Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "self sufficient" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "self sufficient" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

self a aby ale co czy dla do dowiedz dzięki gdy i ich jak jest jeśli które który lub ma mogą może można na nie o od oraz po produktów przez również siebie się są to w więcej z za ze że

Tulkojums no Angļu uz Poļu no self sufficient

Angļu
Poļu

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Angļu Poļu
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN Markt Peissenberg, a municipality in Bavaria, received the award for its “energy self-sufficient sewage treatment plant”

PL Gmina Markt Peißenberg w Bawarii otrzymuje nagrodę za „samowystarczalną energetycznie oczyszczalnię ścieków”

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Angļu Poļu
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN The Creator is self-sufficient and loves to transform and create new things. This archetype exerts control by creating art and crafting something new.

PL Twórca jest samowystarczalny i uwielbia przekształcać i tworzyć nowe rzeczy. Ten archetyp wywiera kontrolę poprzez tworzenie sztuki i crafting czegoś nowego.

Angļu Poļu
loves uwielbia
art sztuki
is jest
by poprzez
new nowe
creating tworzenie
and i
things rzeczy

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

Angļu Poļu
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

Angļu Poļu
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.

PL Platforma nie ma również wystarczającej przejrzystości na temat swoich operacji czy finansowania działań, a nawet trudno jest znaleźć potwierdzenie i źródła dotyczące prestiżowych nagród i tytułów które podobno przyznano ich projektowi.

Angļu Poļu
transparency przejrzystości
hard trudno
titles tytułów
operations działań
platform platforma
also również
the i
or czy
that które
their ich
won a

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.

Angļu Poļu
space miejsca
hard twardym
typically zazwyczaj
large duże
disk dysku
requirements wymaganiach
on na
in w
file pliki
you ci
sure że
see jest

EN To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address

PL Aby zapisać się do newslettera, wystarczy podać swój adres e-mail

Angļu Poļu
newsletter newslettera
your swój
address adres
to do

EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.

PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Angļu Poļu
mail poczty
in w
our naszą
to do
be być
as ponieważ
by przez
must musi
store przechowywania
consent zgody
is jest

EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.

PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.

Angļu Poļu
award nagroda
success sukces
be jest
and i
to do

EN Inexpensive socks made of synthetic fibres usually lack sufficient breathability, aren’t entirely opaque, and quickly develop an unpleasant scent

PL Tanie skarpety wykonane z syntetycznych włókien nie przepuszczają dobrze powietrza, nie kryją odpowiednio i już po krótkim czasie tworzy się w nich nieprzyjemny zapach

Angļu Poļu
socks skarpety
of z
and i

EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.

PL Zawód z przyszłością, ponieważ na całym świecie rośnie zapotrzebowanie na dostateczną ilość zdrowej żywności.

Angļu Poļu
future przyszłości
demand zapotrzebowanie
a ilość
food żywności
worldwide na całym świecie
with z
for na
because ponieważ

EN Wide gain range ensures sufficient level even with dynamic microphones

PL Szeroki zakres wzmocnienia zapewnia wystarczający poziom nawet z mikrofonami dynamicznymi

Angļu Poļu
wide szeroki
range zakres
ensures zapewnia
level poziom
with z
even nawet

EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.

PL Wierzymy, że ogólny standard tolerancji 0.05 mm jest niewystarczający dla doskonałego druku 3D. Zamiast tego gwarantujemy tolerancję ±0.02mm i wysoką konsystencję koloru naszych filamentów.

Angļu Poļu
standard standard
mm mm
and i
we jest

EN Sufficient throughput must be achievable for both fast heating and for the dry blowing

PL Wymagana jest odpowiednia przepustowość zarówno dla szybkiego ogrzewania jak i do osuszania

Angļu Poļu
fast szybkiego
the i
must jest
both zarówno
for dla

EN References, the last three are usually sufficient

PL Informacje na temat Twojej gotowości do wyjazdów zagranicznych (w %)

Angļu Poļu
the twojej

EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.

PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.

