Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "soziale themen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "soziale themen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

soziale community internet network networking networks online platforms site sites social social media web website websites
themen a all also are as at the be but by content data from the have how in information is issues it like of of the other out subjects the their themes they this topic topics when will with wordpress your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no soziale themen

Vācu
Angļu

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity

DE Die Themen auf SImilio umfassen folgende Bereiche: Arbeit, Einwohner, Soziales und Wohnen. Ausgehend von diesen Themen lassen sich vielfältige Rückschlüsse auf die demographische, soziale und wirtschaftliche Lage Österreichs schließen.

EN The topics on SImilio cover the following areas: Work, inhabitants, social issues and housing. Based on these themes, a wide range of conclusions can be drawn about the demographic, social and economic situation in Austria.

Vācu Angļu
einwohner inhabitants
wohnen housing
wirtschaftliche economic
lage situation
themen themes
arbeit work
soziale social
und and
bereiche areas
von of
lassen can
schließen the

DE Shopify-Themen sind äußerst variabel und umfassen Schmuck Shopify-Themen, Autoteile Shopify-Themen und Unterkategorien wie unbegrenzte Fotos, Webvorlagen, grafische Elemente, Bekleidungsgeschäft, Online-Shop für HTML-Vorlagen von Softwareunternehmen

EN Shopify themes are extremely variable and include jewelry Shopify themes, auto parts Shopify themes, and sub-categories such as unlimited photos web templates, graphic assets, clothing store, online shop for software company HTML templates

Vācu Angļu
variabel variable
schmuck jewelry
unbegrenzte unlimited
fotos photos
webvorlagen web templates
grafische graphic
online-shop online shop
softwareunternehmen software company
themen themes
vorlagen templates
html html
äußerst extremely
online online
sind are
für for
wie as
shopify shopify
und and

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

Vācu Angļu
standard standard
handel trade
control control
union union
choice choice
prinzipien principles
fair fair
gesellschaftliche social
und and

DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…

EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

Vācu Angļu
viele many
apps apps
politische political
inhalte content
blockiert blocked
und and
liegt is
dies this
soziale social media
netzwerke networks

DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.

EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.

Vācu Angļu
auswirkungen outcomes
soll aim
den the
und and
entlang to

DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden

EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place

Vācu Angļu
posteingang inbox
hilft helps
kanäle channels
publikum audience
angezeigt displaying
soziale social
ort place
in in
kontakt engage
indem by
nachrichten messages
alle all
dabei with
treten the

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

Vācu Angļu
für and

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

Vācu Angļu
mobile mobile
android android
ios ios
trend trend
entwurf design
anwendungen applications
unternehmen company
entwicklung development
apps apps
teil of
für for
zukünftigen the future
und and
netzwerke social

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

Vācu Angļu
bildung education
ermöglicht enables
soziale social
mobilität mobility
wohlstand prosperity
und and
zu to
persönlichem personal

DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z

EN Responsive social network WordPress template includes few social network templates such as real estate logo maker, photo gallery template, most popular web design video assets, and royalty free music

Vācu Angļu
responsive responsive
enthält includes
wordpress wordpress
vorlagen templates
vorlage template
wie as
einige few
netzwerke social
die and

DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.

EN I should note here that social isolation and lack of social support have been scientifically proven to increase the likelihood of illness and even reduce life expectancy.

Vācu Angļu
wissenschaftlich scientifically
erwiesen proven
soziale social
isolation isolation
unterstützung support
wahrscheinlichkeit likelihood
krankheiten illness
lebenserwartung life expectancy
reduzieren reduce
ich i
erhöhen increase
hier here
darauf and
dass that
ist life
von of

DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen

EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources

Vācu Angļu
lgbtq lgbtq
soziale social
gerechtigkeit justice
und and
trans trans
ressourcen resources

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

Vācu Angļu
bildung education
ermöglicht enables
soziale social
mobilität mobility
wohlstand prosperity
und and
zu to
persönlichem personal

DE Im Forschungsprojekt „ZEIT“ soll die soziale Verbundenheit von Menschen auch über größere Entfernungen hinweg durch Virtual Reality (VR) und soziale Signale gestärkt werden

EN In the research project "ZEIT", the social connectedness of people is to be strengthened even over greater distances through virtual reality (VR) and social signals

Vācu Angļu
zeit zeit
soziale social
menschen people
gestärkt strengthened
entfernungen distances
reality reality
signale signals
vr vr
durch through
größere greater
und and
virtual virtual
die is
auch even

DE Soziale Cookies: sind für externe soziale Netzwerke notwendig.

