Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "medieval alleys" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "medieval alleys" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

medieval middeleeuwse

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no medieval alleys

Angļu
Holandiešu

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

Angļu Holandiešu
unforgettable onvergetelijke
medieval middeleeuwse
churches kerken
castles kastelen
in in
everything alles
and en
for voor
the huis

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

Angļu Holandiešu
unforgettable onvergetelijke
medieval middeleeuwse
churches kerken
castles kastelen
in in
everything alles
and en
for voor
the huis

EN Even more medieval flair can be found in the famous Castelvecchio, a medieval fortress

NL Nog meer middeleeuwse flair biedt de beroemde Castelvecchio, een middeleeuwse vesting

Angļu Holandiešu
medieval middeleeuwse
flair flair
famous beroemde
fortress vesting
the de
a een
more meer

EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar

NL Luchtfoto van Bordeaux in 1968. We zien de Pierre-brug, de Saint Jeanau-brug, de steegjes van Tourny en het Grand Theatre. Foto genomen door Vincent Olivar

Angļu Holandiešu
bordeaux bordeaux
pierre pierre
bridge brug
grand grand
taken genomen
in in
the de
see zien
photography foto
and en
by door
of van

EN View of the alleys of Tourny under the snow in February 1956

NL Uitzicht op de steegjes van Tourny onder de sneeuw in februari 1956

Angļu Holandiešu
view uitzicht
february februari
in in
the de

EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.

NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.

Angļu Holandiešu
small kleine
pretty mooie
senegal senegal
in in
the de
island eiland
of van

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

Angļu Holandiešu
is is
in in
the de
as zoals
and en

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

Angļu Holandiešu
old oude
towers torens
the de
and en
city stad
town binnenstad
a veel
with met

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen

Angļu Holandiešu
walls muren
idyllic idyllische
region regio
offers biedt
historic historische
and en
the de
to om
in in
explore ontdekken

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.

NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.

Angļu Holandiešu
the de
city stad
yet een
been in

EN the Zeedijk (former Sea-dike), the Geldersekade (canal), and their connecting alleys

NL Op het torentje tegenover de Geldersekade bevindt zich de oudste gevelsteen van Amsterdam

Angļu Holandiešu
the de

EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers. The location matters. Bowling alleys probably won’t cut it. You want wellness-oriented places, such as:

NL Voor fysieke advertenties, moet je plaatselijke locaties uitkiezen voor je flyers. De locatie is belangrijk. Bowlingbanen zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Je wilt plaatsen die gericht zijn op wellness, zoals:

Angļu Holandiešu
physical fysieke
ads advertenties
flyers flyers
probably waarschijnlijk
oriented gericht
your je
the de
local plaatselijke
with op
location locatie
as zoals
to genoeg
places plaatsen
matters belangrijk
want wilt
for voor

EN Here you can explore the delightful winding alleys that offer glimpses of the glistening sea

NL In de smalle steegjes van Split kunt u heerlijk de weg kwijt raken en steeds weer zicht op de glinsterende zee hebben

Angļu Holandiešu
sea zee
the de
of van
you can kunt
you u

EN the Zeedijk (former Sea-dike), the Geldersekade (canal), and their connecting alleys

NL Op het torentje tegenover de Geldersekade bevindt zich de oudste gevelsteen van Amsterdam

Angļu Holandiešu
the de

EN You can easily enjoy yourself all day long in the cozy courtyards and winding alleys of the historic medina

NL Ze zal op een prikkelende manier uitleggen wat rechters doen, waarom ze een toga dragen en tevens wat voor onderzoek zij doet om ervoor te zorgen dat mensen die ruzie hebben niet naar een rechter hoeven

Angļu Holandiešu
and en
the ervoor
of the manier
all te
day op

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

Angļu Holandiešu
is is
the de
and en
early een

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen

Angļu Holandiešu
walls muren
idyllic idyllische
region regio
offers biedt
historic historische
and en
the de
to om
in in
explore ontdekken

EN About ten minutes walk you can stroll the alleys of Essaouira's medina, admire the fishing port and Kasbah, visit the Sidi Mohammed Ben Abdallah Museum and contemplate the Atlantic Ocean from the city's historic ramparts.

NL In ongeveer tien minuten loopt u al door de steegjes van de medina van Essaouira, kunt u de vissershaven en de Kasbah bewonderen, het Musée Sidi Mohammed ben Abdallah bezoeken en vanaf de oude stadsmuren van de uitgestrekte Atlantische Oceaan genieten.

Angļu Holandiešu
admire bewonderen
visit bezoeken
mohammed mohammed
atlantic atlantische oceaan
ocean oceaan
historic oude
minutes minuten
about ongeveer
the de
ten tien
from vanaf
and en
you can kunt
you u
of van

EN Close to beautiful parks, natural alleys and gardens in the city of Rabat

NL Dicht bij prachtige parken, natuurlijke steegjes en tuinen in Rabat

Angļu Holandiešu
beautiful prachtige
natural natuurlijke
and en
in in
close dicht

EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers. The location matters. Bowling alleys probably won’t cut it. You want wellness-oriented places, such as:

NL Voor fysieke advertenties, moet je plaatselijke locaties uitkiezen voor je flyers. De locatie is belangrijk. Bowlingbanen zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Je wilt plaatsen die gericht zijn op wellness, zoals:

Angļu Holandiešu
physical fysieke
ads advertenties
flyers flyers
probably waarschijnlijk
oriented gericht
your je
the de
local plaatselijke
with op
location locatie
as zoals
to genoeg
places plaatsen
matters belangrijk
want wilt
for voor

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Angļu Holandiešu
beauty schoonheid
squares pleinen
medieval middeleeuwse
alleyways steegjes
hardly nauwelijks
unesco unesco
centre centrum
cities steden
capital hoofdstad
the de
in in
so dus
that dat
status zijn
find en
has is

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

Angļu Holandiešu
castles kastelen
gardens tuinen
journey reis
in in
time tijd
with daarbij
delight de
and en
yourself je

EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey

NL Meer info over: Museumpark Oskar Reinhart ?Am Römerholz?

