Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "while taking added" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "while taking added" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
taking a ai au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment créer dans dans le de des deux dont du d’un d’une elle elles en entreprise entreprises est et faire fait faut il il est ils le les leur leurs mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple pas personne peut peuvent place plusieurs pour pouvez prenant prend prendre prenez prennent prise qu que quelques qui sa sans savoir ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes tâches un une vers voici vos vous vous avez à été être
added ainsi ainsi que ajout ajoute ajouter ajouté ajoutée ajoutées ajoutés après au autres avec avoir bien ce cela cette comme de de plus des déjà en encore est et fois grâce grâce à jusqu la le les leur lorsque mais même notre nous ou par pas plus plus de plusieurs pour pour le qu que quelques qui sans sera si supplémentaire supplémentaires sur un une vers voir votre à également

Tulkojums no Angļu uz Franču no while taking added

Angļu
Franču

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.

Angļu Franču
free libre
cell cellule
column colonne
values valeurs
to à
properties propriétés
text texte
added ajouté
list liste
in en
of de
the la
but mais

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.

Angļu Franču
cart panier
represents représente
customer client
counts compte
to à
of de
visits visites
least au moins
at least moins
a un
the le
matter qui
added ajouté
visitors visiteur

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris

Angļu Franču
business commerciale
insurance assurance
seem sembler
starting début
risk risque
situation situation
worth vaut
taking pris
of de
can peut
is être
without sans
in dans

EN We continue to fulfill our mandate, while taking added precautions to keep our community and staff safe

FR Nous continuons de remplir notre mandat tout en prenant des précautions supplémentaires pour préserver la sécurité de notre communauté et de notre personnel.

Angļu Franču
fulfill remplir
mandate mandat
taking prenant
added supplémentaires
precautions précautions
community communauté
safe sécurité
continue continuons
our notre
we nous
while tout en
keep préserver
and et

EN To meet this demand, the food processing industry is constantly looking for new ways to process products while preserving their nutritional value and flavor, while taking a responsible approach.

FR C'est pourquoi les acteurs de l’agro-alimentaire recherchent constamment de nouvelles solutions pour transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives, et ce dans le cadre d'une démarche responsable.

Angļu Franču
constantly constamment
new nouvelles
value qualité
responsible responsable
process démarche
this ce
the le
products produits
to pourquoi
looking de
while tout en
and et

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

Angļu Franču
nations nations
assisting aide
communities collectivités
hands main
financial financière
management gestion
and à
a une
of de
back ne

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

Angļu Franču
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

Angļu Franču
lessons leçons
action actions
full complet
life vie
cycle cycle
approach approche
the le
we nous
a une
on sur
of de

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

Angļu Franču
reasonable raisonnables
administrative administratifs
proofing vérification
costs coûts
or ou
fee frais
action mesures
account compte
of de
communication communication
in en
the la
case cas
requested demandé

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

Angļu Franču
authors écrivains
lebanon liban
visit voyage
my mon
when lors

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

Angļu Franču
directly directement
form formulaire
indirectly indirectement
terminal terminaux
data données
or ou
by auprès
collected collecté
his de
from du

EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

Angļu Franču
vineyards vignobles
breath souffle
enjoy profiter
the le
is est
taking prendre
to à
views vue
great idéale
a s

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

Angļu Franču
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

Angļu Franču
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Angļu Franču
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Customers do have the option of taking a longer walking route or taking a taxi

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

Angļu Franču
taxi taxi
a un
or ou
of de
customers clients
the la
walking les
taking prendre

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

Angļu Franču
seriously sérieux
spent passé
creating concevoir
software logiciel
your votre
time temps
you vous
since de
you have avez

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Angļu Franču
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Anyone taking hormone therapy should consult with their health care provider each year to review dosage, reasons for taking HT, and risks and benefits.

