Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "instead of building" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "instead of building" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

instead a abbiamo ad aggiungere agli ai al al posto di alla alle altro anche anziché attraverso avere base che ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dispone dopo due e essere fare già gli grazie ha hai hanno ho il il tuo in interno invece invece di la le lo loro ma meglio mentre migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché piuttosto più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può quando quella quello questa questi questo quindi se sempre si sia sito solo sono strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tramite tua tuo tutti tutto un una uno vedere vengono verso viene volta è
building a agli alla alle anche app applicazioni architettura attività azienda aziende base building business cad camere casa come computer con cosa costruire costruzione creando creare creato creazione da dei del design di disegni dopo e edifici edificio edilizia esperienza essere fare forma gestione gestire gli grazie ha hai il il tuo in lavoro layout loro modelli modo non ogni ottenere per per il piani piano piattaforma possono processo prodotti progettazione puoi può quando quello questo se servizi sito software sono stato stile struttura su suoi sviluppare sviluppo tecnologia ti tutti tutto un uno web è

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no instead of building

Angļu
Itāļu

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

Angļu Itāļu
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN myclimate will send the funding agreement to the building owner or building administration, if they represent the building owner.

IT myclimate invia il contratto di incentivazione al proprietario dell’edificio/dell’immobile (oppure all’amministratore, qualora ne sia il rappresentante responsabile).

Angļu Itāļu
myclimate myclimate
agreement contratto
owner proprietario
the il
if qualora
or oppure
to the al
send di

EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.

IT Uno sguardo su New York nel momento in cui le prime luci del giorno avvolgono la città.Dalla terrazza panoramica dell'86° piano, è possibile ammirare "la città che non dorme mai" al risveglio.

Angļu Itāļu
and è
on su
the le
more città
of del
that possibile

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

Angļu Itāļu
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

IT Invece di pubblicizzare il tuo indirizzo IP o record CNAME, pubblicizziamo l'indirizzo IP del nostro perimetro e deviamo le richieste al tuo server di origine

Angļu Itāļu
ip ip
advertise pubblicizzare
edge perimetro
requests richieste
origin origine
server server
cname cname
or o
your tuo
address indirizzo
instead di
and e
to invece
the le

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

Angļu Itāļu
biggest maggiori
differences differenze
http http
follows segue
binary binario
textual testuale
ordered ordinato
blocked bloccato
the le
completely completamente
are sono
as come
in in
instead invece
is è

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

IT Però, non esageriamo: riduciamo le aspettative e supponiamo che questo sistema funzioni solo per metà. Quindi mettiamo che tu riesca a scrivere 5 post invece di 10. Otterresti soltanto 3 vendite ad articolo invece di 6.

Angļu Itāļu
expectations aspettative
suppose supponiamo
system sistema
works funzioni
sales vendite
reduce riduciamo
half metà
the le
posts post
article articolo
this questo
only solo
write scrivere
per ad
and e
instead di
that che

EN Hit all the targets in each level of this unique sports game. Instead of shooting them with arrows, you'll be tossing axes instead!

IT Colpisci tutti i bersagli in ogni livello di questo gioco di sport unico. Al posto delle frecce, lancerai... delle asce!

Angļu Itāļu
targets bersagli
level livello
arrows frecce
sports sport
the i
this questo
game gioco
all tutti
in in
unique unico
instead di

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

IT L'Asus ROG Flow Z13 è una variante del Flow X13, ma invece di un piccolo laptop portatile, lo Z13 è un tablet capace.

Angļu Itāļu
rog rog
flow flow
variation variante
small piccolo
capable capace
tablet tablet
is è
the lo
a un
but ma
laptop laptop
portable portatile
instead di

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

IT Acer ha utilizzato il CES 2022 come piattaforma per rivelare gli aggiornamenti 2022 ai suoi modelli Swift X 14 e Swift X 16: confermando l'uso degli u...

Angļu Itāļu
x x
the il
instead per

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

IT Però, non esageriamo: riduciamo le aspettative e supponiamo che questo sistema funzioni solo per metà. Quindi mettiamo che tu riesca a scrivere 5 post invece di 10. Otterresti soltanto 3 vendite ad articolo invece di 6.

Angļu Itāļu
expectations aspettative
suppose supponiamo
system sistema
works funzioni
sales vendite
reduce riduciamo
half metà
the le
posts post
article articolo
this questo
only solo
write scrivere
per ad
and e
instead di
that che

EN Instead, you will have to stake your ETH on special nodes that will validate transactions instead of the miners. 

IT Bisognerà invece mettere in staking i propri ETH su appositi nodi che convalideranno le transazioni al posto dei miner. 

