Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "ingredients" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "ingredients" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

ingredients faktoren gemüse ihre ingredient inhaltsstoffe inhaltsstoffen lebensmittel sind zutaten

Tulkojums no Angļu uz Vācu no ingredients

Angļu
Vācu

EN Uelzena Ingredients – Milk based ingredients | Uelzen - Uelzena Ingredients

DE Uelzena Ingredients – Zutaten aus Milch | Uelzena - Uelzena Ingredients

EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients

DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten

Angļu Vācu
recipes rezepturen
manufacturers herstellern
suppliers lieferanten
based beruhen
information informationen
ingredients zutaten
we wir
dishes die
and und

EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients

DE Alkoholische und alkoholstabile Milchbausteine und -alternativen

Angļu Vācu
and und
alternative alternativen

EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products

DE Dabei können Sie aus einem großen Portfolio an milch- und fettbasierten Ingredients oder auch funktionellen Inhaltsstoffen wie Aufschlagemulgatoren und Spezialprodukte wählen

Angļu Vācu
choose wählen
portfolio portfolio
dairy milch
functional funktionellen
ingredients ingredients
or oder
and und
can können
you sie
from aus
as wie
even auch

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

DE Natürlich gibt es auch zu jedem Rezept einen Mengenrechner für die Zutaten und eine detaillierte Angabe der Inhaltsstoffe und Nährwertangaben.

Angļu Vācu
recipe rezept
of course natürlich
also auch
ingredients zutaten
and und
for für

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.

Angļu Vācu
ingredients zutaten
eggs eier
dry trockenen
and und
with mit
into zu
the den

EN All ingredients are subject to veterinary control and tested by external and internal laboratories. The gentle manufacturing process ensures that the ingredients retain their natural vitamins and nutrients.

DE Alle Zutaten werden einer veterinärmedizinischen Kontrolle unterzogen und von externen sowie internen Laboren geprüft. Der schonende Herstellungsprozess gewährleistet, dass die Zutaten ihre natürlichen Vitamine und Nährstoffe beibehalten.

Angļu Vācu
ingredients zutaten
control kontrolle
tested geprüft
external externen
laboratories laboren
gentle schonende
retain beibehalten
natural natürlichen
vitamins vitamine
nutrients nährstoffe
manufacturing process herstellungsprozess
and und
all alle
that dass
the der

EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured

DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden

Angļu Vācu
important wichtig
cases fällen
ratio verhältnis
ingredients inhaltsstoffe
groups gruppen
it es
sufficient ausreichend
or oder
in in
many vielen
is ist
not nicht
and und
only nur
correct korrekte
that dass

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN Daan Vriens, CEO of Cefetra Group, adds: "Our roots are in supplying ingredients to animal feed producers which we complemented with specialty feed and food ingredients over the last years

DE Daan Vriens, CEO der Cefetra Group, sagt: „Die Wurzeln unseres Geschäfts liegen in der Belieferung der Futtermittelhersteller, was wir in den vergangenen Jahren durch Spezialfuttermittel und Lebensmittelzutaten ergänzt haben

Angļu Vācu
ceo ceo
group group
roots wurzeln
complemented ergänzt
last vergangenen
years jahren
we wir
in in
of die
and und

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

Angļu Vācu
prices preise
brand marke
packaging verpackung
shampoos shampoos
quality qualität
size größe
and und
ingredients inhaltsstoffe

EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients

DE Alkoholische und alkoholstabile Milchbausteine und -alternativen

Angļu Vācu
and und
alternative alternativen

EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products

DE Dabei können Sie aus einem großen Portfolio an milch- und fettbasierten Ingredients oder auch funktionellen Inhaltsstoffen wie Aufschlagemulgatoren und Spezialprodukte wählen

Angļu Vācu
choose wählen
portfolio portfolio
dairy milch
functional funktionellen
ingredients ingredients
or oder
and und
can können
you sie
from aus
as wie
even auch

EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.

DE Seine Formulierung enthält natürliche Inhaltsstoffe wie Hagebutten-, Aloe Vera- oder Weinrebenekt sowie Inhaltsstoffe mit nachgewiesener Wirksamkeit wie Hyaluronsäure, Peptide oder Proteine.

Angļu Vācu
natural natürliche
ingredients inhaltsstoffe
vera vera
or oder
effectiveness wirksamkeit
peptides peptide
proteins proteine
with mit
its seine

EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients

DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten

Angļu Vācu
recipes rezepturen
manufacturers herstellern
suppliers lieferanten
based beruhen
information informationen
ingredients zutaten
we wir
dishes die
and und

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

DE Auf unserer Menükarte finden Sie Gerichte mit Zutaten, die von der Saison bestimmt werden. Zutaten, die wir in der Region aufspüren und auf deren Qualität wir schwören. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, am lauschigen Ufer der Aare.

Angļu Vācu
ingredients zutaten
season saison
quality qualität
swear schwören
let lassen
banks ufer
menu menü
find finden
aare aare
in in
region region
and und
dishes gerichte
us uns
with mit

EN For example, there is greater emphasis on ingredients and sources of ingredients in food

DE So wird beispielsweise den Zutaten und ihren Quellen in Lebensmitteln größere Bedeutung beigemessen

Angļu Vācu
greater größere
ingredients zutaten
sources quellen
in in
is wird
and und
example beispielsweise
of den

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

DE Natürliche Inhaltsstoffe in veganer KosmetikWir benutzen bei der Herstellung veganer Kosmetik natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe, die clean und frei von Gluten sind

Angļu Vācu
natural natürliche
ingredients inhaltsstoffe
production herstellung
cosmetics kosmetik
free frei
gluten gluten
clean clean
in in
use benutzen
and und
are sind

EN Made from increasingly popular ingredients – Ingredients such as Panax Ginseng, Horny Goat Weed and Tribulus Terrestris are gaining prominence in searches for their effectiveness in the sexual health niche.

