Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "robert half temporary" uz Arābu

Rāda 50 no 50 frāzes "robert half temporary" tulkojumiem no Angļu uz Arābu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:

robert روبرت
half أكثر إلى ا النصف خلال على عن في مع من نصف
temporary مؤقت مؤقتة

Tulkojums no Angļu uz Arābu no robert half temporary

Angļu
Arābu

EN The baby's back is then positioned facing up, and gas or air is added to the uterus to create a uterine environment that's half gas and half amniotic fluid

AR ثم يتم وضع ظهر الطفل باتجاه الأعلى، ويتم إضافة الغاز أو الهواء إلى الرحم لتهيئة بيئة رحم نصفها من الغاز ونصفها من السائل السَّلَوِي

Transliterācija tẖm ytm wḍʿ ẓhr ạlṭfl bạtjạh ạlạ̉ʿly̱, wytm ạ̹ḍạfẗ ạlgẖạz ạ̉w ạlhwạʾ ạ̹ly̱ ạlrḥm lthyỷẗ byỷẗ rḥm nṣfhạ mn ạlgẖạz wnṣfhạ mn ạlsạỷl ạlsãlawī

Angļu Arābu
added إضافة
gas الغاز
air الهواء
environment بيئة
and و
to إلى
uterus الرحم

EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:

AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:

Transliterācija lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:

Angļu Arābu
cause سبب
half نصف
condition الحالة
other الآخرين
factors عوامل
various متنوعة
in لدى
to إلى

EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:

AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:

Transliterācija lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:

Angļu Arābu
cause سبب
half نصف
condition الحالة
other الآخرين
factors عوامل
various متنوعة
in لدى
to إلى

EN Cut grapefruit in half, and then cut in half again. Eat right out of the skin.

AR اقطع الجريب فروت إلى نصفين، ثم اقطعه مرة أخرى إلى نصفين. تناوله مباشرة من داخل القشرة.

Transliterācija ạqṭʿ ạljryb frwt ạ̹ly̱ nṣfyn, tẖm ạqṭʿh mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ nṣfyn. tnạwlh mbạsẖrẗ mn dạkẖl ạlqsẖrẗ.

Angļu Arābu
right مباشرة
again مرة
the داخل

EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying

AR نصف تقريبا المراهقين تعرضوا للمضايقات عبر الإنترنت ونصفهم متورط في التسلط عبر الإنترنت

Transliterācija nṣf tqrybạ ạlmrạhqyn tʿrḍwạ llmḍạyqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt wnṣfhm mtwrṭ fy ạltslṭ ʿbr ạlạ̹ntrnt

Angļu Arābu
half نصف
almost تقريبا
online الإنترنت
of عبر

EN Robert Starr (@robertstarr) on Twitter

AR Robert Starr (@robertstarr) | تويتر

Transliterācija Robert Starr (@robertstarr) | twytr

Angļu Arābu
twitter تويتر

EN Mayo Clinic - Robert and Monica Jacoby Center for Breast Health

AR Mayo Clinic - مركز روبرت ومونيكا جاكوب لصحة الثدي

Transliterācija Mayo Clinic - mrkz rwbrt wmwnykạ jạkwb lṣḥẗ ạltẖdy

Angļu Arābu
clinic clinic
center مركز
robert روبرت
breast الثدي

EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals

AR بشكل متزايد عابر للأحزاب ينمو تأييد إعادة انتخاب فرانك-فالتر شتاينماير

Transliterācija bsẖkl mtzạyd ʿạbr llạ̉ḥzạb ynmw tạ̉yyd ạ̹ʿạdẗ ạntkẖạb frạnk-fạltr sẖtạynmạyr

EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

Transliterācija twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

Angļu Arābu
germany ألمانيا

EN Beginner?s Guide to Information Technology offered by Robert Gioia

AR دليل المبتدئين لتكنولوجيا المعلومات المقدم من روبرت جيويا

Transliterācija dlyl ạlmbtdỷyn ltknwlwjyạ ạlmʿlwmạt ạlmqdm mn rwbrt jywyạ

Angļu Arābu
guide دليل
information المعلومات
robert روبرت

EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George

AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة

Transliterācija ẓhr rmz ạltmsạḥ fy ʿạm 1927, tḥt qlm ạlmṣmm rwbrt jwrj, ạldẖy kạn mn ạ̉wạỷl ạlmʿjbyn bfn ạltṣmym wfqạaⁿ lmạ ynạsb kl sẖkẖṣiⁿ ʿly̱ ḥdẗ

Angļu Arābu
robert روبرت
under تحت
the الذي

EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George

AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة

Transliterācija ẓhr rmz ạltmsạḥ fy ʿạm 1927, tḥt qlm ạlmṣmm rwbrt jwrj, ạldẖy kạn mn ạ̉wạỷl ạlmʿjbyn bfn ạltṣmym wfqạaⁿ lmạ ynạsb kl sẖkẖṣiⁿ ʿly̱ ḥdẗ

Angļu Arābu
robert روبرت
under تحت
the الذي

EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George

AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة

Transliterācija ẓhr rmz ạltmsạḥ fy ʿạm 1927, tḥt qlm ạlmṣmm rwbrt jwrj, ạldẖy kạn mn ạ̉wạỷl ạlmʿjbyn bfn ạltṣmym wfqạaⁿ lmạ ynạsb kl sẖkẖṣiⁿ ʿly̱ ḥdẗ

Angļu Arābu
robert روبرت
under تحت
the الذي

EN Germany’s Economics and Climate Protection Minister Robert Habeck calls on the G7 ministers for energy, environment and climate to take on a pioneering role.

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس وصف طلبات انتساب فنلندة والسويد إلى حلف الناتو بأنها "خطوة تاريخية للحلف الدفاعي، وبأوروبا بأسرها".

Transliterācija ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts wṣf ṭlbạt ạntsạb fnlndẗ wạlswyd ạ̹ly̱ ḥlf ạlnạtw bạ̉nhạ "kẖṭwẗ tạrykẖyẗ llḥlf ạldfạʿy, wbạ̉wrwbạ bạ̉srhạ".

Angļu Arābu
to إلى

EN Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.

AR روبرت هابيك، الوزير الاتحادي للاقتصاد وحماية المناخ، يتحدث في هذا اللقاء ما الذي يعنيه هذا للناس.

Transliterācija rwbrt hạbyk, ạlwzyr ạlạtḥạdy llạqtṣạd wḥmạyẗ ạlmnạkẖ, ytḥdtẖ fy hdẖạ ạllqạʾ mạ ạldẖy yʿnyh hdẖạ llnạs.

Angļu Arābu
robert روبرت
federal الاتحادي
climate المناخ
this هذا
the الذي

EN It is run by the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine and the Robert Koch Institute

AR وهي تحظى بدعم من الهيئة الألمانية للتبادل الدولي (GIZ)، ومعهد بيرنهارد نوخت لطب المناطق الحارة ومعهد روبرت كوخ

Transliterācija why tḥẓy̱ bdʿm mn ạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltbạdl ạldwly (GIZ), wmʿhd byrnhạrd nwkẖt lṭb ạlmnạṭq ạlḥạrẗ wmʿhd rwbrt kwkẖ

Angļu Arābu
robert روبرت
the الألمانية
is وهي

EN Robert Koch, the discoverer of the tuberculosis pathogen, also had drugs produced on the Main

AR روبرت كوخ ، الذي اكتشف مسبب مرض السل ، كان لديه أيضًا أدوية منتجة في الماين

Transliterācija rwbrt kwkẖ , ạldẖy ạktsẖf msbb mrḍ ạlsl , kạn ldyh ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwyẗ mntjẗ fy ạlmạyn

Angļu Arābu
robert روبرت
tuberculosis السل
had كان
drugs أدوية
the الذي

EN Head of the new ministry economic affairs and climate protection: Robert Habeck

AR وزير الاقتصاد وحماية المناخ الجديد: روبرت هابيك

Transliterācija wzyr ạlạqtṣạd wḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạljdyd: rwbrt hạbyk

Angļu Arābu
protection وحماية
climate المناخ
robert روبرت
new الجديد

EN Christian Drosten at a press conference with Jens Spahn, Federal Minister of Health, and Lothar H. Wieler (r.), President of the Robert Koch Institute

AR كريستيان دروستن خلال مؤتمر صحفي، مع وزير الصحة الاتحادي ينس شبان ولوثر فيلر (لليسار)، رئيس معهد روبرت-كوخ.

