Tulkot "adopt your favorite" uz Arābu

AR تبنى موقع غوصك المفضل وساعد في الوصول إلى هدف 10000 موقع متبنى بحلول عام 2023 للمساعدة في حماية 30٪ من المحيطات بحلول عام 2030.  

Transliterācija tbny̱ mwqʿ gẖwṣk ạlmfḍl wsạʿd fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdf 10000 mwqʿ mtbny̱ bḥlwl ʿạm 2023 llmsạʿdẗ fy ḥmạyẗ 30% mn ạlmḥyṭạt bḥlwl ʿạm 2030.  

AR ليس من السهل تغيير عادات الأكل، ولكن باتباع هذه النصائح، يمكنك اختيار نظام غذائي صحي:

Transliterācija lys mn ạlshl tgẖyyr ʿạdạt ạlạ̉kl, wlkn bạtbạʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ, ymknk ạkẖtyạr nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy:

AR بفضل iMazing HEIC Converter يمكنك تطبيق تنسيق Apple الجديد دون القلق حيال التوافق مع البرامج القديمة. بسيط وبالمجان تماماً.

Transliterācija bfḍl iMazing HEIC Converter ymknk tṭbyq tnsyq Apple ạljdyd dwn ạlqlq ḥyạl ạltwạfq mʿ ạlbrạmj ạlqdymẗ. bsyṭ wbạlmjạn tmạmạaⁿ.

AR قد يلزم العائلات الأمريكية التي تتبنى طفلاً من دولة أخرى إجراء فحوصات لدمه بشأن التسمم بالرصاص

Transliterācija qd ylzm ạlʿạỷlạt ạlạ̉mrykyẗ ạlty ttbny̱ ṭflạaⁿ mn dwlẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ldmh bsẖạ̉n ạltsmm bạlrṣạṣ

AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة

Transliterācija wqd ttbʿ ạlmdạrs nmṭaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr kẖlạl ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy ẓl ạstmrạr ạljạỷḥẗ

AR من غير المُمكن التوصل إلى السلام في سوريا انطلاقاً من مسار أستانا

Transliterācija mn gẖyr ạlmumkn ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlslạm fy swryạ ạnṭlạqạaⁿ mn msạr ạ̉stạnạ

AR ولكن العلاج الفعَّال قد يُساعدُك في الشعور بتقبُّل نفسكَ، واتباع أنماط غذائية صحية، والتخلُّص من المضاعفات الخطيرة.

Transliterācija wlkn ạlʿlạj ạlfʿãạl qd yusạʿduk fy ạlsẖʿwr btqbũl nfska, wạtbạʿ ạ̉nmạṭ gẖdẖạỷyẗ ṣḥyẗ, wạltkẖlũṣ mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.

AR وأقول لهن: اتصفن دائمًا بالفضول العلمي، واعتمدن التوجه الذهني السليم، وابقين على المسار الصحيح مهما طال ذلك الطريق أو كان وعرًا.?

Transliterācija wạ̉qwl lhn: ạtṣfn dạỷmaⁿạ bạlfḍwl ạlʿlmy, wạʿtmdn ạltwjh ạldẖhny ạlslym, wạbqyn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ mhmạ ṭạl dẖlk ạlṭryq ạ̉w kạn wʿraⁿạ.?

AR لذلك، فإن الحرص على استخدام المصادقة الثنائية في جميع أجهزتك يحد من هذه التهديدات بدرجة كبيرة.

Transliterācija ldẖlk, fạ̹n ạlḥrṣ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ fy jmyʿ ạ̉jhztk yḥd mn hdẖh ạlthdydạt bdrjẗ kbyrẗ.

AR أجبرت جائحة مرض كوفيد-19 آلاف الشركات على نماذج العمل من المنزل حتى إشعار آخر

Transliterācija ạ̉jbrt jạỷḥẗ mrḍ kwfyd-19 ậlạf ạlsẖrkạt ʿly̱ nmạdẖj ạlʿml mn ạlmnzl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr

AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها

Transliterācija tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ

AR وكان أحد خطواته الأولى اعتماد مجموعة من القوانين لتعديل المشهد الإعلامي وتمديد صلاحياته عليه، سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص.