Angļu Poļu
euro euro
class klasy
pollution zanieczyszczenia
without nie
and i
duration trwania
depending w zależności

EN Find out if your market share is sufficient and increasing

PL Sprawdź swój udział w rynku i jego wzrost

Angļu Poļu
market rynku
share udział
out w
is jego

EN It is no public secret that Belgian contractors frequently (have to) use foreign subcontractors because they themselves do not have sufficient staff to carry out the construction projects alone

PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane

Angļu Poļu
foreign zagranicznych
subcontractors podwykonawców
staff pracowników
is jest
to aby
no nie
projects projekty

EN In this case, it is usually sufficient to add the following line to wp-config.php:

PL W tym przypadku, zazwyczaj wystarczy dodać następującą linię do wp-config.php:

Angļu Poļu
usually zazwyczaj
php php
in w
case przypadku
to do

EN A note beforehand: Normally, the runtime specified by host is sufficient

PL Wcześniejsza uwaga: Zwykle wystarczający jest runtime określony przez hostera

Angļu Poļu
note uwaga
normally zwykle
specified określony
is jest
by przez

EN With other hosts it is often sufficient to edit the .htaccess via S/FTP and add the line

PL W przypadku innych hostów często wystarczy edytować .htaccess przez S/FTP i dodać linię

Angļu Poļu
other innych
ftp ftp
and i
via w
to przez

EN If the performance of your hosting package is not sufficient for your website, you may have to upgrade it

PL Jeśli wydajność pakietu hostingowego nie jest wystarczająca dla Twojej witryny, może trzeba go uaktualnić

Angļu Poļu
package pakietu
website witryny
if jeśli
performance wydajność
is jest
have to trzeba
for dla

EN Yoast SEO is available in a free version, which is completely sufficient for 80 percent of all users

PL Yoast SEO jest dostępny w wersji darmowej, która w zupełności wystarcza dla 80 procent wszystkich użytkowników

Angļu Poļu
seo seo
version wersji
percent procent
is jest
in w
users użytkowników

EN The free version should be sufficient in normal cases but there is also a premium version that you can buy for 29, 69 or 199 US dollars

PL Jest też wersja premium, którą można kupić za 29, 69 lub 199 dolarów

Angļu Poļu
in w
dollars dolarów
buy kupić
premium premium
for za
or lub
also też
is jest
that którą
be można

EN We have sufficient data monitoring mechanisms in place to become aware of any data breach

PL Mamy wystarczające mechanizmy monitorowania danych na miejscu, aby uświadomić sobie wszelkie naruszenie danych

Angļu Poļu
data danych
monitoring monitorowania
mechanisms mechanizmy
place miejscu
breach naruszenie
we mamy
to aby

EN This will give sufficient time for our clients to convey the breach to the respective authorities

PL Daje to wystarczający czas dla naszych klientów, aby przekazać naruszenie odpowiednich władz

Angļu Poļu
give daje
time czas
clients klientów
breach naruszenie
this to
to aby
our naszych
for dla

EN Agree whether or not there is sufficient justification to proceed with the project

PL zdecydowanie, czy przystąpienie do realizacji projektu jest wystarczająco uzasadnione;

Angļu Poļu
to do
project projektu
is jest

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

Angļu Poļu
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN An informal email making this request is sufficient

PL Nieformalny e-mail, w którym wyrazisz swoją prośbę dotyczącą rezygnacji jest wystarczający

Angļu Poļu
is jest

EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.

PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.

Angļu Poļu
award nagroda
success sukces
be jest
and i
to do

EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.

PL Zawód z przyszłością, ponieważ na całym świecie rośnie zapotrzebowanie na dostateczną ilość zdrowej żywności.

Angļu Poļu
future przyszłości
demand zapotrzebowanie
a ilość
food żywności
worldwide na całym świecie
with z
for na
because ponieważ

EN Gavi stands for the Global Alliance for Vaccines and Immunization, a public-private partnership set up in 2000 with the aim of supplying all countries of the world with sufficient vaccine

PL GAVI to Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), partnerstwo publiczno-prywatne założone w 2000 roku w celu zapewnienia wystarczającej ilości szczepionek wszystkim krajom na świecie

Angļu Poļu
vaccines szczepionek
partnership partnerstwo
alliance alliance
stands to
global global
in w
the i
for na
world świecie

EN We all hope that the health arrangements will be sufficient and that athletes from as many nations as possible will be able to take part

PL Wszyscy mamy nadzieję, że koncepcje zdrowotne są dostatecznie dobre i że sportowcy z jak największej liczby krajów będą mogli wziąć udział w zawodach

Angļu Poļu
health zdrowotne
as jak
and i
all w

EN Applicants must have sufficient English language skills and a Bachelor of Arts (BA) or degree in another subject that meaningfully complements the WHS programme.

