Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "add headers" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "add headers" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

add a a la a los add además adicional adicionales agrega agregar agregas agregue ahora al aplicaciones aplicación así añada añade añadido añadir como complemento complementos con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe desde después dos durante el en en el entre equipo es esta este extra funciones gran hacer haga hasta hay herramientas incluye información insertar la las le los lugar línea mejor mucho mucho más muy más ni no nombre o otras otro otros para para el para insertar pegar pero por por el puede pueden página que quieres registro ser si sin sitio sitio web sobre software solo superior también tener texto tiempo tiene tienes todos trabajo través tu un una usar varias varios ver vez y ya
headers cabeceras encabezado encabezados más

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no add headers

Angļu
Spāņu valoda

EN Email Headers: How to read and use message headers

ES Mailfence no resulta afectado por las vulnerabilidades de spoofing de firmas de OpenPGP

Angļu Spāņu valoda
and de
to las

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ES Encabezados de correo electrónico o enlace URL* (¿Necesitas ayuda para encontrar el encabezado de los emails? Haz clic aquí)

Angļu Spāņu valoda
need necesitas
help ayuda
headers encabezados
or o
link enlace
url url
click clic
here aquí
find encontrar
to haz
email emails

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.

Angļu Spāņu valoda
body cuerpo
drop-down desplegable
block bloques
learn más información
menu menú
headers encabezados
editor editor
change cambiar
in en
text texto
format formato
the el
you can puedes
create crear
styles estilo
after de
more más

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

ES Ingrese la URL del sitio web y espere unos segundos para que se muestren sus encabezados HTTP. También puede consultar los encabezados HTTP de su navegador.

Angļu Spāņu valoda
wait espere
seconds segundos
http http
headers encabezados
check consultar
url url
browser navegador
the la
can puede
enter que
also también
your y
few de

EN All normaly headers include carburettor pre-heat pipe connections for single carbs, merged headers do not

ES Todos los colectores simples incluyen los conductos para pre-calientamiento hacia el carburador, mientras que los fusionados de 4 a 1 no los incluyen

Angļu Spāņu valoda
not no
include incluyen
single de
all todos
for para

EN These headers are made to work with the Teensy 3.2 and Teensy LC development boards. Each kit of headers makes your Teensy breadboard compatible and will allow for stacking a Teensy and Teensy-compatible shield board.

ES Estos encabezados están hechos para funcionar con las placas de desarrollo Teensy 3.2 y Teensy LC. Cada kit de encabezados hace que su placa de pruebas Teensy sea compatible y permitirá apilar una placa protectora compatible con Teensy y Teensy.

Angļu Spāņu valoda
headers encabezados
development desarrollo
boards placas
kit kit
teensy teensy
lc lc
to work funcionar
are están
with con
compatible compatible
the estos
a una
made hechos
your y
each cada

EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search

ES En lugar de contener todos los encabezados disponibles en un grupo de noticias de Usenet, los archivos NZB solo incluyen los encabezados correspondientes a una búsqueda específica

Angļu Spāņu valoda
headers encabezados
available disponibles
usenet usenet
files archivos
search búsqueda
in en
contain contener
instead en lugar
a un
of de
the solo

EN Email Headers: How to read and use message headers

ES El espionaje gubernamental y la NSA han favorecido a los cibercriminales

Angļu Spāņu valoda
to a

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ES Encabezados de correo electrónico o enlace URL* (¿Necesitas ayuda para encontrar el encabezado de los emails? Haz clic aquí)

Angļu Spāņu valoda
need necesitas
help ayuda
headers encabezados
or o
link enlace
url url
click clic
here aquí
find encontrar
to haz
email emails

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ES Encabezados de correo electrónico o enlace URL* (¿Necesitas ayuda para encontrar el encabezado de los emails? Haz clic aquí)

Angļu Spāņu valoda
need necesitas
help ayuda
headers encabezados
or o
link enlace
url url
click clic
here aquí
find encontrar
to haz
email emails

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ES Encabezados de correo electrónico o enlace URL* (¿Necesitas ayuda para encontrar el encabezado de los emails? Haz clic aquí)

Angļu Spāņu valoda
need necesitas
help ayuda
headers encabezados
or o
link enlace
url url
click clic
here aquí
find encontrar
to haz
email emails

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ES Encabezados de correo electrónico o enlace URL* (¿Necesitas ayuda para encontrar el encabezado de los emails? Haz clic aquí)

Angļu Spāņu valoda
need necesitas
help ayuda
headers encabezados
or o
link enlace
url url
click clic
here aquí
find encontrar
to haz
email emails

EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.

ES Haga clic en el botón de abajo para verificar los encabezados HTTP enviados por su navegador. También puede consultar los encabezados y redirecciones HTTP del sitio web.