EN Social cookies: these are required for external social networks.

Vācu Angļu
cookies cookies
für for
externe external
notwendig required
sind are
netzwerke networks

DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links

EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link

Vācu Angļu
fenster window
bietet providing
kopieren copying
link link
e-mail mail
soziale social
oder or
netzwerke networks
mehr more
geöffnet the
drei three
ein a
ihnen you
zu of
teilen share
per via

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.

Vācu Angļu
soziale social
berliner berlin
wirtschaft economics
energie energy
herausragende outstanding
wirkung impact
sichtbar visible
preis awards
mit with
für for
und and
unternehmen enterprise
macht makes
alle all
dem the

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

Vācu Angļu
für and

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

Vācu Angļu
mobile mobile
android android
ios ios
trend trend
entwurf design
anwendungen applications
unternehmen company
entwicklung development
apps apps
teil of
für for
zukünftigen the future
und and
netzwerke social

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

Vācu Angļu
viele many
apps apps
politische political
inhalte content
blockiert blocked
und and
liegt is
dies this
soziale social media
netzwerke networks

DE Aktivieren Sie die Freigabe für soziale Medien, damit Ihre Kunden Galerien oder einzelne Fotos auf beliebten Plattformen für soziale Medien freigeben können.

EN Enable social media sharing to let your clients share galleries or individual photos on popular social media platforms.

Vācu Angļu
freigabe sharing
kunden clients
galerien galleries
fotos photos
beliebten popular
freigeben share
plattformen platforms
oder or
aktivieren enable
damit to
ihre your
soziale social media
medien media

DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden

EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

EN Social media has become a must if you want to successfully promote an event. Your social media event marketing strategy can include one or more of the top platforms.

DE Verfolgen Sie wichtige politische und soziale Themen, zu denen Sie sich äußern könnten, wenn sie für Ihre Marke relevant sind.

EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.

Vācu Angļu
politische political
soziale social
verfolgen track
wichtige key
und and
ihre your
marke brand
zu to

DE Wir haben eine große Leidenschaft für Themen wie soziale Veränderung, Inklusivität und die unbeabsichtigten Folgen von Technologie

EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology

Vācu Angļu
soziale social
folgen consequences
technologie technology
änderung change
und and
leidenschaft the
von of
themen topics

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

Vācu Angļu
zu including
berichtet reported
neue new
kanäle channels
soziale social
medien media
event event
ereignisse events
nicht not
wie like

DE Wir konzentrieren uns auf bestimmte ökologische, soziale oder Governance-Themen und fassen sie in gewichteten Verhältnissen zu einem nachhaltigen Anlageangebot zusammen.

EN We focus on particular E, S or G issues, such as carbon emissions or the diversity of a company's workforce, and weight them in a thematic sustainable solution.

Vācu Angļu
nachhaltigen sustainable
themen issues
oder or
fassen the
in in
und and
wir we
konzentrieren focus

DE Dank des Rates der Kinder helfen diese Kinder verschiedenen Institutionen und Organisationen dabei, auf strukturelle Art über strategische und soziale Themen nachzudenken

EN Thanks to the Kids Council children structurally help institutions and organizations think about strategic and social issues

Vācu Angļu
helfen help
strategische strategic
soziale social
organisationen organizations
kinder children
institutionen institutions
und and

DE Chopard nimmt auf diesem Gebiet eine Vorreiterrolle ein und bezeugt dadurch sein starkes Engagement bei aktuellen Themen und sein ausgeprägtes Bewusstsein für soziale und ökologische Belange

EN Chopard is a pioneering leader in this field, thereby testifying to its strong involvement in contemporary matters and its keen awareness of social and environmental issues

Vācu Angļu
chopard chopard
gebiet field
starkes strong
engagement involvement
bewusstsein awareness
soziale social
diesem this
und and
ein a
themen issues

DE Unser zweckorientierter Ansatz hilft uns dabei, die Prioritäten für Umwelt, soziale Themen und Governance in den wichtigsten Branchen der Welt voranzutreiben.

EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.

Vācu Angļu
ansatz approach
hilft helps
prioritäten priorities
umwelt environmental
soziale social
governance governance
branchen industries
welt worlds
in across
und and
unser our
uns us
wichtigsten most
den the

DE Die Kibar Gruppe war immer einfühlsam für soziale Themen und hat viele Einrichtungen für gemeinnützige Zwecke bereitgestellt, insbesondere in den Bereichen Bildung und Gesundheit.

EN Kibar Group has always been sensitive to social issues and put many buildings into service, especially in the field of education and health.

Vācu Angļu
kibar kibar
gruppe group
immer always
soziale social
einrichtungen buildings
insbesondere especially
bereichen field
bildung education
gesundheit health
in in
themen issues
viele many
und and
hat has
den the
war been

DE Diese Herausforderung ist für jeden zugänglich, der mehr über Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit erfahren und diese Themen in unseren eigenen Gemeinschaften untersuchen möchte.

EN This challenge is accessible to anyone interested in learning more about racial equity and social justice and examining these issues in our own communities.

Vācu Angļu
herausforderung challenge
zugänglich accessible
soziale social
themen issues
gemeinschaften communities
unseren our
in in
gerechtigkeit justice
untersuchen examining
ist is
mehr more
diese this
erfahren and
eigenen own

DE Diese Herausforderung ist für jeden zugänglich, der mehr über Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit erfahren und diese Themen in unseren eigenen Gemeinschaften untersuchen möchte

EN This challenge is accessible to anyone interested in learning more about racial equity and social justice and examining these issues in our own communities

Vācu Angļu
herausforderung challenge
zugänglich accessible
soziale social
themen issues
gemeinschaften communities
unseren our
in in
gerechtigkeit justice
untersuchen examining
ist is
mehr more
diese this
erfahren and
eigenen own

DE In ihrer Freizeit engagiert sich die bekennende Frankfurterin für soziale Themen und organisiert unter anderem Sammlungen für Frauenhäuser.

EN In her spare time, the self-confessed Frankfurt native is committed to social issues and organizes collections for women's shelters, among other things.

Vācu Angļu
freizeit spare time
engagiert committed
soziale social
themen issues
organisiert organizes
sammlungen collections
in in
anderem other
für for
und and
unter to

DE Behalte den Überblick über die Arbeit in deinem Netzwerk – ohne soziale Nebengeräusche! Einfach den relevanten Kollegen folgen – torial baut dir daraus dein Themen-Magazin „Meine Abos“.

EN Keep track of work in your network – but without any of the social media white noise! Simply follow the most relevant colleagues, and torial will build your personalized topic magazine under “My Subscriptions” topic magazine.

DE Setzen Sie einmal pro Woche eine 15-minütige virtuelle Kaffeepause an, in der Ihre Mitarbeiter über Themen abseits der Arbeit plaudern und soziale Kontakte pflegen können.

EN Schedule a 15-minute informal virtual coffee break weekly where your team can chat about anything (except work matters) and help them feel less isolated.