Transliterācija krystyạn drwstn kẖlạl mw̉tmr ṣḥfy, mʿ wzyr ạlṣḥẗ ạlạtḥạdy yns sẖbạn wlwtẖr fylr (llysạr), rỷys mʿhd rwbrt-kwkẖ.

Angļu Arābu
christian كريستيان
conference مؤتمر
minister وزير
health الصحة
federal الاتحادي
president رئيس
institute معهد

EN Robert Koch, Paul Ehrlich and Emil von Behring achieved great things. Here you can find out more about the three Nobel Prize winners.

AR روبرت كوخ، باول إيرليش، إيميل فون بيرينغ قدموا إنجازات كبيرة. تقرأ هنا المزيد عن ثلاثة من حملة جائزة نوبل.

Transliterācija rwbrt kwkẖ, bạwl ạ̹yrlysẖ, ạ̹ymyl fwn byryngẖ qdmwạ ạ̹njạzạt kbyrẗ. tqrạ̉ hnạ ạlmzyd ʿn tẖlạtẖẗ mn ḥmlẗ jạỷzẗ nwbl.

Angļu Arābu
robert روبرت
von فون
three ثلاثة
prize جائزة
nobel نوبل
more المزيد
great كبيرة
here هنا

EN He was Robert Koch’s assistant, worked with Emil Behring and was responsible for the beginnings of immunological research

AR عمل مساعدا لروبرت كوخ، وعمل مع إيميل بيرينغ، كما شارك في بدايات الأبحاث المتعلقة بالمناعة

Transliterācija ʿml msạʿdạ lrwbrt kwkẖ, wʿml mʿ ạ̹ymyl byryngẖ, kmạ sẖạrk fy bdạyạt ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtʿlqẗ bạlmnạʿẗ

Angļu Arābu
worked عمل
research الأبحاث
and كما

EN Lothar Wieler is the microbiologist in charge of the Robert Koch Institute in Berlin.

AR أخصائي الأحياء الدقيقة لوثر فيلر على رأس معهد روبرت كوخ في برلين.

Transliterācija ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉ḥyạʾ ạldqyqẗ lwtẖr fylr ʿly̱ rạ̉s mʿhd rwbrt kwkẖ fy brlyn.

Angļu Arābu
institute معهد
robert روبرت
berlin برلين
of على

EN It is named after the first director of the institute: Robert Koch discovered the tuberculosis pathogen in 1882, for which he received the Nobel Prize in Medicine in 1905

AR على مدى 30 عاما أجرى أبحاثه وعمل في التدريس حول موضوع محرضات ومسببات الأمراض التي تنتقل بين الحيوان والإنسان

Transliterācija ʿly̱ mdy̱ 30 ʿạmạ ạ̉jry̱ ạ̉bḥạtẖh wʿml fy ạltdrys ḥwl mwḍwʿ mḥrḍạt wmsbbạt ạlạ̉mrạḍ ạlty tntql byn ạlḥywạn wạlạ̹nsạn

Angļu Arābu
the التي

EN The most innovative company: Robert Bosch

AR الشركة الأكثر إبداعا: روبرت بوش

Transliterācija ạlsẖrkẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹bdạʿạ: rwbrt bwsẖ

Angļu Arābu
company الشركة
robert روبرت
most الأكثر

EN On 9 May 1950, then French Foreign Minister Robert Schuman suggested founding a European Coal and Steel Community

AR في التاسع من أيار/مايو 1950 اقترح وزير الخارجية الفرنسي آنذاك روبرت شومان تأسيس تجمع من أجل الفحم والصلب