Angļu Itāļu
eth eth
transactions transazioni
nodes nodi
special appositi
to invece
the i
of dei
that che

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

IT Invece di dire “stato di diritto”, spiegate cosa significa in pratica: che i governi finanziano le scuole, gli ospedali e le strade su cui le nostre comunità fanno affidamento, piuttosto che lasciare che denaro pubblico sparisca nelle loro tasche

Angļu Itāļu
means significa
governments governi
schools scuole
hospitals ospedali
roads strade
rely affidamento
law diritto
of di
it gli
on su
instead invece
our in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

Angļu Itāļu
biggest maggiori
differences differenze
http http
follows segue
binary binario
textual testuale
ordered ordinato
blocked bloccato
the le
completely completamente
are sono
as come
in in
instead invece
is è

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

IT Ad esempio, si potrebbe configurare le impostazioni del plugin in modo da visualizzare il testo al posto dei pulsanti o i codici della lingua al posto delle bandiere della lingua

Angļu Itāļu
might potrebbe
plugins plugin
buttons pulsanti
or o
codes codici
flags bandiere
settings impostazioni
configuring configurare
text testo
example esempio
language lingua
of dei
for da

EN If you want to see name of item instead of number of item use variable ?order_item_name? instead of ?product_id? in this line:

IT Se vuoi vedere il nome dell?articolo invece del numero dell?articolo usa la variante ?order_item_name? invece di ?product_id? in questa linea:

Angļu Itāļu
if se
want vuoi
line linea
number numero
in in
this questa
to invece
name name
instead di
product il

EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property

IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline

Angļu Itāļu
use usare
left left
we could potremmo
example esempio
write scrivere
instead di
and e

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

IT Mantengono compartimenti separati: front office e back office, attività commerciale e IT, invece di creare esperienze che superino i confini. 

Angļu Itāļu
maintain mantengono
front front
office office
back back
experiences esperienze
boundaries confini
of di
instead invece
business commerciale
that che

EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch

IT Aiuta i collaboratori a concentrarsi sui tuoi prodotti principali anziché creare una soluzione di BI partendo da zero

Angļu Itāļu
focus concentrarsi
bi bi
solution soluzione
scratch zero
people collaboratori
from da
products prodotti
a una
building creare
instead di

EN Focusing on the Minimum Loveable Product instead of building for the end state

IT Concentrandoci sul Minimum Loveable Product, invece di concepirne direttamente una versione definitiva.

Angļu Itāļu
instead di

EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...

IT La massima priorità di un marchio dovrebbe essere la costruzione di relazioni significative con i suoi consumatori. Invece, i marchi stanno trovando...

Angļu Itāļu
building costruzione
meaningful significative
relationships relazioni
consumers consumatori
priority priorità
a un
brands marchi
are stanno
with con
be essere
should dovrebbe
instead di

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

IT Stitch ci lascia più tempo per concentrarci sulle cose importanti e focalizzarci sull’analisi anziché perdere tempo a costruire e mantenere pipeline ETL personalizzate.

Angļu Itāļu
focus concentrarci
maintaining mantenere
etl etl
pipelines pipeline
stitch stitch
time tempo
and e
to a

EN Run full annual simulations powered by industry-accredited analysis engines, and get your building performance results in minutes instead of weeks.

IT Esegui simulazioni annuali grazie a motori di analisi leader di settore e ottieni le prestazioni del tuo edificio dopo pochi minuti, invece che dopo settimane.

Angļu Itāļu
annual annuali
simulations simulazioni
analysis analisi
engines motori
building edificio
minutes minuti
weeks settimane
performance prestazioni
industry settore
your tuo
and e
instead di

EN During the summer months, the heat pumps function like a fridge – the process is reversed: in this case, the heat is removed, not from the ambient air, but from the inside of the building instead

IT Alla luce di ciò la realizzazione del costoso, sostenibile ed ecologico sistema di fornitura di calore e di climatizzazione del centro commerciale Surseepark, grazie al supporto di myclimate e Migros Lucerna è un’ottima cosa

Angļu Itāļu
heat calore
is è
process realizzazione
the la
this ciò
of di

EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc

IT Invece di costruire le proprie cuffie come altre aziende HMD, hanno deciso di costruire il framework e permettere agli OEM di terze parti come Acer, HP, Dell ecc

Angļu Itāļu
headsets cuffie
companies aziende
decided deciso
allow permettere
oems oem
etc ecc
hp hp
framework framework
third terze
other altre
the le
instead di
to invece
and e
dell dell

EN Instead of a conventional hotel with guest rooms stacked together in one large building, the idea was to distribute the rooms throughout the site in?