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

Angļu Franču
should devrait
provider fournisseur
risks risques
benefits avantages
year année
reasons raisons
health santé
care soins
to consulter
anyone quiconque
each de
and et

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Angļu Franču
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Taking on a role at e180 means taking a significant leap in terms of your personal and professional development

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

Angļu Franču
e d
significant importante
development développement
professional professionnel
your votre
and et
personal personnel
in dans

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

Angļu Franču
wide vaste
variety gamme
technologies technologies
workloads charges de travail
cloud cloud
or ou
emerging émergentes
to en
the le
of de
to the vers
are elles

EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition. 

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

Angļu Franču
materials matériaux
public public
buildings bâtiment
up to jusquà
life vie
cycle cycle
of de
long long
account compte
to tenir
and et

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

Angļu Franču
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

Angļu Franču
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Angļu Franču
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

Angļu Franču
seriously sérieux
spent passé
creating concevoir
software logiciel
your votre
time temps
you vous
since de
you have avez

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.

Angļu Franču
popular populaires
chicago chicago
river rivière
providing offre
tours visites
city ville
the la
you vous
three trois
a un
of de
views vue
from depuis

EN Improve lawyers’ risk-taking know-how to lead the business to smart risk-taking that supports growth and innovation.

FR Améliorez le savoir-faire de vos juristes en matière de prise de risque afin d’aider votre entreprise à s’engager dans des options intelligentes qui favoriseront la croissance et l’innovation.

Angļu Franču
lawyers juristes
smart intelligentes
taking prise
risk risque
improve améliorez
business entreprise
growth croissance
to à
and matière
that qui

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

FR - appliquer un montant raisonnable qui tienne compte des frais administratifs liés à la transmission des informations ou de la communication ou à l'exécution de l'action requise ; soit

Angļu Franču
reasonable raisonnable
administrative administratifs
a un
information informations
or ou
account compte
of de
communication communication
the la
fee frais

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

Angļu Franču
authors écrivains
lebanon liban
visit voyage
my mon
when lors

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Angļu Franču
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

Angļu Franču
directly directement
form formulaire
indirectly indirectement
terminal terminaux
data données
or ou
by auprès
collected collecté
his de
from du

EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour faire progresser mon entreprise?

EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour continuer à faire progresser mon entreprise. »

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

Angļu Franču
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Telephoto lens: The iPhone 12 Pro has an added telephoto lens that's perfect for portraits and taking pictures of scenes that are further away.

FR Téléobjectif: L'iPhone 12 Pro dispose d'un téléobjectif supplémentaire qui est parfait pour les portraits ou pour prendre des photos de scènes plus éloignées.

Angļu Franču
telephoto téléobjectif
lens objectif
perfect parfait
portraits portraits
scenes scènes
pro pro
added plus
the supplémentaire
that qui
pictures des photos
of de
the iphone liphone

EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).

FR Ces Jeux accueillent 539 épreuves de 22 disciplines sportives (cette édition a ajouté le badminton et le taekwondo, qui ont pris la place du football à 7 et de la voile, annulés faute de participation internationale).

Angļu Franču
disciplines disciplines
place place
sailing voile
cancelled annulé
international internationale
participation participation
taking pris
games jeux
soccer football
edition édition
sports sportives
added ajouté
of de
to à
from du

EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.

FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.

Angļu Franču
simple simple
welcome bienvenue
brings amène
participant participant
meeting réunion
itaa itaa
room salle
to à
added ajouté
you vous
a une
question question
afterwards de

EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.

FR Pour NH, la sécurité de nos invités est de la plus haute importance, et nous savons que voyager en toute tranquillité d’esprit en cette période d’incertitude est certainement un avantage supplémentaire.

