Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "wasn t really wintry" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "wasn t really wintry" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

wasn - al als bij dat de deze die dit door een en goed het het was in is je kunnen maar met niet nog om ook op over te van voor was was niet wat we werd ze zijn zo
really aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven belangrijk ben bent beste beter biedt bij dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echte een een paar eenvoudig eigen eigenlijk elke en er zijn erg extra gaan geeft geen gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik ik heb in in de is jaar je jij jou jouw kan kijken komen krijgen kunnen maakt maar maken me mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over partners per samen staan staat steeds te tegen tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer waren was wat we we hebben weer weet welke werk werkelijk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen één

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no wasn t really wintry

Angļu
Holandiešu

EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking

NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag

Angļu Holandiešu
really echt
c c
a een
with op
but
it maar

EN Also, it was really useful to see what different solutions there were for an exercise, and what was and wasn’t “good” about it—that’s exactly something which is difficult to pick up with self-study.

NL Ook was het leerzaam om te zien welke verschillende oplossingen er waren voor een bepaalde oefening, en wat daar wel en niet “goed” of handig aan was—dat is nou precies iets wat je met zelfstudie heel lastig kunt oppikken.

EN This wasn?t ideal, but the good news is that their support is really quick and knows what they?re doing so it usually only takes a couple of minutes.

NL Dit was niet ideaal, maar het goede nieuws is dat hun steun echt snel is en weet wat ze doen, dus het duurt meestal maar een paar minuten.

Angļu Holandiešu
minutes minuten
support steun
ideal ideaal
news nieuws
is is
good goede
quick snel
really echt
they ze
so dus
usually meestal
takes duurt
what wat
knows weet
their hun
that dat
but
and en
a paar
this dit
couple een

EN Which I didn't mind, but wasn't really sue about going to a quarry.

NL Wat ik niet erg vond, maar niet echt aanklagen over het gaan naar

Angļu Holandiešu
i ik
really echt
but

EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.

NL Dus hoewel mijn laptopcamera niet goed genoeg was, kon ik het me niet echt veroorloven om hem te vervangen, en ik wist gewoon dat een laptopcamera nooit zo goed zou worden als de camera op mijn iPhone.

Angļu Holandiešu
afford veroorloven
replace vervangen
knew wist
iphone iphone
camera camera
i ik
on op
the de
my mijn
good goed
really echt
never nooit
to om
be worden
as als
so dus
that dat
and en

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

Angļu Holandiešu
easy gemakkelijk
mac mac
equipment apparatuur
i ik
the de
we we
reason reden
to om
use gebruiken
was ging
my mijn
other andere
with met
why waarom
because omdat
and en

EN Learning to code really helped your career? Yes, and I really enjoyed it too, although Delft provided me with a solid basis in analytical and logical thinking, learning systems analysis really helped me to do my job

NL Is leren programmeren goed geweest voor uw carrière? Ja, en ik vond het ook erg leuk

Angļu Holandiešu
i ik
code programmeren
career carrière
really is
yes ja
solid goed
to ook
too het
and leren

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

Angļu Holandiešu
easy gemakkelijk
mac mac
equipment apparatuur
i ik
the de
we we
reason reden
to om
use gebruiken
was ging
my mijn
other andere
with met
why waarom
because omdat
and en

EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct

NL @helinbereket is via een omweg in de fotografie beland

Angļu Holandiešu
photography fotografie
into in

EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

Angļu Holandiešu
sometimes soms
disappear verdwijnen
messages berichten
explanation uitleg
conversations gesprekken
to om
the de
you je
and en
everything alles
with met
that dat
of van
do doe

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

Angļu Holandiešu
realize beseffen
or of
the de
time tijd
to om
want wilt
something iets
hour uur
wasn niet
there er
whole hele
a een

EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.

NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.

Angļu Holandiešu
competition concurrentie
matter kwestie
time tijd
companies bedrijven
the de
so dus
there er
market markt
this dit
wasn niet
a slechts
of van

EN “We used a number of different systems before and it wasn’t always easy to get people what they needed.”

NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”

EN Whatever we produced wasn’t actually being fully utilized

NL Wat voor content we ook produceerden, het werd niet volledig benut

Angļu Holandiešu
fully volledig
we we
whatever wat

EN This wasn’t the first time our ECM expertise has been recognized by OpenText

NL Dit was niet de eerste keer dat onze ECM-expertise door OpenText werd erkend

Angļu Holandiešu
ecm ecm
expertise expertise
recognized erkend
opentext opentext
the de
this dit
our onze
by door
time keer

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Angļu Holandiešu
opportunity kans
network netwerk
creative creatieve
founders oprichters
i ik
in in
better beter
placed geplaatst
companies bedrijven
work werken
great geweldige

EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it

NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het

Angļu Holandiešu
staff medewerkers
david david
founder oprichter
company bedrijf
enterprise enterprise
age leeftijd
i ik
the de
my mijn
worked werkte
so dus
for voor
in in
about over
started begon
and en
too het

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

NL Iedere medewerker kon zelf bepalen welke tools hij gebruikte voor documentatie en communicatie – zelfs tussen teams – , omdat er bij ieder project maar een paar mensen betrokken waren.

EN “Before, there wasn’t a unified place to get anything

NL “Voorheen was er niet één plek waar je alles kon krijgen

EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized

NL “De grootste uitdagingen met Rally waren dat we geen beheerder hadden en er niet echt een idee zat achter hoe het was georganiseerd

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

Angļu Holandiešu
small klein
tools tools
collaboration samenwerking
communication communicatie
team team
employees medewerkers
fair fair
basic een
they ze
for voor
and en
but
this dit
when toen

EN However, if a backup wasn't encrypted, it is generally easier to recover with a partial set of files.

NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.

Angļu Holandiešu
encrypted gecodeerd
easier eenvoudiger
files bestanden
is is
to om
backup back-up
if als
a een
recover herstellen

EN As a Frenchman, it wasn’t possible to check out on Luxembourg’s website version

NL Als Fransman was het niet mogelijk om af te rekenen op de website-versie van Luxemburg

Angļu Holandiešu
possible mogelijk
website website
to om
on op
it het
version versie
as als
a van
out te

EN Indigo worked with Dept to launch Transport with an app focused on owner-operated trucking companies, while continuing to conduct user interviews to learn about what was and wasn’t working.

NL De launch vond plaats via een app gericht op vrachtwagenbedrijven waarbij de trucks (deels) door de eigenaar zelf worden bestuurd (ook wel ‘owner-operators’), terwijl er gebruiker interviews werden afgenomen om te toetsen wat wel en niet werkte.

Angļu Holandiešu
worked werkte
interviews interviews
owner eigenaar
app app
user gebruiker
was werden
to om
on op
focused gericht
learn en

EN The company needed to be able to track this data and easily visualise what was and wasn’t successful, while ensuring the privacy of the company’s customers

NL Terwijl deze data wordt gemeten en gevisualiseerd, moet tegelijkertijd de privacy van klanten in ogenschouw worden gehouden

Angļu Holandiešu
data data
privacy privacy
customers klanten
the de
and en
be worden
able moet
of van

EN And it certainly wasn’t efficient.

NL En het was zeker niet efficiënt.

Angļu Holandiešu
efficient efficiënt
and en

EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

Angļu Holandiešu
term term
mind mind
map map
english engelse
researcher onderzoeker
tony tony
the de
around rond
was werd
by door
however echter
when toen

EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed

NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een ​​woord of uitdrukking op halve snelheid te horen

Angļu Holandiešu
in in
opportunity kans
activities activiteiten
expression uitdrukking
half halve
speed snelheid
i ik
to om
no geen
a een
or of
as als
there er
and en
hear horen
word woord
wasn niet

EN When starting their first webshop, brothers Lars and Niels discovered that sending parcels wasn?t all that easy

NL Bij het starten van hun eerste webshop kwamen de broers Lars en Niels er achter dat het versturen van pakketten niet zo makkelijk was

Angļu Holandiešu
webshop webshop
brothers broers
sending versturen
parcels pakketten
easy makkelijk
starting starten
that dat
and en
their hun
wasn niet
when achter

EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.

NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.

Angļu Holandiešu
trick truc
i ik
for doeleinden
what wat
it en
quite helemaal
sound is
nice goed
but

EN “We are now able to see who is accessing which resource, which wasn’t possible before

NL "We zijn nu in staat te zien wie toegang heeft tot welke bron, wat voorheen niet mogelijk was

Angļu Holandiešu
accessing toegang
resource bron
before voorheen
possible mogelijk
we we
now nu
is staat
which welke
who wie
are zijn

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

Angļu Holandiešu
usually gewoonlijk
eo eo
found vond
interest belang
evaluating evaluatie
i ik
immediately als
the de
when toen
that ervan
there er
a eerst
be kunnen
few paar
things dingen
of van
and en

EN This interfacing standard became available on most of their hardware, but it wasn?t adopted by other computer manufacturers

NL Deze interface standaard kwam beschikbaar op de meeste van hun hardware, maar het werd niet overgenomen door andere computerfabrikanten

Angļu Holandiešu
standard standaard
available beschikbaar
hardware hardware
on op
became werd
their hun
by door
other andere
most de
but
this deze
it maar
most of meeste

EN It wasn't that long ago that DJI wowed us with its first collapsable, ultra-portable but high-end Mavic Pro drone. For the first time, very high end t...