Transliterācija fy ạltạsʿ mn ạ̉yạr/mạyw 1950 ạqtrḥ wzyr ạlkẖạrjyẗ ạlfrnsy ậndẖạk rwbrt sẖwmạn tạ̉sys tjmʿ mn ạ̉jl ạlfḥm wạlṣlb

Angļu Arābu
minister وزير
foreign الخارجية
robert روبرت
on أجل
coal الفحم
may أيار

EN Robert Muggah: The biggest risks facing cities -- and some solutions | TED Talk

AR روبرت موجاه: المخاطر الكبرى التي تواجهها المدن وبعض الحلول | TED Talk

Transliterācija rwbrt mwjạh: ạlmkẖạṭr ạlkbry̱ ạlty twạjhhạ ạlmdn wbʿḍ ạlḥlwl | TED Talk

Angļu Arābu
robert روبرت
risks المخاطر
cities المدن
and some وبعض
solutions الحلول
the التي

EN Robert Clark: Visual Storytelling through Photography

AR روبرت كلارك: سرد القصص المرئية من خلال التصوير الفوتوغرافي

Transliterācija rwbrt klạrk: srd ạlqṣṣ ạlmrỷyẗ mn kẖlạl ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy

Angļu Arābu
robert روبرت
through خلال

EN Robert Nealey, the self-proclaimed checkers master, played the game on an IBM 7094 computer in 1962, and he lost to the computer

AR ولقد لعب روبرت نيلي، الذي نصب نفسه سيد لعبة الداما، اللعبة على حاسوب IBM 7094 في عام 1962 وخسر أمامه

Transliterācija wlqd lʿb rwbrt nyly, ạldẖy nṣb nfsh syd lʿbẗ ạldạmạ, ạllʿbẗ ʿly̱ ḥạswb IBM 7094 fy ʿạm 1962 wkẖsr ạ̉mạmh

Angļu Arābu
ibm ibm
robert روبرت
game لعبة
the الذي
to على

EN Legacy Transitions is a premier organization offering retirement transition services led by Mr Robert Foley, a certified professional retirement and C level executive coach

AR Legacy Transitions هي منظمة رائدة تقدم خدمات انتقال التقاعد بقيادة السيد روبرت فولي ، وهو تقاعد محترف معتمد ومدرب تنفيذي من المستوى C

Transliterācija Legacy Transitions hy mnẓmẗ rạỷdẗ tqdm kẖdmạt ạntqạl ạltqạʿd bqyạdẗ ạlsyd rwbrt fwly , whw tqạʿd mḥtrf mʿtmd wmdrb tnfydẖy mn ạlmstwy̱ C

Angļu Arābu
organization منظمة
retirement التقاعد
mr السيد
robert روبرت
is وهو
professional محترف
certified معتمد
executive تنفيذي
level المستوى
c c
services خدمات
offering تقدم

EN Visit Site Problem ? Mr Robert [?]

AR زيارة مشكلة الموقع - السيد روبرت [...]

Transliterācija zyạrẗ msẖklẗ ạlmwqʿ - ạlsyd rwbrt [...]

Angļu Arābu
visit زيارة
problem مشكلة
site الموقع
mr السيد
robert روبرت

EN Chef Talita Setyadi at an international pastry contest in Lyon, France, in 2017 (© Robert Szaniszló/NurPhoto/Getty Images)

AR الطاهية تاليتا سيتيادي في مسابقة حلويات دولية في ليون، فرنسا، في العام 2017. (© Robert Szaniszló/NurPhoto/Getty Images)

Transliterācija ạlṭạhyẗ tạlytạ sytyạdy fy msạbqẗ ḥlwyạt dwlyẗ fy lywn, frnsạ, fy ạlʿạm 2017. (© Robert Szaniszló/NurPhoto/Getty Images)

Angļu Arābu
international دولية
lyon ليون
france فرنسا
images images

EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George

AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة

Transliterācija ẓhr rmz ạltmsạḥ fy ʿạm 1927, tḥt qlm ạlmṣmm rwbrt jwrj, ạldẖy kạn mn ạ̉wạỷl ạlmʿjbyn bfn ạltṣmym wfqạaⁿ lmạ ynạsb kl sẖkẖṣiⁿ ʿly̱ ḥdẗ

EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George

AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة

Transliterācija ẓhr rmz ạltmsạḥ fy ʿạm 1927, tḥt qlm ạlmṣmm rwbrt jwrj, ạldẖy kạn mn ạ̉wạỷl ạlmʿjbyn bfn ạltṣmym wfqạaⁿ lmạ ynạsb kl sẖkẖṣiⁿ ʿly̱ ḥdẗ

EN Robert Navarro: "We didn't get enough"

AR روبرت نافارو: النتيجة لم تكن كافية

Transliterācija rwbrt nạfạrw: ạlntyjẗ lm tkn kạfyẗ

EN The effects of mental illness can be temporary or long lasting

AR يمكن أن تكون آثار المرض العقلي مؤقتة أو طويلة الأمد

Transliterācija ymkn ạ̉n tkwn ậtẖạr ạlmrḍ ạlʿqly mw̉qtẗ ạ̉w ṭwylẗ ạlạ̉md

Angļu Arābu
effects آثار
illness المرض
mental العقلي
temporary مؤقتة
long طويلة
can يمكن

EN Remember, suicidal feelings are temporary

AR تذكر أن، المشاعر الانتحارية مؤقتة

Transliterācija tdẖkr ạ̉n, ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ mw̉qtẗ

Angļu Arābu
remember تذكر
suicidal الانتحارية
temporary مؤقتة

EN A type of partial, temporary denture can be placed for appearance, if needed

AR يمكن وضع طاقم أسنان مؤقت حفاظًا على المظهر، إذا لزم الأمر

Transliterācija ymkn wḍʿ ṭạqm ạ̉snạn mw̉qt ḥfạẓaⁿạ ʿly̱ ạlmẓhr, ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

Angļu Arābu
temporary مؤقت
if إذا
needed لزم
can يمكن

EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent

AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا

Transliterācija ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn tdly ạlqdm mw̉qtaⁿạ, lkn ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ

Angļu Arābu
foot القدم
temporary مؤقت
but لكن
permanent دائم
can يمكن

EN If your heart failure is temporary, your doctor may recommend implanting a VAD until your heart is healthy enough to pump blood on its own again

AR إذا كان قصور القلب مُؤقتًا، فقد يُوصي طبيبك بزرع جهاز المساعدة البُطينية حتى يتعافى قلبك بما يكفي لضخِّ الدم مرَّة أخرى

Transliterācija ạ̹dẖạ kạn qṣwr ạlqlb mū̉qtaⁿạ, fqd yūṣy ṭbybk bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ḥty̱ ytʿạfy̱ qlbk bmạ ykfy lḍkẖĩ ạldm mrãẗ ạ̉kẖry̱

Angļu Arābu
heart القلب
your doctor طبيبك
your heart قلبك
enough يكفي
to pump لضخ
blood الدم
again أخرى
to حتى
if إذا
is كان

EN VADs are commonly used as temporary treatments for people waiting for heart transplants

AR يشيع استخدام أجهزة المساعدة البُطينية كونها علاجًا مؤقتًا للأشخاص الذين ينتظرون إجراء زراعة القلب

Transliterācija ysẖyʿ ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ kwnhạ ʿlạjaⁿạ mw̉qtaⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yntẓrwn ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlqlb

Angļu Arābu
used استخدام
temporary مؤقت
heart القلب
people للأشخاص

EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery

AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي

Transliterācija wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy

Angļu Arābu
reach يصل
blood الدم
artery الشريان
pulmonary الرئوي
some بعض
between بين
and عبر
the إلى
the lungs الرئتين

EN Newborn babies also have a temporary connection (ductus arteriosus) between the aorta and the pulmonary artery.

AR يكون لدى الأطفال حديثي الولادة أيضًا وصلة مؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأورطي والشريان الرئوي.