Angļu Franču
nh nh
guests invités
importance importance
traveling voyager
definitely certainement
benefit avantage
peace tranquillité
in en
with toute
of de
is est
our nos
we nous
an un

EN Taking absorbency to the next level, our extra-large white towel is made from 100% cotton and amplified with the signature W angle design for added style

FR Notre serviette blanche extra-large est fabriquée à partir de 100% coton et signée W Angle pour plus de style

Angļu Franču
towel serviette
cotton coton
signature signé
w w
angle angle
the blanche
to à
added plus
our notre
style style
from partir
next de

EN In the "Manage my accounts" section, delete your RBC account that you added previously and add your RBC account again, taking care to answer the security question.

FR Dans la section «Gestion des comptes», supprimez votre compte RBC que vous avez ajouté précédemment et ajoutez à nouveau votre compte RBC, en prenant bien soin de répondre à la question de sécurité.

Angļu Franču
delete supprimez
taking prenant
security sécurité
accounts comptes
add ajouté
manage gestion
care soin
in en
your votre
account compte
previously précédemment
to à
you vous
the la
that que
again nouveau
question question

EN Telephoto lens: The iPhone 12 Pro has an added telephoto lens that's perfect for portraits and taking pictures of scenes that are further away.

FR Téléobjectif: L'iPhone 12 Pro dispose d'un téléobjectif supplémentaire qui est parfait pour les portraits ou pour prendre des photos de scènes plus éloignées.

Angļu Franču
telephoto téléobjectif
lens objectif
perfect parfait
portraits portraits
scenes scènes
pro pro
added plus
the supplémentaire
that qui
pictures des photos
of de
the iphone liphone

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

FR Les liens, comme tout ajout par les membres de la communauté de Last.fm, sont la responsabilité des individus qui les ont ajouté.

Angļu Franču
links liens
fm fm
community communauté
last last
responsibility responsabilité
members membres
the la
added ajouté
of de
are sont
by par
entirely tout
like comme
who qui
individuals des

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

Angļu Franču
channel chaîne
if si
was été
based basé
your votre
by par
the la
will sera
example exemple
on sur
added ajoutée
you vous
is est
it elle

EN I added some Pattie Boyd references from her wedding to George Harrison, and then I added some Sharon Tate references as well

FR J’ai ajouté quelques références à Pattie Boyd, pour son mariage avec George Harrison et à Sharon Tate

Angļu Franču
references références
wedding mariage
george george
boyd boyd
sharon sharon
added ajouté
her son
to à

EN Our partners are distributors and value-added resellers that have added our strong authentication solution to their product portfolio to offer the most complete security solutions to their customers

FR Nos partenaires sont des distributeurs et des revendeurs à valeur ajoutée qui ont ajouté notre solide solution d'authentification à leur portefeuille de produits pour offrir les solutions de sécurité les plus complètes à leurs clients

Angļu Franču
partners partenaires
strong solide
portfolio portefeuille
customers clients
security sécurité
solution solution
solutions solutions
distributors distributeurs
resellers revendeurs
value valeur
to à
are sont
that qui
added ajoutée
product produits

EN Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.

FR L’adresse et les autres renseignements ne sont pas sauvegardés, et vous n’êtes pas placé(e) sur les listes de lettres d'informations à moins que vous ne le demandiez spécifiquement.

Angļu Franču
saved sauvegardés
data renseignements
the le
are sont
to à
you vous
other autres

EN If further Tools are added to Envato Elements, specific license terms may be added in respect of those Tools, similar to the terms which currently apply to fonts and add-ons.

FR En cas d'ajout d'autres outils sur Envato Elements, des modalités de licence spécifiques peuvent être ajoutées à ces Outils, semblables à celles qui s'appliquent actuellement aux polices et aux ajouts.

Angļu Franču
elements elements
license licence
terms modalités
similar semblables
tools outils
fonts polices
currently actuellement
in en
of de
added ajouté
to à
envato envato
specific spécifiques

EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

Angļu Franču
regardless peu importe
discovery recherche
contentdm contentdm
level niveau
compound composé
pdf pdf
or ou
page pages
of de
to à
it il
a un
added ajouté
in en
object objet
as tel
is est

Rāda 50 no 50 tulkojumiem