Transliterācija wkạn ạ̉ḥd kẖṭwạth ạlạ̉wly̱ ạʿtmạd mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ltʿdyl ạlmsẖhd ạlạ̹ʿlạmy wtmdyd ṣlạḥyạth ʿlyh, swạʾ fy ạlqṭạʿ ạlʿạm ạ̉w ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.

AR تخطط 88٪ من الشركات في جميع أنحاء العالم لاعتماد الأتمتة الآلية في بنيتها التحتية.

Transliterācija tkẖṭṭ 88% mn ạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạʿtmạd ạlạ̉tmtẗ ạlậlyẗ fy bnythạ ạltḥtyẗ.

AR وقد كان الأردن أول بلد عربي يتبنى قانون الحق في الحصول على المعلومات في عام 2007

Transliterācija wqd kạn ạlạ̉rdn ạ̉wl bld ʿrby ytbny̱ qạnwn ạlḥq fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt fy ʿạm 2007

AR وأقول لهن: اتصفن دائمًا بالفضول العلمي، واعتمدن التوجه الذهني السليم، وابقين على المسار الصحيح مهما طال ذلك الطريق أو كان وعرًا.?

Transliterācija wạ̉qwl lhn: ạtṣfn dạỷmaⁿạ bạlfḍwl ạlʿlmy, wạʿtmdn ạltwjh ạldẖhny ạlslym, wạbqyn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ mhmạ ṭạl dẖlk ạlṭryq ạ̉w kạn wʿraⁿạ.?

AR تنتج المراكز المرجعية أدوات ومنهجيات جديدة لتحسين عملنا ومساعدة الجمعيات الوطنية على تبنيها.

Transliterācija tntj ạlmrạkz ạlmrjʿyẗ ạ̉dwạt wmnhjyạt jdydẗ ltḥsyn ʿmlnạ wmsạʿdẗ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ʿly̱ tbnyhạ.

AR تبنى عدد من مشروعات الصندوق ممارسات تهدف إلى زيادة خصوبة التربة، وإعادة تعزيز تركيبتها الفيزيائية، وحماية التنوع البيولوجي تحت الأرض

Transliterācija tbny̱ ʿdd mn msẖrwʿạt ạlṣndwq mmạrsạt thdf ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wạ̹ʿạdẗ tʿzyz trkybthạ ạlfyzyạỷyẗ, wḥmạyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy tḥt ạlạ̉rḍ

AR وبعد بدء التدريبات، استطاعت Kamala إقناع أسرتها بتبني ممارسات نظام تكثيف المحاصيل لإنتاج الدخن والخضروات العضوية

Transliterācija wbʿd bdʾ ạltdrybạt, ạstṭạʿt Kamala ạ̹qnạʿ ạ̉srthạ btbny mmạrsạt nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl lạ̹ntạj ạldkẖn wạlkẖḍrwạt ạlʿḍwyẗ

AR أجبرت جائحة مرض كوفيد-19 آلاف الشركات على نماذج العمل من المنزل حتى إشعار آخر

Transliterācija ạ̉jbrt jạỷḥẗ mrḍ kwfyd-19 ậlạf ạlsẖrkạt ʿly̱ nmạdẖj ạlʿml mn ạlmnzl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr

AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها

Transliterācija tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ

AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها

Transliterācija tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ

AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها

Transliterācija tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ

AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها

Transliterācija tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ

AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها

Transliterācija tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ

AR في IBM، نساعد الأشخاص والمؤسسات على تبني الذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول

Transliterācija fy IBM, nsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmw̉ssạt ʿly̱ tbny ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bsẖkl msw̉wl

AR لماذا يُفضّل استخدام بروتوكول NVMe عوضًا عن الواجهات الأقدم؟

Transliterācija lmạdẖạ yufḍ̃l ạstkẖdạm brwtwkwl NVMe ʿwḍaⁿạ ʿn ạlwạjhạt ạlạ̉qdm?

AR اعتماد بنية هوية لامركزية يمكن أن تساعد في تقليل الحاجة إلى جمع أو تخزين البيانات الشخصية.

Transliterācija ạʿtmạd bnyẗ hwyẗ lạmrkzyẗ ymkn ạ̉n tsạʿd fy tqlyl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ jmʿ ạ̉w tkẖzyn ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ.