IT Invece di un normale hotel con le camere in un unico grande edificio, l’idea era distribuire le stanze nel paesaggio sotto forma di case singole.

Angļu Itāļu
hotel hotel
large grande
a un
distribute distribuire
was era
the le
building edificio
rooms camere
with con
in in
instead di
to invece

EN Run full annual simulations powered by industry-accredited analysis engines, and get your building performance results in minutes instead of weeks.

IT Esegui simulazioni annuali grazie a motori di analisi leader di settore e ottieni le prestazioni del tuo edificio dopo pochi minuti, invece che dopo settimane.

Angļu Itāļu
annual annuali
simulations simulazioni
analysis analisi
engines motori
building edificio
minutes minuti
weeks settimane
performance prestazioni
industry settore
your tuo
and e
instead di

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

IT Stitch ci lascia più tempo per concentrarci sulle cose importanti e focalizzarci sull’analisi anziché perdere tempo a costruire e mantenere pipeline ETL personalizzate.

Angļu Itāļu
focus concentrarci
maintaining mantenere
etl etl
pipelines pipeline
stitch stitch
time tempo
and e
to a

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

IT Mantengono compartimenti separati: front office e back office, attività commerciale e IT, invece di creare esperienze che superino i confini. 

Angļu Itāļu
maintain mantengono
front front
office office
back back
experiences esperienze
boundaries confini
of di
instead invece
business commerciale
that che

EN They started with Red Hat Enterprise Linux, and now the whole organization is on its way to building cloud-native, microservices-based solutions in months and weeks instead of years.

IT Con Red Hat Enterprise Linux come punto di partenza, l'intera organizzazione è ora in grado di creare soluzioni cloud native basate su microservizi con una riduzione dei tempi da anni a poche settimane.

Angļu Itāļu
red red
hat hat
linux linux
solutions soluzioni
cloud cloud
native native
microservices microservizi
enterprise enterprise
now ora
organization organizzazione
weeks settimane
based basate
on su
in in
instead di
is è

EN Instead, allow them to focus on building your core product or service by enabling end-users to visualize and get answers from data all on their own.

IT Mettili in condizione di focalizzarsi sulla creazione del tuo prodotto o servizio principale, permettendo agli utenti finali di visualizzare e ottenere risposte dai dati in modo autonomo.

Angļu Itāļu
focus focalizzarsi
or o
service servizio
get ottenere
answers risposte
data dati
end finali
users utenti
your tuo
product prodotto
instead di
and e

EN With the content management system in place, you don?t need to worry about the basic infrastructure of your website and can focus on building your front end instead

IT Grazie al sistema di gestione dei contenuti, non dovrete preoccuparvi dell'infrastruttura di base del vostro sito web e potrete invece concentrarvi sulla costruzione del front-end

Angļu Itāļu
content contenuti
building costruzione
management gestione
basic di base
can potrete
system sistema
don non
end end
your vostro
need dovrete
website sito
to worry preoccuparvi
to invece
and e
instead di

EN Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.

IT Le organizzazioni e le persone, al contrario, hanno l'opportunità di scoprire nuove modalità lavorative, mantenendo gli elementi costitutivi dei team collaborativi e creativi.

Angļu Itāļu
discover scoprire
new nuove
creative creativi
ways modalità
organizations organizzazioni
maintaining mantenendo
team team
working lavorative
the le
individuals persone
instead di
and e

EN To begin with, it seems that the service doesn’t believe in managing hosting accounts through the traditional cPanel we’re all used to by now. Instead, it took a rather risky leap by building its own special custom solution.

IT Per cominciare, sembra che il servizio non crede nella gestione degli account di hosting attraverso il tradizionale cPanel a cui siamo ormai abituati. Invece, ha preso un salto piuttosto rischioso costruendo la propria soluzione personalizzata speciale.

Angļu Itāļu
begin cominciare
believe crede
hosting hosting
accounts account
traditional tradizionale
risky rischioso
leap salto
solution soluzione
cpanel cpanel
a un
service servizio
now ormai
managing gestione
special speciale
seems sembra
instead di
the il
that che

EN About NYC's Most Famous Building | Empire State Building

IT Informazioni | Empire State Building

Angļu Itāļu
building building
state state
about informazioni
empire empire

EN Discover what makes the Empire State Building The World's Most Famous Building.

IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.

Angļu Itāļu
discover scopri
makes rende
state state
building building
the il
what cosa
most di

EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion

IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo

Angļu Itāļu
building building
world mondo
completion completamento
the il
and è
after dopo
was stato
state state

EN It’s no wonder the Empire State Building is the most photographed building in the world.

