Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "desktop" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "desktop" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

desktop komputerze programu z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no desktop

Angļu
Poļu

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.

Angļu Poļu
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
to do
and i
offer oferuje

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

Angļu Poļu
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
option opcja
in w
business biznes
to do
offers oferuje
version wersji
and i

EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

Angļu Poļu
gmail gmail
app aplikacja
for na
looking z
or ludzie

EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.

PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.

Angļu Poļu
os systemu
or czy
simple proste
login logowania
solution rozwiązanie
quick szybki
mac mac
to do
provides i
laptop laptopa
using w
apps aplikacji

EN Included are essential microphone accessories: a mic holder, USB C-A cable (2 m), and desktop tripod – allowing you to set up on your desktop immediately.

PL W zestawie znajdują się podstawowe akcesoria mikrofonowe: uchwyt mikrofonowy, kabel USB C-A (2m) i statyw biurkowy - pozwalający na błyskawiczny montaż na twoim biurku.

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

Angļu Poļu
updated zaktualizowane
remotely zdalnie
remote zdalnym
new teraz
user użytkownika
on na
or lub

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.

Angļu Poļu
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
to do
and i
offer oferuje

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

Angļu Poļu
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
option opcja
in w
business biznes
to do
offers oferuje
version wersji
and i

EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.

PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.

Angļu Poļu
os systemu
or czy
simple proste
login logowania
solution rozwiązanie
quick szybki
mac mac
to do
provides i
laptop laptopa
using w
apps aplikacji

EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application

PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa

Angļu Poļu
desktop komputerze
other inna
apps aplikacje
just samo
on na
the i
installed zainstalowane

EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance

PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance

Angļu Poļu
setting ustawienie
applies dotyczy
features funkcji
apps aplikacje
this to
the te
services usług
such takich
not ale

EN You can download trial versions of the desktop applications from the Creative Cloud Desktop Apps page.

PL Wersje próbne aplikacji komputerowych można pobrać ze strony Aplikacje komputerowe Creative Cloud.

Angļu Poļu
you ze
versions wersje
cloud cloud
download pobrać
creative creative
apps aplikacje
page strony

EN Monitor your ranking progress on desktop and mobile.

PL Monitoruj swoje postępy w rankingu na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych.

Angļu Poļu
monitor monitoruj
ranking rankingu
mobile mobilnych
on na

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

Angļu Poļu
harness wykorzystaj
full pełni
power możliwości
git git
in w
simple prostej
free bezpłatny
client klienta
mac mac
application aplikacji
and i
get do

EN Rank Tracker lets you monitor your Google rankings on desktop and mobile across 170 countries.

PL Rank Tracker pozwala Ci monitorować ranking Google na urządzeniach desktopowych i mobilnych dla 170 krajów.

Angļu Poļu
rank rank
tracker tracker
lets pozwala
google google
rankings ranking
mobile mobilnych
countries krajów
monitor monitorować
on na
across w

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

Angļu Poļu
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Gmail.com (Google Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gmail.com (Google Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
google google
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
gmail gmail
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.

PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.

Angļu Poļu
desktop komputerze
always zawsze
offline offline
email poczty
your twoje
even nawet
using w

EN To access your Gmail.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaGmail.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp
email poczty

EN Need a desktop email application? Mailbird is the best email program for Windows and you can try it for free now. It works great with

PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z

Angļu Poļu
need potrzebujesz
mailbird mailbird
works pracuje
desktop komputer
windows windows
for free darmo
it to
the best najlepszy
now teraz
with z
the i
email email
program aplikacji
try wypróbować
you can możesz
for na

EN Enter your email to get the link and install in your desktop

PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze

Angļu Poļu
enter wpisz
install instalacji
desktop komputerze
email email
link link
to do
the i
in aby
get uzyskać

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

Angļu Poļu
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN Use the following list to access your email account from a desktop email program using IMAP and SMTP settings.

PL Użyj poniższej listy, aby uzyskać dostęp do konta e-mail z programu do obługi poczty elektronicznej na komputerze przy użyciu ustawień IMAP i SMTP.