PL Kandydaci muszą posiadać wystarczającą znajomość języka angielskiego oraz tytuł licencjata sztuki (B.A.) lub dyplom z innego przedmiotu, który uzupełnia studia WHS.

Angļu Poļu
arts sztuki
another innego
a a
or lub
of z
and oraz

EN Will it be possible at all to make the vaccine available quickly everywhere in sufficient quantities?

PL Czy szczepionka będzie w ogóle wszędzie dostępna w wystarczającej ilości i w krótkim czasie?

Angļu Poļu
it czy

EN This means that the calculated average number of votes needed for a single mandate is sufficient for the party to be represented.

PL Oznacza to, że wystarczy jej liczba głosów wymagana średnio do zdobycia jednego mandatu.

Angļu Poļu
average średnio
this to
to do
means oznacza
the liczba

EN It is perfectly normal for us here to have access to sufficient water, to be able to supply ourselves with food without any risk to our safety and, if necessary, find protection from extreme weather events

PL Dla nas jest rzeczą oczywistą, że dysponujemy wystarczającą ilością wody, że możemy zaopatrzyć się w żywność bez żadnego zagrożenia bezpieczeństwa lub w razie potrzeby znaleźć ochronę przed ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi

Angļu Poļu
water wody
risk zagrożenia
necessary potrzeby
is jest
without bez
safety bezpieczeństwa
us nas
our w

EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.

PL Masz wystarczająco dużo miejsca na swojej stronie i nie chcesz używać żadnych wyskakujących elementów? Umieść kwestionariusz na stronie za pomocą ramki Iframe, w której respondenci będą mogli wypełnić kwestionariusz.

Angļu Poļu
elements elementów
space miejsca
in w
not nie
page stronie

EN Take the return package to any Parcel Locker or Parcel Service Point. You don't have to provide the recipient's address - the return code is sufficient.

PL Zanieś zwracaną paczkę do dowolnego Paczkomatu lub Punktu obsługi Paczek. Nie musisz podawać adresu odbiorcy - kod zwrotu zupełnie Ci wystarczy.

Angļu Poļu
parcel paczek
service obsługi
point punktu
code kod
to do
or lub
address adresu

EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).

PL Identyfikacja materiału, który jest uważany za naruszający prawo oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału (np. adres URL).

Angļu Poļu
identification identyfikacja
material materiał
locate zlokalizowania
to do
information informacje
url url
address adres
the oraz
is jest

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie

Angļu Poļu
regardless niezależnie
decision decyzja
conclusions wniosków
in w
to do
on na
of z
must musi
and i

EN The EU should also ensure human rights and democracy groups have sufficient funding to carry out their activities.

PL UE powinna również zapewnić grupom zajmującym się prawami człowieka i ochroną demokracji wystarczające środki finansowe na prowadzenie ich działalności.

Angļu Poļu
eu ue
should powinna
groups grupom
out na
and i
their ich

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

Angļu Poļu
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN Companies should only try to adopt AI once they have a sufficient number of automated processes and a critical mass of structured analytics

PL Firmy powinny próbować wdrażać rozwiązania AI dopiero wtedy, gdy mają już wystarczającą liczbę zautomatyzowanych procesów i, nazwijmy to, odpowiednią „masę krytyczną” w obszarze ustrukturyzowanej analityki

Angļu Poļu
should powinny
ai ai
automated zautomatyzowanych
analytics analityki
companies firmy
a a
processes procesów
and i

EN Switch to VPS solutions when shared hosting is no longer sufficient for your needs, and you’ve gained the technical knowledge to run a virtual server.

PL Kiedy zauważysz, że hosting współdzielony nie jest już wystarczający dla Twoich potrzeb i posiadasz odpowiednią wiedzę techniczną, aby uruchomić serwer wirtualny, zalecamy przejście na hosting VPS.

Angļu Poļu
hosting hosting
needs potrzeb
virtual wirtualny
server serwer
to aby
is jest
no nie
run na

EN This depends on the purpose of your website and the size of your incoming traffic. If you’re creating and running your own website for the first time, our free service is more than sufficient.

PL To zależy od celu Twojej strony internetowej i od wysokości natężenia ruchu. Jeśli próbujesz swoich sił w tworzeniu i prowadzeniu własnej witryny po raz pierwszy, nasz darmowy hosting będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem.

Angļu Poļu
purpose celu
traffic ruchu
creating tworzeniu
time raz
free darmowy
if jeśli
depends zależy
website strony

Rāda 50 no 50 tulkojumiem