AR يتبنى مزارعو القطن الأفضل في الولايات المتحدة تقنيات مبتكرة لإدارة الآفات

Transliterācija ytbny̱ mzạrʿw ạlqṭn ạlạ̉fḍl fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tqnyạt mbtkrẗ lạ̹dạrẗ ạlậfạt

AR يتعين على جميع مستخدمي البرنامج اعتماد سياسة الخصوصية والحفاظ عليها، والتي قد يتم تعديلها بواسطة Keeper Security من وقت لآخر.

Transliterācija ytʿyn ʿly̱ jmyʿ mstkẖdmy ạlbrnạmj ạʿtmạd syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ, wạlty qd ytm tʿdylhạ bwạsṭẗ Keeper Security mn wqt lậkẖr.

AR يمكنك الوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بكَ، والتواصل مع فريق الرعاية الخاص بكَ عبر جهازكَ الرَّقْمي المفضَّل.

Transliterācija ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsjlạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka, wạltwạṣl mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka ʿbr jhạzka ạlrãq̊my ạlmfḍãl.

AR يمكنك أيضا إضافة لمسة إلى تجربة NextCloud الخاصة بك، حيث يسمح لك التطبيق بالنجمة أو إشارة مرجعية ملفاتك المفضلة

Transliterācija ymknk ạ̉yḍạ ạ̹ḍạfẗ lmsẗ ạ̹ly̱ tjrbẗ NextCloud ạlkẖạṣẗ bk, ḥytẖ ysmḥ lk ạltṭbyq bạlnjmẗ ạ̉w ạ̹sẖạrẗ mrjʿyẗ mlfạtk ạlmfḍlẗ

AR يمكنك الوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بكَ، والتواصل مع فريق الرعاية الخاص بكَ عبر جهازكَ الرَّقْمي المفضَّل.

Transliterācija ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsjlạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka, wạltwạṣl mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka ʿbr jhạzka ạlrãq̊my ạlmfḍãl.

AR قم بتشغيل الخادم الخاص بك على توزيع Linux المفضل لديك، في ثوان.

Transliterācija qm btsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿly̱ twzyʿ Linux ạlmfḍl ldyk, fy tẖwạn.

AR يمكنك التحقق من تشغيل Apache عن طريق فتح متصفح الويب المفضل لديك وإدخال عنوان URL HTTP: // عنوان خادمك.

Transliterācija ymknk ạltḥqq mn tsẖgẖyl Apache ʿn ṭryq ftḥ mtṣfḥ ạlwyb ạlmfḍl ldyk wạ̹dkẖạl ʿnwạn URL HTTP: // ʿnwạn kẖạdmk.

AR إذا كنتَ تشتهيها، فاطلب من اختصاصي النُّظم الغذائية المسجَّل مساعدتكَ في تضمين حلواكَ المفضلة في خطة الوجبة الخاصة بك

Transliterācija ạ̹dẖạ knta tsẖthyhạ, fạṭlb mn ạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmsjãl msạʿdtka fy tḍmyn ḥlwạka ạlmfḍlẗ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk

AR تصفح بأمان أثناء احتساء مشروبك المزدوج في المقهى المفضل لديك

Transliterācija tṣfḥ bạ̉mạn ạ̉tẖnạʾ ạḥtsạʾ msẖrwbk ạlmzdwj fy ạlmqhy̱ ạlmfḍl ldyk

AR اختر تصميمك المفضل لإضفاء مزيد من التميز لعلامتك التجارية

Transliterācija ạkẖtr tṣmymk ạlmfḍl lạ̹ḍfạʾ mzyd mn ạltmyz lʿlạmtk ạltjạryẗ

AR اختر المنظر الذي تفضله وابدأ في صناعة التصميمات الخاصة بك من متصفحك الآن

Transliterācija ạkẖtr ạlmnẓr ạldẖy tfḍlh wạbdạ̉ fy ṣnạʿẗ ạltṣmymạt ạlkẖạṣẗ bk mn mtṣfḥk ạlận

AR اختر قالبك المفضل منها وقم بإدخال تفاصيلك الخاصة واحصل على شعار رائع الآن!

Transliterācija ạkẖtr qạlbk ạlmfḍl mnhạ wqm bạ̹dkẖạl tfạṣylk ạlkẖạṣẗ wạḥṣl ʿly̱ sẖʿạr rạỷʿ ạlận!