Angļu Poļu
list listy
account konta
desktop komputerze
program programu
smtp smtp
email poczty
to do
using z

EN Outlook.com (Outlook.com) provides IMAP access to your Outlook.com (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Outlook.com (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Outlook.com (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN To access your Outlook.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaOutlook.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Office365 provides IMAP access to your Office365 account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Office365 zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Office365, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN To access your Office365 email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaOffice365 z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Rr.com (RoadRunner/TWC) provides IMAP access to your Rr.com (RoadRunner/TWC) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Rr.com (RoadRunner/TWC) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Rr.com (RoadRunner/TWC), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN To access your Rr.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaRr.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Yahoo.com (Yahoo! Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Yahoo.com (Yahoo! Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN To access your Yahoo.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaYahoo.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Angļu Poļu
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.

PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.

Angļu Poļu
music muzycznych
mobile mobilnych
apps aplikacji
or lub
by przez
of z
your twoich
many wielu
services usług
our naszych

EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.

PL Aplikacja Last.fm dla pulpitu Mac automatycznie aktualizuje twój profil informacjami o utworach, które odtwarzasz w iTunes.

Angļu Poļu
app aplikacja
mac mac
automatically automatycznie
updates aktualizuje
profile profil
itunes itunes
last last
desktop pulpitu
in w
for dla

EN Track what you listen to on Spotify with their desktop and mobile apps, web player and any Spotify connected device.

PL Śledź czego słuchasz na Spotify za pomocą ich aplikacji komputerowej lub mobilnej, odtwarzacza w przeglądarce lub każdym podłączonym urządzeniu Spotify.

Angļu Poļu
spotify spotify
mobile mobilnej
web przeglądarce
on na
device urządzeniu
apps aplikacji
their ich
any każdym
you lub
what czego

EN Track what you listen to on Tidal with their desktop app, mobile apps and web player.

PL Śledź czego słuchasz w serwisie Tidal w ich aplikacji dla pulpitu, mobilnej lub w odtwarzaczu w przeglądarce.

Angļu Poļu
mobile mobilnej
tidal tidal
desktop pulpitu
web przeglądarce
their ich
you lub
to dla
what czego
app aplikacji

EN Track what you listen to on Deezer with their desktop app, mobile apps and web player.

PL Śledź czego słuchasz w serwisie Deezer w ich aplikacji dla pulpitu, mobilnej lub w odtwarzaczu w przeglądarce.

Angļu Poļu
deezer deezer
mobile mobilnej
desktop pulpitu
web przeglądarce
their ich
you lub
to dla
what czego
app aplikacji

EN Session duration management (desktop)

PL Zarządzanie czasem trwania sesji (komputery)

Angļu Poļu
session sesji
duration trwania
management zarządzanie

EN Track website rankings daily in Google, Bing, Yahoo and Yandex, on mobile and desktop, for local and international businesses.

PL Śledź statystyki strony codziennie w Google, Bing, Yahoo i Yandex, na urządzeniach mobilnych i komputerach, dla lokalnych i międzynarodowych biznesów.

Angļu Poļu
daily codziennie
in w
google google
bing bing
yandex yandex
mobile mobilnych
local lokalnych
website strony
on na
and i

EN You should launch a site speed test of web pages on mobile and desktop devices

PL Wskazane jest sprawdzenie szybkości Twojej strony na urządzeniach mobilnych i stacjonarnych

Angļu Poļu
speed szybkości
mobile mobilnych
devices urządzeniach
on na
and i
of twojej
a jest

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

Angļu Poļu
server server
downloads pobierania
site witrynie
tableau tableau
on na
if jeśli
find znaleźć
version wersji
versions wersje
the i
we naszej
you nie
looking do
us nas

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

Angļu Poļu
students studentom
institutions instytucji
free bezpłatne
to aby
pages strony
and i
request na

EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.

PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.

Angļu Poļu
online internetowy
store sklep
minutes minut
in w
few kilka

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

Angļu Poļu
apps program
by przez
using w

EN Att.net (AT&T) provides IMAP access to your Att.net (AT&T) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Att.net (AT&T) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Att.net (AT&T), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
t t
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
at przez
program programu
provides zapewnia
your twojego
att att
email poczty

EN Brighthouse.com provides IMAP access to your Brighthouse.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Brighthouse.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Brighthouse.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN To access your Att.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaAtt.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN To access your Brighthouse.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaBrighthouse.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Cyber-wizard.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Cyber-wizard.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angļu Poļu
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN To access your Cyber-wizard.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaCyber-wizard.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Angļu Poļu
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

Rāda 50 no 50 tulkojumiem