NL De wijnen van Ticino op één plaats. Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.
EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
| ticino | ticino |
| plaats | place |
| prachtig | beautifully |
| gelegen | situated |
| ingang | entrance |
| park | park |
| bijbehorende | associated |
| restaurant | restaurant |
| kloven | gorges |
NL Je leert niet alleen de smaak van de verschillende wijnen kennen, maar ook de verhalen achter de wijnen en de kenmerken van het terroir
EN They learn about the flavours of our various wines, the history behind the vines as well as the properties of the terroir
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smaak | flavours |
| verschillende | various |
| wijnen | wines |
| verhalen | history |
NL Verwen uzelf met onze mooiste selectie van Franse wijnen en wijnen uit de nieuwe wereld in onze elegante en geraffineerde bar met plaats voor maximaal 40 gasten. Onze sommelier zal u begeleiden tijdens uw wijnontdekkingsreis.
EN Indulge in the finest selection of French and New World wines at our elegant and sophisticated bar, which can host up to 40 guests. Our sommelier will be on hand to guide you through your wine discovery journey.
NL Ontspan een moment in onze wijnbar, badend in een zee van licht onder het glazen dak. Geniet van een selectie subtiele, geprezen lokale, biologische wijnen, of proef van de fijnste biodynamische wijnen uit de regio.
EN Relax for a moment in our Wine Bar, bathed in light from the glass roof. Enjoy subtle flavors from a selection of prized local, organic wines, or sample the region's finest or biodynamic wines.
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waaronder | including |
| wijnen | wines |
| mode | fashion |
| cosmetica | cosmetics |
| horloges | watches |
| sieraden | jewelry |
NL Ze is de bakermat van de grote Luxemburgse wijnen, hoofdzakelijk de witte druif zoals Riesling, Auxerrois of Pinot Gris
EN It is the birthplace of Luxembourg wines, mostly white varieties such as Riesling, Auxerrois and Pinot Gris
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| luxemburgse | luxembourg |
| wijnen | wines |
| witte | white |
NL Het land produceert een groot aantal crémants en wijnen, die in de voorbije jaren een groeiend succes kennen op de markt
EN The region produces innumerable still and fizzy wines, which have started to sell better and better in recent years
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| land | region |
| produceert | produces |
| wijnen | wines |
| markt | sell |
NL Maak dus zeker een tussenstop bij een of meer wijnkelders om je voorraad aan te vullen of proef onze wijnen bij een lokale specialiteit.
EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voorraad | stock |
| wijnen | wines |
| lokale | local |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
EN Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
NL Meer info over: Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
EN Find out more about: Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
| verschillende | various |
| wallis | valais |
| ontdekt | discovered |
NL Meer info over: + Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
EN Find out more about: + Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| rode | red |
| wijnen | wines |
| graubünden | graubünden |
| gekozen | selected |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lokale | local |
| wijnen | wines |
| zicht | views |
| oude | old |
| bergen | mountains |
| ascona | ascona |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| uitstekende | excellent |
| keuken | cuisine |
| oven | oven |
| vergezeld | accompanied |
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| biedt | provides |
| overzicht | overview |
| kunt | can |
| rechtstreeks | directly |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| zwitserse | switzerland |
| prachtige | magnificent |
| herfst | autumn |
| kleuren | colours |
| magisch | magical |
NL Boek een verblijf in de wijnstreek La Côte aan het Meer van Genève en ontdek de plaatselijke wijnboeren en hun wijnen met de Wine Tasting-pas.
EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| boek | book |
| genève | geneva |
| ontdek | discover |
| plaatselijke | local |
| la | la |
| pas | pass |
NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen
EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke…
EN Dining in London offers a dizzying array of epicurean deligh…
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke dag weer nieuwe mensen ontmoeten"
EN "The best part of the job? You get to taste really nice wines and meet new people every day !"
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werk | job |
| wijnen | wines |
| proeven | taste |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| ontmoeten | meet |
NL In ons restaurant worden moderne Britse en Europese gerechten geserveerd en er is een uitgebreide keuze aan wijnen uit onze 'Flavour from the Cellar' collectie.
EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| moderne | modern |
| britse | british |
| europese | european |
| uitgebreide | extensive |
| keuze | selection |
| wijnen | wines |
| collectie | collection |
NL Team Ingridiënts heet je welkom in restaurant Ingridiënts! We zijn elke donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag en maandag open. Reserveer je tafel en geniet van de heerlijkste creaties van onze chef, elegante wijnen en het mooiste uitzicht.