Transliterācija ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ ạ̉yḍaⁿạ wṣlẗ mw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wạlsẖryạn ạlrỷwy.

Angļu Arābu
babies الأطفال
temporary مؤقتة
artery الشريان
pulmonary الرئوي
between بين
have لدى

EN In some people, this procedure may cause a temporary change in heart rhythm

AR قد يُسبِّب هذا الإجراء تغيُّرًا مؤقتًا في نَظْم القلب لدى بعض الأشخاص

Transliterācija qd yusbĩb hdẖạ ạlạ̹jrạʾ tgẖyũraⁿạ mw̉qtaⁿạ fy naẓ̊m ạlqlb ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

Angļu Arābu
procedure الإجراء
temporary مؤقت
heart القلب
people الأشخاص
this هذا
in لدى
some بعض

EN High levels of stress can lead to a temporary increase in blood pressure

AR يمكن أن تؤدي مستويات التوتر المرتفعة إلى ارتفاع ضغط الدم على نحو مؤقت

Transliterācija ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt ạltwtr ạlmrtfʿẗ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ nḥw mw̉qt

Angļu Arābu
can يمكن
lead to تؤدي
levels مستويات
stress التوتر
pressure ضغط
blood الدم
temporary مؤقت
high ارتفاع
to إلى

EN Weightlifting can cause a temporary increase in blood pressure

AR يمكن لرفع الأثقال التسبب في زيادة مؤقتة لضغط الدم

Transliterācija ymkn lrfʿ ạlạ̉tẖqạl ạltsbb fy zyạdẗ mw̉qtẗ lḍgẖṭ ạldm

Angļu Arābu
can يمكن
cause التسبب
increase زيادة
temporary مؤقتة
blood الدم

EN But, weightlifting can also have long-term benefits to blood pressure that outweigh the risk of a temporary spike for most people.

AR ولكن رفع الأثقال في حد ذاته قد تكون له فوائد على المدى البعيد بالنسبة لضغط الدم والتي تفوق خطورة الارتفاع المؤقت عند معظم الأشخاص.

Transliterācija wlkn rfʿ ạlạ̉tẖqạl fy ḥd dẖạth qd tkwn lh fwạỷd ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd bạlnsbẗ lḍgẖṭ ạldm wạlty tfwq kẖṭwrẗ ạlạrtfạʿ ạlmw̉qt ʿnd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.

Angļu Arābu
benefits فوائد
term المدى
blood الدم
people الأشخاص
most معظم
but ولكن
that والتي
for بالنسبة

EN Is this condition temporary or long lasting?

AR هل هذه الحالة ستكون مؤقَّتة أم طويلة المدى؟

Transliterācija hl hdẖh ạlḥạlẗ stkwn mw̉qãtẗ ạ̉m ṭwylẗ ạlmdy̱?

Angļu Arābu
condition الحالة
long طويلة
this هذه

EN You may experience some temporary, minor bruising where the needle electrode was inserted into your muscle

AR قد يتعرض المريض لكدمات بسيطة مؤقتة في موضع إدخال إبرة المسار الكهربائي بالعضلات

Transliterācija qd ytʿrḍ ạlmryḍ lkdmạt bsyṭẗ mw̉qtẗ fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlmsạr ạlkhrbạỷy bạlʿḍlạt

Angļu Arābu
temporary مؤقتة
needle إبرة

EN Is my condition likely temporary or chronic?

AR هل حالتي محتمل أن تكون مؤقتة أم مزمنة؟

Transliterācija hl ḥạlty mḥtml ạ̉n tkwn mw̉qtẗ ạ̉m mzmnẗ?

Angļu Arābu
is تكون
temporary مؤقتة

EN Bruising and swelling are temporary. Surgical scars are permanent.

AR الكدمات والتورم مؤقتان. الندوب الجراحية دائمة.

Transliterācija ạlkdmạt wạltwrm mw̉qtạn. ạlndwb ạljrạḥyẗ dạỷmẗ.

Angļu Arābu
and swelling والتورم
surgical الجراحية
permanent دائمة

Rāda 50 no 50 tulkojumiem