi i phishingowi poprzez umożliwienie nadawcom e-maili zadeklarowania, z których serwerów mogą wysyłać pocztę

Angļu Poļu
originally pierwotnie
spf spf
prevent zapobiega
servers serwerów
to aby
by poprzez
and i
designed z
send w

EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!

PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!

Angļu Poļu
dmarc dmarc
variety wiele
benefits korzyści
email poczty
as jak
out w
provides zapewnia

EN How to Triple NPS Survey Response Rate with Email Black Friday 2021: Automation Tools That Will Help You Drive Sales Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders?

PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

Angļu Poļu
response jak
help usług
to do
ios i
is jest
it to

EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który sprawdza każdą wiadomość e-mail wysyłaną przez Twoją domenę, aby upewnić się, że pochodzą one od autoryzowanych nadawców

Angļu Poļu
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
authorized autoryzowanych
is jest
to aby
domain domen
emails wiadomości

EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który sprawdza każdą wiadomość e-mail wysyłaną przez Twoją domenę, aby upewnić się, że pochodzą one od autoryzowanych nadawców

Angļu Poļu
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
authorized autoryzowanych
is jest
to aby
domain domen
emails wiadomości

EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

Angļu Poļu
widely szeroko
spf spf
dkim dkim
on na
is jest
emails emaile
to aby
and i
them w

EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.

PL Dostarcza weryfikowalnych informacji o nadawcach emaili, które mogą być użyte do udowodnienia ich legalności oraz określa odbiorcom MTA co zrobić z emailami, które nie przejdą uwierzytelnienia.

Angļu Poļu
provides dostarcza
mtas mta
authentication uwierzytelnienia
information informacji
what co
can mogą
to do
be być
do zrobić
with z
their ich
email emaili
that które
it nie

EN Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders? How to Win More Clients with 10 Comprehensive AI & BI Tools Native HubSpot Integration: Save Time on Data Entry & Generate More Qualified Leads

PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

Angļu Poļu
ios i
is jest
it to
to do

EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing

PL Jest to najbardziej oczywista korzyść z DMARC, ponieważ został on stworzony z myślą o zabezpieczeniu nadawców i odbiorców poczty elektronicznej przed zagrożeniami związanymi z phishingiem

Angļu Poļu
dmarc dmarc
created stworzony
phishing phishingiem
benefit korzyść
was został
email poczty
the i
is jest
this to

EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.

PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.

Angļu Poļu
spoofing spoofingu
domain domenie
powerdmarc powerdmarc
enabling umożliwiając
dmarc dmarc
in w
provides zapewnia

EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.

PL Dzięki MTA-STS możesz wymusić na nadawcach, aby dostarczali pocztę do Twojej domeny za pomocą bezpiecznego (szyfrowanego TLS) połączenia.

Angļu Poļu
can możesz
domain domeny
tls tls
to do
your twojej
using za
secure na

EN Moving on from what is DMARC, SMTP MTA-STS (Mail Transfer Agent Strict Transport Security) is an email security mechanism that notifies senders of your ability to receive emails over TLS secure SMTP connections

PL Odchodząc od tego czym jest DMARC, SMTP MTA-STS (Mail Transfer Agent Strict Transport Security) jest mechanizmem bezpieczeństwa email, który powiadamia nadawców o możliwości odbierania emaili poprzez bezpieczne połączenia SMTP TLS

Angļu Poļu
dmarc dmarc
smtp smtp
transfer transfer
agent agent
transport transport
ability możliwości
tls tls
connections połączenia
from od
security bezpieczeństwa
what czym
email email
over w
to poprzez
is jest
of tego
that który

EN It also advises senders on whether or not to deliver the email if a TLS secure SMTP connection cannot be established.

PL Informuje on również nadawców o tym, czy dostarczyć lub nie dostarczyć wiadomości e-mail, jeśli nie można nawiązać bezpiecznego połączenia SMTP TLS.

Angļu Poļu
tls tls
smtp smtp
deliver dostarczyć
on na
or lub
if jeśli
connection połączenia
also również
cannot nie można
be można
the tym
whether czy
not nie

EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.