Angļu Holandiešu
about info
more meer
in over

EN A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Angļu Holandiešu
the de
a een
to aan
of van

EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Angļu Holandiešu
find en
the de
about info
a een
more meer
of van

EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey

NL Meer info over: + Museumpark Oskar Reinhart ?Am Römerholz?

Angļu Holandiešu
about info
more meer
in over

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

Angļu Holandiešu
in in
and en
a unieke
most groeien
its u

EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Angļu Holandiešu
find en
the de
about info
a een
more meer
of van

EN Find out more about: Medieval small town

NL Meer info over: Vrouwenklooster kerk

Angļu Holandiešu
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Medieval small town

NL Meer info over: + Vrouwenklooster kerk

Angļu Holandiešu
about info
more meer
out over

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Angļu Holandiešu
the de
sites van

EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St

NL Verzorgde 5 sterren camping te midden van palmbomen direct aan het Lago Maggiore, eigen badstrand

Angļu Holandiešu
directly direct
heart midden

EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.

NL Of het nu gaat om koffie 's morgens met de nieuwste krant, een dagmenu ?s middags, een babbeltje in de namiddag of een gezellig avondeten.

Angļu Holandiešu
in in
the de
to om
with met

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

Angļu Holandiešu
authenticity authenticiteit
wines wijnen
medieval middeleeuwse
ever ooit
by door
and en
more meer
than dan
all te
its zijn

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

NL In het centrum van de charmante oude binnenstad van Fribourg, vlakbij Espace Jean Tinguely/Niki de Saint-Phalle, nodigt het museum voor kunst en geschiedenis uit tot allerlei ontdekkingstochten

Angļu Holandiešu
fribourg fribourg
jean jean
museum museum
art kunst
invites nodigt
old oude
town binnenstad
history geschiedenis
heart centrum
few in
de de

EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..

NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..

Angļu Holandiešu
enjoy geniet
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
medieval middeleeuwse
castles kastelen
region regio
landscapes landschappen
in in
or of
the de
numerous talloze
and en
but

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes

Angļu Holandiešu
name naam
valleys valleien
luxembourg luxemburg
famous bekend
medieval middeleeuwse
the de
to om
and en

EN The North of Luxembourg is home to some of the best maintained medieval remains that alights this region.

NL Het Noorden van Luxemburg, ook wel genoemd Éisleck of Oesling, is de bakermat van een middeleeuwse cultuur die haar geschiedenis getekend heeft.

Angļu Holandiešu
north noorden
luxembourg luxemburg
medieval middeleeuwse
is is
the de
to ook
that die

EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.

NL Middeleeuwse feesten en andere evenementen brengen met eten, drinken, muziek en ridderspelen de burchten en kastelen jaarlijks weer tot leven.

Angļu Holandiešu
medieval middeleeuwse
life leven
events evenementen
the de
other andere
every year jaarlijks
new weer
and en

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen

Angļu Holandiešu
find vindt
perfectly goed
carefully zorgvuldig
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
or of
the de
of van

EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country

NL De imposante kastelen van Vianden, Bourscheid en Esch-sur-Sûre zijn de levende getuigen van de middeleeuwse geschiedenis van het land

Angļu Holandiešu
castles kastelen
medieval middeleeuwse
the de
country land
of van

EN Moreover, every year, traditional markets and medieval festivals are reviving this fascinating time of lords and knights

NL Bovendien doen de traditionele markten en middeleeuwse feesten het fascinerende tijdperk van heren en ridders het hele jaar door herleven

Angļu Holandiešu
traditional traditionele
markets markten
medieval middeleeuwse
fascinating fascinerende
year jaar
of van
are tijdperk

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

Angļu Holandiešu
skyline skyline
capital hoofdstad
fortifications vestingwerken
medieval middeleeuwse
switzerland zwitserland
unesco unesco
heritage cultureel
preserved bewaard
world heritage werelderfgoed
the de
best best
is wordt
three drie
by door
a een
of van

EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.

NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).

Angļu Holandiešu
peaks toppen
medieval middeleeuwse
hill heuvel
is is
small kleine
the de
and en
little een
with op
region land
of van

EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall

NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot

Angļu Holandiešu
du du
medieval middeleeuwse
castle slot
the de
in in
this dit
with met
and en
by door
town stadje

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer

Angļu Holandiešu
castle kasteel
medieval middeleeuwse
shore oever
located ligt
the de
with met
and en
of van
is het

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

Angļu Holandiešu
medieval middeleeuwse
castle kasteel
thun thun
entrance ingang
bernese berner
oberland oberland
town stad
is is
region regio
the de
a een
of van
to aan
above boven

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Angļu Holandiešu
jura jura
cultural culturele
center centrum
medieval middeleeuwse
castle kasteel
basel bazel
city stad
in in
the de
as als
region regio
years jaar
for voor
to meer
by door
of van
is staat

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

Angļu Holandiešu
medieval middeleeuwse
vineyards wijngaarden
castle kasteel
fantastic fantastische
am am
views uitzicht
the de
with op
a een
town stadje
of van

Rāda 50 no 50 tulkojumiem