AR أضف النغمة المفضلة لديك كخلفية ، أو قم بتحميل ومزامنة التعليق الصوتي الخاص بك

Transliterācija ạ̉ḍf ạlngẖmẗ ạlmfḍlẗ ldyk kkẖlfyẗ , ạ̉w qm btḥmyl wmzạmnẗ ạltʿlyq ạlṣwty ạlkẖạṣ bk

AR قم بتشغيل خادم Linux Undaged الخاص بك على توزيع Linux المفضل لديك.

Transliterācija qm btsẖgẖyl kẖạdm Linux Undaged ạlkẖạṣ bk ʿly̱ twzyʿ Linux ạlmfḍl ldyk.

AR قم بتشغيل الخادم الخاص بك على توزيع Linux المفضل لديك.يمكنك أن تكون قيد التشغيل وتشغيلها في ثوان.

Transliterācija qm btsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿly̱ twzyʿ Linux ạlmfḍl ldyk.ymknk ạ̉n tkwn qyd ạltsẖgẖyl wtsẖgẖylhạ fy tẖwạn.

AR KeeperFill® هو عبارة عن ملحق للمتصفح يسمح لك بالملء التلقائي لبيانات اعتماد تسجيل الدخول لمواقع الويب المفضلة لديك.

Transliterācija KeeperFill® hw ʿbạrẗ ʿn mlḥq llmtṣfḥ ysmḥ lk bạlmlʾ ạltlqạỷy lbyạnạt ạʿtmạd tsjyl ạldkẖwl lmwạqʿ ạlwyb ạlmfḍlẗ ldyk.

AR استمتعوا بالمواقف الذكية

Transliterācija ạstmtʿwạ bạlmwạqf ạldẖkyẗ

AR استيراد قائمة الألبومات / الفنانين / ملفات الموسيقى المفضلة لديك بتنسيق TXT، أو CSV، أو نص عادي

Transliterācija ạstyrạd qạỷmẗ ạlạ̉lbwmạt / ạlfnạnyn / mlfạt ạlmwsyqy̱ ạlmfḍlẗ ldyk btnsyq TXT, ạ̉w CSV, ạ̉w nṣ ʿạdy

AR وسنلعب دور مصفف الشعر باستخدام مكواة الشعر بابليس وسبراي مثبِّت نتأنق بعطره الجاذب

Transliterācija wsnlʿb dwr mṣff ạlsẖʿr bạstkẖdạm mkwạẗ ạlsẖʿr bạblys wsbrạy mtẖbĩt ntạ̉nq bʿṭrh ạljạdẖb

AR تحتاج خزانة طفلك إلى تشكيلة كبيرة من الملابس المتنوعة لكي تناسب مختلف المناسبات

Transliterācija tḥtạj kẖzạnẗ ṭflk ạ̹ly̱ tsẖkylẗ kbyrẗ mn ạlmlạbs ạlmtnwʿẗ lky tnạsb mkẖtlf ạlmnạsbạt

AR شارك بسهولة مدونات مواقع الويب المفضلة لديك في ملفاتك الشخصية.

Transliterācija sẖạrk bshwlẗ mdwnạt mwạqʿ ạlwyb ạlmfḍlẗ ldyk fy mlfạtk ạlsẖkẖṣyẗ.

AR لن تعرف حتى أن هناك شيئًا في جيبك أو مرفقًا بالعنصر المفضل لديك.

Transliterācija ln tʿrf ḥty̱ ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ fy jybk ạ̉w mrfqaⁿạ bạlʿnṣr ạlmfḍl ldyk.

AR يتمتع شريط الإضاءة المرن DIY RGB هذا من SONOFF بالمرونة في تشكيله بأي شكل أو حجم. يمكنك قصها بعد كل 100 مم ولفها حول الأشياء المفضلة لديك في منزلك.

Transliterācija ytmtʿ sẖryṭ ạlạ̹ḍạʾẗ ạlmrn DIY RGB hdẖạ mn SONOFF bạlmrwnẗ fy tsẖkylh bạ̉y sẖkl ạ̉w ḥjm. ymknk qṣhạ bʿd kl 100 mm wlfhạ ḥwl ạlạ̉sẖyạʾ ạlmfḍlẗ ldyk fy mnzlk.