EN Team Ingridiënts welcomes you to Ingridiënts restaurant! We are open everyThursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday. Book your table and enjoy our chef’s most delicious creations, elegant wines, and the best view.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| welkom | welcomes |
| restaurant | restaurant |
| tafel | table |
| geniet | enjoy |
| creaties | creations |
| elegante | elegant |
| wijnen | wines |
| uitzicht | view |
| reserveer | book |
| chef | chef |
NL Barrels is een internationaal restaurant en een wijn- en tapasbar in Luxemburg met een gezellige ambiance, heerlijk eten en uitstekende wijnen.
EN Barrels is an international restaurant as well as a wine & tapas bar in Luxembourg with a cosy ambiance, great food and excellent wines. Perfectly located in Limpertsberg, Barrels is casual, modern, cosmopolitan and quality driven.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| internationaal | international |
| luxemburg | luxembourg |
| gezellige | cosy |
| eten | food |
NL Beim Bertchen is vermaard om zijn grillades op het haardvuur en overheerlijke wijnen. Rustiek en aangenaam kader in een prachtig landschap. Groot terras in volle natuur.
EN Beim Bertchen is renowned for its specialities on the charcoal grill and its fine wines. Pleasant, rustic setting in a superb landscape. Large terrace in the heart of the countryside.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
| rustiek | rustic |
| aangenaam | pleasant |
| groot | large |
| terras | terrace |
| prachtig | superb |
NL Bovendien is er ook een internationaal filmfestival voor liefdesfilms. Beroemde wijnen zoals de Valpolicella zorgen voor de rest.
EN For film lovers, there is also an international film festival for love films. Famous wines such as Valpolicella arguably make your stay even more enjoyable.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| internationaal | international |
| beroemde | famous |
| wijnen | wines |
NL De Beste Wijnen Om Te Drinken Website Sjabloon
EN Electrical Car Services Website Template
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| website | website |
| sjabloon | template |
NL Voor een winkel die hoogwaardige wijnen, champagne, diverse oliesoorten verkoopt werd een woord- en beeldmerk gezocht dat de elementen van de aangeboden producten verbindt.
EN For a store that offers high quality wines, champagne and different oils was a word and device mark develop. The logo had to contain the elements of the offered products.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| winkel | store |
| hoogwaardige | high |
| wijnen | wines |
| champagne | champagne |
| diverse | different |
| elementen | elements |
| aangeboden | offered |
| woord | word |
NL Sinds 2010 wordt op het landgoed naast de wijnen ook de Mas Fuertes olijfolie geproduceerd. De olijfbomen kijken uit over de wijngaarden van Campo de Golf en Campo de Futboll. De olijfolie is 100% argudell.
EN Since 2010 the Mas Fuertes olive oil has been produced on the estate alongside the wines. The olive trees overlook the Campo de Golf and Campo de Futboll vineyards. The olive oil is 100% argudell.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| landgoed | estate |
| wijnen | wines |
| geproduceerd | produced |
| wijngaarden | vineyards |
| golf | golf |
| mas | mas |
NL Ontdek hoe Loss Prevention-teams in de supermarkt hun steaks, garnalen, wijnen en sterke dranken kunnen beschermen tegen winkeldieven met behulp van RFID-technologie. Onderwerpen In deze webinar worden de volgende onderwerpen......
EN In my last blog, I had taken a closer look at the concept of an EPCIS repository (e.g. Nedap iD Cloud) and how RFID can create stock visibility for brands and retailers. So far,......
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kunnen | can |
| rfid | rfid |
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waaronder | including |
| wijnen | wines |
| mode | fashion |
| cosmetica | cosmetics |
| horloges | watches |
| sieraden | jewelry |
NL Als leidend acteur op onze markt en als partner van de wijnindustrie, bezoeken wij actief en nemen deel aan middelbare scholen en universiteiten die gericht zijn op de wijnindustrie of de commercialisering van wijnen.
EN As a leading actor on our market and as a partner of the wine industry, we, actively, visit and participate in High schools and in Universities that are oriented towards the wine industry or the commercialization of wines.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| leidend | leading |
| acteur | actor |
| markt | market |
| partner | partner |
| bezoeken | visit |
| actief | actively |
| gericht | oriented |
NL Aan boord is ook een selectie lokale speciaalbieren, goede wijnen en een hele berg geheimen uit de roemruchte geschiedenis van de Amsterdamse grachten
EN There's also a selection of local craft beers and wines on board, as well as a whole load of secrets about Amsterdam's storied canals
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| selectie | selection |
| lokale | local |
| goede | well |
| wijnen | wines |
| hele | whole |
| geheimen | secrets |
| is | there |
NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd
EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | cannot |
| wijnen | wines |
NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.