DE Aus immer beliebter werdenden Zutaten hergestellt – Inhaltsstoffe wie Panax Ginseng, Horny Goat Weed und Tribulus Terrestris gewinnen bei der Suche nach ihrer Effektivität im Nischenbereich der sexuellen Gesundheit an Bedeutung.

EN Over 45,000 ingredients and several thousand service providers: that's what consumer goods manufacturers find on the Covalo platform.

DE Über 45.000 Ingredients und mehrere Tausend Servicedienstleister: Das finden Konsumgüterhersteller auf der Plattform Covalo.

Angļu Vācu
thousand tausend
find finden
ingredients ingredients
platform plattform
and und
several mehrere

EN Good questions are one of the top ingredients for good surveys

DE Gute Fragen sind eine der wichtigsten Zutaten für gute Umfragen

Angļu Vācu
ingredients zutaten
good gute
questions fragen
surveys umfragen
are sind
for für
top wichtigsten

EN Your team’s productivity habits are the magic ingredients to your project’s success

DE Und so sind die Produktivitätsgewohnheiten Ihres Teams tatsächlich die magische Zutat für den Erfolg Ihres Projekts

Angļu Vācu
teams teams
success erfolg
projects projekts
are sind
the den

EN Close up shot of hand of chef putting a fresh top bun on large appetizing burger with various ingredients - food preparation, fast food concept 4k footage

DE Uralgebirge. Felsen und Felsbrocken auf einem Bergfluss im Sommer. Aussicht von der Drohne auf das Tal und den Fluss Iset mit Felsvorsprung.

Angļu Vācu
putting und
with mit
on auf
a einem

EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.

DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche

Angļu Vācu
healthy gesunder
fresh modernen
and und
food essen
eating die

EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.

DE Nahaufnahme aus der Luft über einen großen Viehfutter. Viehzucht ist für etwa 14,5 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich und trägt wesentlich zum Klimawandel bei

Angļu Vācu
and und
for für
in etwa

EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission

DE Unsere Spitzenkräfte im Management sind bestens aufgestellt, um diese Mission zu erfüllen

Angļu Vācu
mission mission
our unsere
to zu

EN These were the fundamental ingredients for Tableau.

DE Das waren die Kernelemente für die Entstehung von Tableau.

Angļu Vācu
tableau tableau
for für
the waren

EN Local ingredients and quality food are front-and-center at the Empire State Building.

DE Im Empire State Building finden Sie Restaurants, die lokale Zutaten und hochwertige Lebensmittel verwenden.

Angļu Vācu
ingredients zutaten
building building
empire empire
local lokale
quality hochwertige
and und
state state

EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.

DE Da der Sommer zu Ende geht, ist der September die richtige Zeit in Cortina d'Ampezzo, um alle guten Dinge, die während der wärmeren Monate gereift sind, einzusammeln und zu ernten.

Angļu Vācu
cortina cortina
time zeit
to zu
year sommer
surroundings um
and und
dedicated die
the der

EN Good quality ingredients, use of organic flour and a well managed proving process are some of the distinticive features of this bakery, where chemical boosters and animal fat are banned.

DE große leckere Sandwiches und Wraps, große Auswahl an hochwertigen Biere

Angļu Vācu
quality hochwertigen
and und

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

Angļu Vācu
ingredients zutaten
symbol symbol
mediterranean mediterranen
diet ernährung
healthy gesunden
starting angefangen
wellness wohlbefinden
culture kultur
step schritt
is ist
simple einfachen
and und
pasta nudeln
the first erste

EN When I take a photograph, I always look for the ingredients that transcend the image of its ordinary status into something unique

DE Wenn ich ein Foto mache, suche ich immer nach den Zutaten, die das Bild seines gewöhnlichen Status in etwas Einzigartiges verwandeln

Angļu Vācu
i ich
ingredients zutaten
ordinary gewöhnlichen
status status
always immer
into in
image bild
a einzigartiges
photograph foto
something etwas
the den
when wenn
of seines

EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.

DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.

Angļu Vācu
form form
local lokale
masterpieces meisterwerke
land landen
plates tellern
straightforward unkomplizierte
swiss schweizer
cuisine küche
ingredients zutaten
ambience ambiente
modern modernem
in in
and und
most beautiful schönsten
with mit
high hochwertigen
other andere
cheese käse
of seiner
the den
on auf

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

DE Unser saisonales und frisches Angebot vereint die typische Schweizer Küche mit Elementen und Zutaten aus dem Mittelmeerraum.

Angļu Vācu
fresh frisches
offer angebot
typically typische
swiss schweizer
elements elementen
ingredients zutaten
mediterranean mittelmeerraum
kitchen küche
and und
from aus
the dem
a vereint
with mit

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

Angļu Vācu
passionate leidenschaftlicher
chef koch
origins ursprünge
seriously ernst
otto otto
ingredients zutaten
pizzeria pizzeria
takes nimmt
real authentischen
that kann
a ein
italian der

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

Angļu Vācu
seasonal saisonaler
ingredients zutaten
place mal
understand und
this diesem
with mit
you euch

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

Angļu Vācu
passionate leidenschaftlicher
chef koch
origins ursprünge
seriously ernst
otto otto
ingredients zutaten
pizzeria pizzeria
takes nimmt
real authentischen
that kann
a ein
italian der

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

Angļu Vācu
seasonal saisonaler
ingredients zutaten
place mal
understand und
this diesem
with mit
you euch

Rāda 50 no 50 tulkojumiem