NL Het is nog niet zo lang geleden dat DJI ons versteld deed staan met zijn eerste opvouwbare, ultradraagbare maar high-end Mavic Pro-drone . Voor het ee...

Angļu Holandiešu
long lang
mavic mavic
high high
pro pro
drone drone
dji dji
end end
the eerste
for voor
ago geleden
us ons
that dat
with met
its is
but
it maar

EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...

NL Alle huidige vlaggenschepen die hun zout waard zijn, zijn een krimpende schermrand om het meest display-forward ontwerp mogelijk te maken. Maar het wa...

Angļu Holandiešu
worth waard
salt zout
possible mogelijk
design ontwerp
current huidige
to om
their hun
but
the meest
all alle
it maar
are zijn

EN We wouldn’t have been able to do that if it wasn’t for Splashtop.”

NL Zonder Splashtop hadden we dan nooit kunnen doen."

Angļu Holandiešu
splashtop splashtop
we we
have hadden
it nooit

EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

NL De hut is door de jaren heen stapsgewijs gemoderniseerd, zonder zijn karakter te verstoren. Daarbij hoorden ook een update en upgrade van de menukaart. Na korte tijd vonden

Angļu Holandiešu
hut hut
character karakter
upgrade upgrade
the de
without zonder
over te
of van
and en
the years jaren
long door

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

Angļu Holandiešu
easy eenvoudig
hundred honderd
this niet

EN The gregarious Englishman soon settled in, and it wasn’t long until he got a job in the winter sport industry

NL De gemoedelijke Brit vond snel aansluiting en ook een baan in de wintersportbranche liet niet lang op zich wachten

Angļu Holandiešu
soon snel
long lang
in in
the de
a een
and en
job baan

EN A love for animals was always in Wohli's blood, but it wasn't until he met his wife Gina that it was rekindled

NL De liefde voor dieren heeft altijd al in Wohli's bloed gezeten, maar het was zijn vrouw Gina die het echt weer heeft aangewakkerd

Angļu Holandiešu
animals dieren
always altijd
blood bloed
wife vrouw
in in
for voor
that die
but
it maar

EN Tinguely had already proposed the work to the city council in 1972, but it wasn’t approved until ten years later, though he was permitted to choose its location. 

NL Al in 1972 diende Tinguely een voorstel in bij de gemeenteraad, maar het zou nog tien jaar duren voordat hij groen licht zou krijgen en de plek kon uitkiezen. 

Angļu Holandiešu
choose uitkiezen
the de
he hij
already al
it en
years jaar
in in
but
ten tien
location plek

EN Where this wasn’t possible, he used objects that had a story behind them. 

NL Berry zo veel mogelijk het originele behouden of vervangen door objecten die ook een geschiedenis hebben. 

Angļu Holandiešu
objects objecten
story geschiedenis
possible mogelijk
used door
them of
a een

EN ?I have yet to encounter anyone at TEKsystems who wasn?t head and shoulders above their competition.?

NL ‘Ik heb nog niemand ontmoet bij TEKsystems, die niet met kop en schouders boven de concurrentie uitsteekt.’

Angļu Holandiešu
i ik
head kop
competition concurrentie
wasn niet
and en
at de

EN They could be the consequence of an action made by another team or the result of an SEO strategy that wasn’t planned correctly

NL Ze kunnen het gevolg zijn van een actie van een ander team of het resultaat van een niet goed geplande SEO-strategie

Angļu Holandiešu
action actie
team team
seo seo
strategy strategie
they ze
or of
correctly goed
result een
another van

EN This was a laudable aim, but it wasn?t true

NL Dit was een lovenswaardig streven, maar het was niet waar

Angļu Holandiešu
aim streven
this dit
a een
but
it maar

EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P

NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.

EN wasn't found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day.

NL niet gevonden op het dark web, iedere dag worden 30.000 websites gehackt.

Angļu Holandiešu
found gevonden
dark dark
hacked gehackt
web web
websites websites
on op
are worden

Rāda 50 no 50 tulkojumiem