Angļu Spāņu valoda
http http
headers encabezados
sent enviados
redirections redirecciones
the el
browser navegador
your y
can puede
to check verificar
click clic
button botón
also también
check consultar
you de

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

ES Ingrese la URL del sitio web y espere unos segundos para que se muestren sus encabezados HTTP. También puede consultar los encabezados HTTP de su navegador.

Angļu Spāņu valoda
wait espere
seconds segundos
http http
headers encabezados
check consultar
url url
browser navegador
the la
can puede
enter que
also también
your y
few de

EN All normaly headers include carburettor pre-heat pipe connections for single carbs, merged headers do not

ES Todos los colectores simples incluyen los conductos para pre-calientamiento hacia el carburador, mientras que los fusionados de 4 a 1 no los incluyen

Angļu Spāņu valoda
not no
include incluyen
single de
all todos
for para

EN For example, if this image resource is served with CORS headers, use the crossorigin attribute so that the request to fetch the resource will use CORS mode. This also prevents the image from being loaded unless it sets CORS headers.

ES Por ejemplo, si este recurso de imagen se entrega con encabezados CORS, use el atributo crossorigin para que la solicitud para obtener el recurso use el modo CORS. Esto también evita que se cargue la imagen a menos que establezca encabezados CORS.

Angļu Spāņu valoda
resource recurso
headers encabezados
attribute atributo
prevents evita
loaded cargue
unless a menos que
if si
image imagen
request solicitud
to a
fetch obtener
is se
mode modo
also también
with con
example ejemplo
sets por
for para
this esto

EN Click the Headers tab.Inspecting the Cache-Control header via the Headers tab.

ES Haga clic en la pestaña Encabezados.Inspección del encabezado Cache-Control mediante la pestaña Headers.

Angļu Spāņu valoda
tab pestaña
control inspección
headers encabezados
header encabezado
the la
click clic
via a

EN HTTP headers like Cache-Control, Expires, and ETag indicate how a resource should be cached by an HTTP cache. Auditing and fixing these headers will improve caching.

ES Los encabezados HTTP como Cache-Control, Expires y ETag indican cómo un recurso debe almacenarse en caché mediante un caché HTTP. Auditar y corregir estos encabezados mejorará el almacenamiento en caché.

Angļu Spāņu valoda
http http
headers encabezados
indicate indican
resource recurso
improve mejorar
fixing corregir
and y
by mediante
auditing auditar
how cómo
a un
cache caché
these estos
be debe

EN The HTTP Cache's behavior is controlled by a combination of request headers and response headers

ES El comportamiento del HTTP Cache se controla mediante una combinación de cabeceras de consulta y cabeceras de respuesta

Angļu Spāņu valoda
http http
request consulta
headers cabeceras
controlled controla
is se
the el
combination combinación
a una
behavior comportamiento

EN In an ideal scenario, you'll have control over both the code for your web application (which will determine the request headers) and your web server's configuration (which will determine the response headers).

ES En un escenario ideal, tendrás control sobre el código de tu aplicación web (que determinará las cabeceras de consulta) y la configuración de tu servidor web (que determinará las cabeceras de respuesta).

Angļu Spāņu valoda
ideal ideal
scenario escenario
web web
headers cabeceras
an un
control control
code código
application aplicación
determine determinar
configuration configuración
will tendrás
servers servidor
in en
your tu
response de

EN The part of the HTTP caching setup that matters the most is the headers that your web server adds to each outgoing response. The following headers all factor into effective caching behavior:

ES La parte de la configuración del almacenamiento del HTTP Cache que más importa son las cabeceras que tu servidor web agrega a cada respuesta que sale. Las siguientes cabeceras influyen en el comportamiento efectivo del almacenamiento en caché:

Angļu Spāņu valoda
http http
headers cabeceras
web web
adds agrega
effective efectivo
your tu
server servidor
setup configuración
caching caché
to a
behavior comportamiento
each cada
all en

EN Some web servers have built-in support for setting those headers by default, while others leave the headers out entirely unless you explicitly configure them

ES Algunos servidores web tienen soporte integrado para configurar esas cabeceras de forma predeterminada, mientras que otros omiten las cabeceras por completo a menos que los configuren explícitamente

Angļu Spāņu valoda
web web
headers cabeceras
others otros
unless a menos que
explicitly explícitamente
servers servidores
support soporte
entirely por completo
built integrado
configure configurar
by default predeterminada
some de
for para
by por
them a

EN By setting ETag or Last-Modified, you'll end up making the revalidation request much more efficient. They end up triggering the If-Modified-Since or If-None-Match request headers that were mentioned in Request headers.