EN The Restaurant Jägerstübli is located about 35 km from Basel in the idyllic town of Anwil and is a home-style inn that will delight you with its courteous service, refined cuisine and exquisite wines.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| basel | basel |
| idyllische | idyllic |
| stadje | town |
| stijl | style |
| service | service |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| km | km |
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zijn | its |
| authenticiteit | authenticity |
| wijnen | wines |
| middeleeuwse | medieval |
| en | and |
| vooral | above all |
NL Maak kennis met andere wijnliefhebbers bij jou in de buurt! Kom naar een lokale wijn-Meetup om nieuwe wijnen te proeven; alles te leren over wijn en mooie wijngaarden en -landgoederen
EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kom | come |
| nieuwe | new |
| proeven | taste |
NL Authentieke keuken, eersteklas wijnkaart met wijnen van Wallis.
EN Authentic cuisine, excellent Valais wine list.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| wijnen | wine |
| wallis | valais |
NL Behalve op afspraak, voor een bezoek / proeverij privé of gegroepeerd in een kasteel, een wijnmakerij of een kelder en proef de wijnen die je al lekker vindt of wilt ontdekken
EN In addition to being received by appointment, for a private or grouped visit/tasting in a castle, a vineyard or a wine cellar and taste the wines you like or want to discover
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| bezoek | visit |
| of | or |
| gegroepeerd | grouped |
| kasteel | castle |
| proef | taste |
| je | you |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Weinfelden verrast met zijn uiteenlopende gastronomie en voortreffelijke wijnen
EN Weinfelden has a surprising variety of outstanding restaurants and delectable wines
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
NL In het wijndorp Salgesch midden in het natuurpark Pfyn-Finges produceert Luc Mounir samen met zijn familie wijnen van topklasse
EN In the winegrowing village of Salgesch in the middle of the Pfyn-Finges Nature Park, Luc Mounir and his family grow top-quality wines
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| familie | family |
| wijnen | wines |
NL En dat hun enorme inzet loont en de wijnen tot de allerbeste behoren, bewijzen de meer dan 200 nationale en internationale onderscheidingen
EN They have won over 200 national and international awards, which proves that their hard work has paid off and that their wines are among the best out there
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
| nationale | national |
| internationale | international |
| onderscheidingen | awards |
NL De wijnen van Stefan en Markus zijn van uitstekende kwaliteit
EN The wines created by Stefan and Markus are of exceptional quality
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
| uitstekende | exceptional |
| kwaliteit | quality |
| stefan | stefan |
| markus | markus |
NL Gasten komen soms van heinde en verre om het voordelige lunchmenu of 's avonds het meergangenmenu te proeven en glas voor glas de beste wijnen te bestellen
EN Guests come from afar to try the great value lunchtime menu or to enjoy each course of an evening meal with the best wines
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gasten | guests |
| avonds | evening |
| wijnen | wines |
NL Trouwens: gastheer Alfred Schmid weet precies hoe belangrijk een goed assortiment aan wijnen voor liefhebbers van paddenstoelen is!
EN By the way, owner Alfred Schmid knows just how important a well curated wine list is for mushroom fans!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weet | knows |
| belangrijk | important |
| wijnen | wine |
| liefhebbers | fans |
| paddenstoelen | mushroom |
| is | is |
| alfred | alfred |
NL Hier passen witte en rode wijnen uit Piemonte natuurlijk heel goed bij, van Arneis tot Barolo, en die zijn er volop!
EN White and red wines from Piedmont are of course the perfect accompaniment – from Arneis to Barolo, there is plenty of choice!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| witte | white |
| wijnen | wines |
| natuurlijk | of course |
NL Het restaurant gebruikt zelfgemaakte Kartause kaas in verse of gerijpte vorm, eigen wijnen, Ittingen bier, vis of fruit uit de directe omgeving
EN The restaurant uses homemade Kartause cheese in fresh or matured form, its own wines, Ittingen beer, fish or fruit from the immediate surroundings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| gebruikt | uses |
| kaas | cheese |
| verse | fresh |
| vorm | form |
| wijnen | wines |
| bier | beer |
| vis | fish |
| fruit | fruit |
| omgeving | surroundings |
NL Wat de wijnen betreft, concurreert het huis zelfs met de beroemdste toprestaurants van Engadin
EN When it comes to wines, the house even competes with the most famous top Engadine restaurants
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
| beroemdste | most famous |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu