Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "building architecture" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "building architecture" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
architecture architektura architektury architekturze danych do od oraz przez sieci systemu typu z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no building architecture

Angļu
Poļu

EN Geodesign—where location intelligence, landscape architecture, building architecture, engineering, and construction come together—is evolving

PL Geoprojektowanie — obszar, w którym łączą się ze sobą inteligentna geolokalizacja, architektura krajobrazu, architektura budynku, inżynieria i budownictwo — ewoluuje

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

Angļu Poļu
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

Angļu Poļu
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN Chicago?s London Guaranty Building and YWCA headquarters. Courtesy of the Chicago Architecture Foundation.

PL London Guaranty Building i siedziba YWCA w Chicago. Dzięki uprzejmości Chicago Architecture Foundation.

Angļu Poļu
chicago chicago
london london
ywca ywca
headquarters siedziba
and i

EN Panorama Building Architecture Cityscape Skyscraper City

PL Panorama Budynek Architektura Cityscape Drapacz Chmur Miasto

Angļu Poļu
building budynek
architecture architektura
city miasto

EN Chicago?s London Guaranty Building and YWCA headquarters. Courtesy of the Chicago Architecture Foundation.

PL London Guaranty Building i siedziba YWCA w Chicago. Dzięki uprzejmości Chicago Architecture Foundation.

Angļu Poļu
chicago chicago
london london
ywca ywca
headquarters siedziba
and i

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

Angļu Poļu
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

Angļu Poļu
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

Angļu Poļu
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

Angļu Poļu
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

Angļu Poļu
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

Angļu Poļu
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

Angļu Poļu
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

Angļu Poļu
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

Angļu Poļu
architecture architektury
backup zapasowej
feature funkcja
the i
is jest
of poza
each każdej

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu

Angļu Poļu
model modelu
architecture architektura
full pełnej
copy kopii
code kodu
at w

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

Angļu Poļu
towns miasta
in w

EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.

PL Kolejka linowa, architektura, przygoda i alpejskie widoki - tego wszystkiego można doświadczyć podczas wycieczki do wyjątkowego świata lodowców.

Angļu Poļu
architecture architektura
adventure przygoda
alpine alpejskie
world świata
and i
to do
all wszystkiego

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

Angļu Poļu
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

Angļu Poļu
platforms platformy
cloud chmurze
architecture architektura
providing zapewniając
demand żądanie
performance wydajność
reliability niezawodność
on na
and i

EN Learn about Atlassian's cloud architecture

PL Dowiedz się więcej na temat architektury chmury Atlassian

Angļu Poļu
learn dowiedz
cloud chmury
architecture architektury

EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.

PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.

Angļu Poļu
architecture architektura
enables umożliwia
data data
center center
infrastructure infrastruktury
changes zmian
to do
need ma

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.

Angļu Poļu
differences różnice
server server
data data
center center
new nowe
features funkcje
require wymaga
architecture architektury
to aby
and i
between dla

EN Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.

PL Migracja do architektury klastrowanej wpłynie na wiele zespołów w całej organizacji i będzie wymagać zbiorowego zaangażowania.

Angļu Poļu
architecture architektury
multiple wiele
teams zespołów
organization organizacji
requires wymaga
to do
across w

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

Angļu Poļu
data data
center center
architecture architekturze
team zespołu
members członków
if czy
in w
to do

EN DeepL achieves further research breakthroughs in the architecture of neural networks; another quantum leap in translation quality

PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach

Angļu Poļu
further dalsze
research badawcze
in w
architecture architekturze
networks sieci
leap skok
deepl deepl

EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.

PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.

Angļu Poļu
modern nowoczesnej
architecture architektury
design wzornictwa
country szwajcarii

EN Keeper uses a proprietary zero-knowledge security architecture and is the most audited and certified product on the market

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge” i jest najbardziej sprawdzanym i certyfikowanym produktem na rynku

Angļu Poļu
security bezpieczeństwa
architecture architektury
market rynku
is jest
on na
and i
uses z
most najbardziej

EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

Angļu Poļu
initiative inicjatywy
servers serwerów
selecting wybierając
components komponenty
or lub
since od
our w

EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.