ES Al configurar ETag o Last-Modified, terminarás haciendo que la solicitud de revalidación sea mucho más eficiente. Estos terminan activando losIf-Modified-Since o If-None-Match que se mencionaron en las cabeceras de solicitud.

Angļu Spāņu valoda
setting configurar
headers cabeceras
or o
making haciendo
much mucho
efficient eficiente
in en
request solicitud
the la
more más
that que

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.

Angļu Spāņu valoda
body cuerpo
drop-down desplegable
block bloques
learn más información
menu menú
headers encabezados
editor editor
change cambiar
in en
text texto
format formato
the el
you can puedes
create crear
styles estilo
after de
more más

EN Logos and components for custom headers, such as titles and buttons or headers [?]

ES Los logotipos y los componentes de las cabeceras personalizadas, como los títulos y los botones o [...]

Angļu Spāņu valoda
logos logotipos
components componentes
headers cabeceras
titles títulos
buttons botones
or o
as como

EN Use the This file has column headers toggle to confirm whether the data source includes headers

ES Utilice el botón de alternancia ¿El archivo de entrada tiene encabezados de columna? para confirmar si la fuente de datos incluye encabezados

Angļu Spāņu valoda
column columna
headers encabezados
toggle botón
confirm confirmar
source fuente
data datos
includes incluye
file archivo
use utilice
has tiene
whether si

EN This permits headers to be sent immediately, without having to wait for the server to generate the full response headers

ES Esto permite que los encabezados se envíen inmediatamente, sin tener que esperar a que el servidor genere los encabezados de respuesta completos

Angļu Spāņu valoda
headers encabezados
sent envíen
the el
wait esperar
server servidor
generate genere
to a
this esto
full en
without sin
response de

EN Alt-Svc was typically used to indicate support for HTTP/3 (74.6% of Alt-Svc headers) or gQUIC (38.7% of Alt-Svc headers).

ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).

Angļu Spāņu valoda
indicate indicar
http http
headers encabezados
or o
typically normalmente
used usaba
of de

EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once

ES Cree, convierta, recorte, añada marcas de agua, encabezados y pies de página, protección con contraseña y mucho más a varios documentos a la vez

Angļu Spāņu valoda
headers encabezados
password contraseña
security protección
documents documentos
to a
much mucho
more más

EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links

ES Archivos PDF con marca de agua, añadir encabezados y pies de página, añadir números de página, insertar páginas de otro archivo PDF, inserte imágenes y enlaces a páginas web

Angļu Spāņu valoda
watermark marca de agua
headers encabezados
another otro
images imágenes
pdf pdf
add añadir
page página
pages páginas
links enlaces
webpage web
files archivos
insert insertar
file archivo
numbers de

EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.

ES Una de las formas más rápidas de mejorar su puntuación SEO es añadir entradas de blog y añadir etiquetas de encabezado a su contenido existente. Los encabezados mejorarán en gran medida su clasificación SEO a cambio de relativamente poco trabajo.

Angļu Spāņu valoda
ways formas
seo seo
blog blog
tags etiquetas
ranking clasificación
exchange cambio
relatively relativamente
score puntuación
header encabezado
content contenido
headers encabezados
in en
is es
little poco
existing existente
to a
of de
posts entradas
greatly gran
work trabajo
your y
the más

EN Add relevant keywords to the headers. You will give a clear idea to search engines about the topic you are dealing with.

ES Añade palabras clave relevantes a los encabezados. Darás una idea clara a los motores de búsqueda sobre el tema que está tratando.

Angļu Spāņu valoda
add añade
headers encabezados
give dar
clear clara
engines motores
dealing tratando
idea idea
relevant relevantes
search búsqueda
the el
keywords palabras clave
topic tema
to a
about sobre
you palabras

EN Quickly insert images, format headers, and add links with the on-page editor

ES Inserta imágenes, da formato a los encabezados y añade enlaces con el editor integrado sin perder tiempo

Angļu Spāņu valoda
images imágenes
format formato
headers encabezados
links enlaces
editor editor
the el
and y
with con
add inserta

EN Create, convert, crop, add watermarks, headers, footers, password security and plenty more to many documents at once.

ES Cree, convierta, recorte, añada marcas de agua, encabezados y pies de página, protección con contraseña y mucho más a varios documentos a la vez.

Angļu Spāņu valoda
headers encabezados
password contraseña
security protección
documents documentos
to a
more más

EN Set PDF page margins, change page orientation, customize headers and footers, add page numbers and more

ES Añada detección inteligente y personalizable al editor de sintaxis

Angļu Spāņu valoda
change editor
numbers de
more añada

EN It is possible to add different headers and footers to specific sections or you can include page numbering only for the main part of a document and omit it in an appendix.

ES Es posible añadir diferentes encabezados y pies de página a secciones específicas o puede incluir numeración de páginas solo para la parte principal de un documento y omitirla en un apéndice.