Vācu Angļu
woche weekly
virtuelle virtual
kaffeepause coffee break
themen matters
können can
ihre your
arbeit work
plaudern chat
und and
der them
mitarbeiter team
über about

DE Wir haben eine große Leidenschaft für Themen wie soziale Veränderung, Inklusivität und die unbeabsichtigten Folgen von Technologie

EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology

Vācu Angļu
soziale social
folgen consequences
technologie technology
änderung change
und and
leidenschaft the
von of
themen topics

DE Dank des Rates der Kinder helfen diese Kinder verschiedenen Institutionen und Organisationen dabei, auf strukturelle Art über strategische und soziale Themen nachzudenken

EN Thanks to the Kids Council children structurally help institutions and organizations think about strategic and social issues

Vācu Angļu
helfen help
strategische strategic
soziale social
organisationen organizations
kinder children
institutionen institutions
und and

DE Chopard nimmt auf diesem Gebiet eine Vorreiterrolle ein und bezeugt dadurch sein starkes Engagement bei aktuellen Themen und sein ausgeprägtes Bewusstsein für soziale und ökologische Belange

EN Chopard is a pioneering leader in this field, thereby testifying to its strong involvement in contemporary matters and its keen awareness of social and environmental issues

Vācu Angļu
chopard chopard
gebiet field
starkes strong
engagement involvement
bewusstsein awareness
soziale social
diesem this
und and
ein a
themen issues

DE Am Department für Bauen, Energie & Gesellschaft werden zukunftsorientierte Projekte konzipiert, die – in Fortsetzung des Projekts ÖKOTOPIA – soziale und ökologische Themen verbinden

EN The Department of Building, Energy and Society is designing forward-looking projects which combine social and ecological topics as a continuation of the ÖKOTOPIA project

Vācu Angļu
department department
energie energy
gesellschaft society
zukunftsorientierte forward-looking
verbinden combine
soziale social
themen topics
fortsetzung continuation
projekte projects
projekts project
bauen building
und and
die as

DE Was hat Sie als Arzt dazu motiviert, beim Gesundheitsamt zu arbeiten? Für mich war es attraktiv, dass meine Arbeit hier ein sehr breites Spektrum an medizinischen Fragestellungen abdeckt und gleichzeitig gesellschaftlich-soziale Themen beinhaltet

EN What were your reasons as a doctor to work for a public health department? I find it attractive that my work here covers a very wide range of medical matters and at the same time also involves social issues

Vācu Angļu
attraktiv attractive
breites wide
spektrum range
soziale social
arzt doctor
es it
medizinischen medical
abdeckt covers
was matters
zu to
für for
meine my
hier here
sehr very
als as
und and
dass that
ein a
themen issues

DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.

EN There are various theories on this. One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.

Vācu Angļu
theorien theories
soziale social
themen issues
interessieren interested
kompromisse compromises
aggressive aggressive
bevorzugen prefer
nicht dont
mehr more
und and
weil because
andere another
sie various

DE María Aguirre ist von Beruf Publizistin, obwohl ihre Interessen Kunst, Mode und soziale Themen umfassen

EN María Aguirre is a publicist by profession, although her interests include art, fashion and social issues

Vācu Angļu
beruf profession
interessen interests
soziale social
themen issues
obwohl although
kunst art
mode fashion
ist is
ihre her
von by
und and

DE ArtPhotoLimited hat vor allem das Ziel, Fotos zu allen Themen anzubieten. Denn Kunst (wie auch die Malerei oder die Bildhauerei) kann nicht auf bestimmte Themen beschränkt werden.

EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.

Vācu Angļu
artphotolimited artphotolimited
beschränkt restricted
themen themes
oder or
ziel goal
kunst art
malerei painting
fotos photographs
anzubieten to
nicht not
allen in
denn the

DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

Vācu Angļu
schmal narrow
domainname domain name
schwer difficult
of of
ähnliche similar
ihr your
art art
wegen because of
ist is
wie how
hatte had
themen topics
darauf and
zu name
es because

DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen

EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics

Vācu Angļu
kahoots kahoots
komplexe complex
themen topics
neue new
wichtigsten key
sitzungen sessions
in in
mitarbeiter team
und and

DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

Vācu Angļu
vereinfacht easy
verfolgen follow
fachleute experts
fragen questions
durchsuchen browse
unternehmen organization
themen topics
finden find
kannst you can
zu to
von of
du you

DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!

EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!

Rāda 50 no 50 tulkojumiem