Angļu Poļu
ryzen ryzen
processor komputerów
type także
or lub
architecture architekturze
time czasie
price cenie
and i
core core
sales sprzedaży

EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.

Angļu Poļu
ryzen ryzen
processor komputerów
type także
or lub
architecture architekturze
time czasie
price cenie
and i
core core
sales sprzedaży

EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490

PL Wybudowana w latach 1283-1490 katedra jest perełką gotyku

Angļu Poļu
cathedral katedra
between w
the jest

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

Angļu Poļu
museums muzeów
country kraju
rhine ren
in w
a a
an na
also także
spot miejsce
city mieście
and oraz

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.

Angļu Poļu
village wioska
and i

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Angļu Poļu
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.

Angļu Poļu
lady lady
eastern wschodniej
quality jakości
range zakresu
as jako
and i
products produkty

EN Find out more about: Architecture in Zurich Tour

PL Find out more about: Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Angļu Poļu
find odkryj
zurich zurych
out do

EN From romanesque and historicism through to modern architecture ? downtown Zurich boasts a diverse range of architectural styles.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

Angļu Poļu
and i
through w
to gdzie

EN Find out more about: + Architecture in Zurich Tour

PL Find out more about: + Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Angļu Poļu
find odkryj
zurich zurych
out do

EN Built in 1994, its original architecture is subject to a range of interpretations.

PL Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

Angļu Poļu
a pierwsze
in w

EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.

PL Czarno-białe zdjęcia Eddie Wrey powstały bez stylistów i makijażystów skupiają się na modelkach i ich osobowościach.

Angļu Poļu
at w
and i
their ich

EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.

PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.

Angļu Poļu
partnership partnerstwo
companies firm
specialists specjalistów
yetiforce yetiforce
products produktów
services usług
systems systemu
standards standardy
in w
of przez
and i
selling sprzedaży

EN Utilizes Keeper’s proprietary zero-knowledge security architecture to protect stored information

PL Zastosowanie własnościowej architektury bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” firmy Keeper w celu ochrony przechowywanych informacji

Angļu Poļu
architecture architektury
stored przechowywanych
information informacji
security bezpieczeństwa
protect ochrony

EN Keeper uses a proprietary, zero-knowledge security architecture that supports on-prem, cloud and hybrid-cloud environments for client-side encryption key management.

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”, której można używać zarówno w środowisku lokalnym, w chmurze i w środowisku mieszanym do zarządzania kluczami szyfrującymi po stronie klienta.

Angļu Poļu
security bezpieczeństwa
architecture architektury
cloud chmurze
management zarządzania
and i

EN Keeper Enterprise utilizes best-in-class security with a zero-trust framework and zero-knowledge security architecture to safeguard your information and mitigate the risk of a data breach.

PL Keeper Enterprise stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, strukturę „zero-trust” i architekturę bezpieczeństwa „zero-knowledge”, aby zabezpieczać Twoje informacje i ograniczać ryzyko naruszenia danych.

Angļu Poļu
security bezpieczeństwa
risk ryzyko
breach naruszenia
to aby
data danych
information informacje

EN Keeper utilizes delegated administration and role-based enforcement policies that seamlessly integrate with any on-premise, cloud or hybrid architecture

PL Keeper korzysta z delegowania obowiązków administratora i zasad egzekwowania opartych na rolach, które z łatwością integrują się z każdą architekturą: lokalną, w chmurze czy też hybrydową

Angļu Poļu
enforcement egzekwowania
policies zasad
cloud chmurze
or czy
and i
any z

EN Keeper is transparent in how we store customer data. This helps with compliance and your overall security posture. Learn more about the advantages of our zero-knowledge architecture.

PL Firma Keeper w przejrzysty sposób informuje, jak przechowuje dane klientów. Pomaga to w zachowaniu zgodności i daje podgląd na ogólny stan zabezpieczeń. Dowiedz się więcej o korzyściach naszej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”.

Angļu Poļu
transparent przejrzysty
data dane
helps pomaga
compliance zgodności
overall ogólny
security bezpieczeństwa
architecture architektury
in w
learn dowiedz
customer klientów

Rāda 50 no 50 tulkojumiem