Angļu Spāņu valoda
headers encabezados
numbering numeración
sections secciones
or o
document documento
in en
is es
page página
the la
possible posible
different diferentes
can puede
main principal
a un
to a

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.

Angļu Spāņu valoda
users usuarios
can pueden
add añadir
header encabezado
headers encabezados
page página
footer pie de página
a un
numbers de
each cada

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

ES Es posible disparar una función de Lambda para añadir encabezados de seguridad HTTP en todas las respuestas del origen sin tener que modificar el código de aplicación en el origen

Angļu Spāņu valoda
lambda lambda
http http
headers encabezados
origin origen
modify modificar
function función
application aplicación
code código
security seguridad
responses respuestas
to a
on en
without sin
having de

EN Quickly insert images, format headers, and add links with the on-page editor

ES Inserta imágenes, da formato a los encabezados y añade enlaces con el editor integrado sin perder tiempo

Angļu Spāņu valoda
images imágenes
format formato
headers encabezados
links enlaces
editor editor
the el
and y
with con
add inserta

EN Learn why headings are important for SEO, why it is crucial to add keywords in headers and how long your headings should be.

ES Aprende por qué los encabezados son importantes para el SEO, por qué es crucial añadir palabras clave y qué longitud deben tener

Angļu Spāņu valoda
seo seo
long longitud
is es
important importantes
crucial crucial
to a
are son
keywords palabras clave
headers encabezados
for para
why el
your y
and aprende
should deben
it qué

EN Easily add headers, footers, and Bates numbering to your PDFs. Get PDF Expert and see how.

ES Añade fácilmente encabezados, pies de página, númeración bates a tus PDFs. Consigue PDF Expert y comprueba cómo.

Angļu Spāņu valoda
easily fácilmente
add añade
headers encabezados
expert expert
to a
pdf pdf
how cómo
your y

EN This fast and reliable PDF app for Mac lets you effortlessly add customizable headers and footers to PDFs.

ES Esta app de PDF rápida y fiable para Mac te permite añadir sin esfuerzo encabezados y pies de página personalizables a los PDF.

Angļu Spāņu valoda
fast rápida
app app
mac mac
effortlessly sin esfuerzo
add añadir
customizable personalizables
headers encabezados
lets permite
this esta
pdf pdf
to a
reliable fiable
for para

EN How to add headers and footers to a PDF

ES Cómo añadir cabeceras y pies de página a un PDF

Angļu Spāņu valoda
headers cabeceras
pdf pdf
a un
to a
how cómo

EN Some templates have page headers that support blocks. For example, in the Brine family, you can add blocks to the intro area that displays over page banners.

ES Algunas plantillas tienen encabezados de página que son compatibles con los bloques. Por ejemplo, en la familia Brine, puedes añadir bloques al área de Intro que aparece sobre los banners de la página.

Angļu Spāņu valoda
templates plantillas
headers encabezados
blocks bloques
add añadir
banners banners
intro intro
area área
to a
page página
in en
family familia
the la
you can puedes
to the al
example ejemplo
that aparece

EN Add relevant keywords to the headers. You will give a clear idea to search engines about the topic you are dealing with.

ES Añade palabras clave relevantes a los encabezados. Darás una idea clara a los motores de búsqueda sobre el tema que está tratando.

Angļu Spāņu valoda
add añade
headers encabezados
give dar
clear clara
engines motores
dealing tratando
idea idea
relevant relevantes
search búsqueda
the el
keywords palabras clave
topic tema
to a
about sobre
you palabras

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.

Angļu Spāņu valoda
device dispositivo
or o
youtube youtube
icon ícono
click clic
video video
file archivo
link enlace
vimeo vimeo
url url
save guardar
upload cargar
the el
a un
to a
your tu
from desde

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

Angļu Spāņu valoda
new nueva
row fila
select seleccione
sheet hoja
panel panel
add agregar
in en
bottom inferior
of de
email electrónico
a una
as como

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página. 

Angļu Spāņu valoda
select seleccione
smartsheet smartsheet
copy copie
url url
content contenido
reports informes
dashboards paneles
or o
if si
the la
form formulario
pages páginas
sheets hojas
web web
a un
paste pegue
page página
when cuando

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.

Angļu Spāņu valoda
click clic
add agregar
gallery galería
or o
index índice
your tu
template plantilla
project proyecto
pages páginas
in en
page página
panel panel
see ver
may podrías
below a
in the debajo

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

Angļu Spāņu valoda
device dispositivo
headers encabezados
handle gestionar
sent enviados
tunnel túnel
can puede
outer exteriores
the el
and y
route del
then a
any cualquier
packet paquetes

Rāda 50 no 50 tulkojumiem