IT Non sorprende perciò che l'Empire State Building sia l'edificio più fotografato al mondo.

Angļu Itāļu
state state
building building
photographed fotografato
world mondo
the più
is sia

EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design

IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio

Angļu Itāļu
efforts sforzi
sustainable sostenibile
state state
compromising compromettere
empire empire
efficient efficiente
energy energetico
beauty bellezza
design design
a un
building building
technology tecnologia
without senza
and e
the il

EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada

IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada

Angļu Itāļu
canada canada
toronto toronto
metal metallo
building edificio
iron ferro
a un
stairs scale
staircase scala
ontario ontario
facade facciata

EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.

IT Il Chrysler Building è per me il grattacielo più bello di Manhattan. Questa foto è stata scattata durante il tempo tempestoso. L'Empire State Building può essere visto proprio dietro la Chrysler.

Angļu Itāļu
building building
me me
skyscraper grattacielo
manhattan manhattan
picture foto
stormy tempestoso
seen visto
chrysler chrysler
weather tempo
beautiful bello
is è
was stata
can può
be essere
behind di
the il
this questa

EN The city's third tallest building, The Empire State Building is a symbol for New York. In the distance there is the One World Trade Center which is on the first place of the podium.

IT Il terzo edificio più alto della città, l'Empire State Building è un simbolo per New York. In lontananza c'è il One World Trade Center che si trova al primo posto del podio.

Angļu Itāļu
state state
symbol simbolo
new new
york york
distance in lontananza
world world
trade trade
center center
podium podio
a un
place posto
new york città
is è
the il
in in
building edificio
of del

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, building, buildings, black and white, black and white, new york black and white, usa

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, edificio, edifici, bianco e nero, bianco e nero, new york bianco e nero, stati uniti d'america

Angļu Itāļu
photograph fotografia
new new
york york
manhattan manhattan
empire empire
buildings edifici
state state
keywords parole chiave
esb esb
nyc new york
black nero
and e
to per
white bianco
usa stati uniti
building edificio
describe descrivere

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Chrysler building, chrysler building, new york, ny, nyc, manhattan, usa, black and white, black and white, bw, nb

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Chrysler building, chrysler building, new york, ny, nyc, manhattan, stati uniti d'america, bianco e nero, bianco e nero, bw, nb

Angļu Itāļu
photograph fotografia
building building
new new
york york
manhattan manhattan
chrysler chrysler
keywords parole chiave
nyc new york
black nero
and e
to per
white bianco
usa stati uniti
describe descrivere

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.

Angļu Itāļu
bringing porta
minutes minuti
basel basel
art arte
the lo
building edificio
to a
three tre
five cinque
main principale
is trova
a un
contemporary contemporanea
new nuovo
from dall

EN In years, Google has become smarter in its algorithms and hence has been able to shatter SEOs which haven’t gone through much of advancement. It is still dependent on link building and relationship building.

IT Negli anni, Google è diventato più intelligente nei suoi algoritmi e quindi è stato in grado di distruggere i SEO che non hanno subito molti progressi. Dipende ancora dalla costruzione di collegamenti e dalla costruzione di relazioni.

Angļu Itāļu
google google
algorithms algoritmi
dependent dipende
link collegamenti
building costruzione
relationship relazioni
able in grado di
in in
much molti
of di
smarter più intelligente
to negli
is è

EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify

IT – Costruire il tuo negozio Shopify: imparerai a conoscere il processo di creazione di un sito Web di e-commerce su Shopify

Angļu Itāļu
your tuo
an un
process processo
of di
ecommerce e-commerce
on su
shopify shopify
store negozio
learn conoscere

EN BUILDING CONTROL - High quality designer BUILDING CONTROL | Architonic

IT GESTIONE EDIFICIO - Pregiate GESTIONE EDIFICIO di design | Architonic

Angļu Itāļu
control gestione
architonic architonic
building edificio
designer design

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

IT "Abbiamo immaginato una pratica libreria in grado di essere montata, smontata e quindi trasportata per trovare una nuova casa temporanea in un altro edificio. PlayWood ci ha aiutato a realizzare il nostro sogno."

Angļu Itāļu
practical pratica
temporary temporanea
playwood playwood
helped aiutato
dream sogno
building edificio
another un altro
a un
to a
be essere
find e
in in
to find trovare
home casa
we abbiamo

EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area

IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie

Angļu Itāļu
vintage vintage
garden giardini
seating sedie
simplicity semplicità
rooms camere
style stile
are sono
the le
in in
main principale
building struttura
with con
of di

Rāda 50 no 50 tulkojumiem