PL Raporty wysyłane są zazwyczaj raz dziennie i zawierają informacje na temat polityki MTA-STS przestrzeganej przez nadawców, statystyki ruchu oraz informacje o niepowodzeniach lub problemach w dostarczaniu poczty.

Angļu Poļu
policies polityki
traffic ruchu
statistics statystyki
information informacje
or lub
in w
email poczty
reports raporty
on na
the i
typically zazwyczaj
by przez
a raz

EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.

PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.

Angļu Poļu
spoofing spoofingu
domain domenie
powerdmarc powerdmarc
enabling umożliwiając
dmarc dmarc
in w
provides zapewnia

EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

Angļu Poļu
dkim dkim
allows pozwala
mail mail
domain domeny
for na
with z
to ten
message wiadomości
name w

EN Using DMARC enables senders to publish a policy on how email servers should react on inauthentic messages.

PL Korzystanie z DMARC umożliwia nadawcom publikowanie zasad, w jaki sposób serwery pocztowe powinny reagować na nieautentyczne wiadomości.

Angļu Poļu
dmarc dmarc
enables umożliwia
policy zasad
servers serwery
should powinny
react reagować
on na
messages wiadomości
how jaki
using w

EN What is DKIM? DKIM, or DomainKeys Identified Mail, is a method of email authentication that allows senders to claim responsibility for their messages

PL Co to jest DKIM? DKIM, czyli DomainKeys Identified Mail, to metoda uwierzytelniania poczty elektronicznej, która pozwala nadawcom na domaganie się odpowiedzialności za swoje wiadomości

Angļu Poļu
dkim dkim
method metoda
authentication uwierzytelniania
allows pozwala
responsibility odpowiedzialności
is jest
messages wiadomości
email poczty

EN Authorize as many senders as you like without hitting the 10 DNS lookup limit

PL Autoryzuj tylu nadawców, ilu chcesz, bez naruszania limitu 10 wyszukiwań DNS

Angļu Poļu
dns dns
limit limitu
without bez
you chcesz

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.

Angļu Poļu
spf spf
record rekord
maximum maksymalnie
dns dns
lets pozwala
known znanych
limit limitu
can może
still nadal
without bez
just tak
only że

EN The private key used for signing can only be accessed by authorized senders.

PL Klucz prywatny używany do podpisywania może być dostępny tylko dla autoryzowanych nadawców.

Angļu Poļu
key klucz
can może
authorized autoryzowanych
only tylko
used do

EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.

PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse, że Twoje emaile zostaną oznaczone jako spam, tym samym minimalizując szanse, że Twoje emaile trafią do folderu śmieci.

Angļu Poļu
chances szanse
emails emaile
spam spam
folder folderu
as jako
to do
over w
time czasie

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

Angļu Poļu
operates działa
explicitly wyraźnie
authorized autoryzowanym
domain domeny
block blokuj
else innych
on na
a a
only tylko

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny

Angļu Poļu
public publiczny
key klucz
dns dns
policy polityki
mail poczty
on na
with wraz
is jest
the gdy
your podczas

EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.

PL Nadal musisz radzić sobie z nieuprawnionymi nadawcami, którzy mogą wykorzystywać Twoją markę do wyłudzania pieniędzy.

Angļu Poļu
need musisz
still nadal
to do
using z

EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

Angļu Poļu
can może
scams oszustw
behalf imieniu
no nie
domains domen
sending wysyłania
using w
visibility do

EN Authorize as many senders as you like without hitting the 10 DNS lookup limit

PL Autoryzuj tylu nadawców, ilu chcesz, bez naruszania limitu 10 wyszukiwań DNS

Angļu Poļu
dns dns
limit limitu
without bez
you chcesz

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

Angļu Poļu
operates działa
explicitly wyraźnie
authorized autoryzowanym
domain domeny
block blokuj
else innych
on na
a a
only tylko

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny

Angļu Poļu
public publiczny
key klucz
dns dns
policy polityki
mail poczty
on na
with wraz
is jest
the gdy
your podczas

EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

Angļu Poļu
can może
scams oszustw
behalf imieniu
no nie
domains domen
sending wysyłania
using w
visibility do

EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.

PL Nadal musisz radzić sobie z nieuprawnionymi nadawcami, którzy mogą wykorzystywać Twoją markę do wyłudzania pieniędzy.

Angļu Poļu
need musisz
still nadal
to do
using z

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.

Angļu Poļu
spf spf
record rekord
maximum maksymalnie
dns dns
lets pozwala
known znanych
limit limitu
can może
still nadal
without bez
just tak
only że

EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations for your DMARC Office365 enabled emails, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.

PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje wiadomości e-mail DMARC Office365, umożliwiając zapewnienie zgodności wszystkich nadawców z DMARC.

Angļu Poļu
spoofing spoofingu
domain domenie
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
enabling umożliwiając
in w
provides zapewnia
ensure zapewnienie
emails wiadomości

EN The Seven Senders delivery platform: The whole package for your parcel

PL Platforma wysyłkowa Seven Senders: Pełen pakiet dla Państwa przesyłki

Angļu Poļu
platform platforma
package pakiet
for dla

EN With the Seven Senders delivery platform, you get end-to-end shipping from the warehouse to customers in your target markets Europe-wide

PL Platforma wysyłkowa Seven Senders zapewnia kompleksową obsługę wysyłki z magazynu do klientów na rynkach docelowych w całej Europie

Angļu Poļu
platform platforma
shipping wysyłki
warehouse magazynu
customers klientów
in w
to do

EN After all, Seven Senders connects you to more than 100 last mile carriers

PL Firma Seven Senders połączy Państwa z ponad 100 przewoźnikami działającymi na odcinku „ostatniej mili”

Angļu Poļu
connects łączy
last ostatniej
after po
all na
than z

EN Customize your delivery options with Seven Senders optimally to the service expectations of your customers

PL Optymalne dopasowanie opcji wysyłki za pośrednictwem firmy Seven Senders do oczekiwań klientów w zakresie obsługi

Angļu Poļu
service obsługi
customers klientów
to do
the opcji
of pośrednictwem

EN The high-turnover beauty online retailer relies on carrier management and tracking software from Seven Senders for international delivery

PL Do dostarczania paczek na całym świecie ten osiągający wysokie wyniki sprzedaży sklep internetowy z kosmetykami korzysta z oferowanego przez firmę Seven Senders oprogramowania do śledzenia przesyłek i zarządzania

Angļu Poļu
online internetowy
management zarządzania
software oprogramowania
delivery dostarczania
on na
and i
seven przez

EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam

PL DMARC, uwierzytelnianie poczty elektronicznej, dostarczalność poczty elektronicznej, bezpieczeństwo poczty elektronicznej, spamw poczcie elektronicznej

Angļu Poļu
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnianie
security bezpieczeństwo
deliverability dostarczalność
email poczty

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

Angļu Poļu
tags tagi
email wiadomości
in w
view wyświetlić
outlook outlook

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

PL Skaner poczty e-mail to narzędzie, które skanuje załączniki wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania. Zainwestowanie w skaner poczty e-mail pomoże Ci uchronić się przed próbami phishingu.

Angļu Poļu
scanner skaner
scans skanuje
attachments załączniki
potential potencjalnego
in w
help pomoże
phishing phishingu
email poczty

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

Angļu Poļu
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

Angļu Poļu
activate aktywuj
account konto
clicking klikając
confirmed potwierdzone
once po
by przez
in w
created utworzeniu

EN To access your Email.plala.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Bell.net (Bell Canada email) provides IMAP access to your Bell.net (Bell Canada email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Bell.net (Bell Canada email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bell.net (Bell Canada email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Sympatico.ca (Bell Canada email) provides IMAP access to your Sympatico.ca (Bell Canada email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sympatico.ca (Bell Canada email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sympatico.ca (Bell Canada email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Email.com (mail.com) provides IMAP access to your Email.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Email.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Email.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN To access your Email.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Email.cz (Seznam) provides IMAP access to your Email.cz (Seznam) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Email.cz (Seznam) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Email.cz (Seznam), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

Rāda 50 no 50 tulkojumiem