AR يجب على بائعي التجزئة التواصل عبر نموذج اتصال الشركة (Enterprise) المتاح على صفحة الشركة (Enterprise) الخاصة بنا لسعر ترخيص مخصص.
{search} valodā Arābu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
AR يجب على بائعي التجزئة التواصل عبر نموذج اتصال الشركة (Enterprise) المتاح على صفحة الشركة (Enterprise) الخاصة بنا لسعر ترخيص مخصص.
EN Resellers should get in touch via the Enterprise contact form available on our Enterprise page for a custom licensing quote.
Arābu | Angļu |
---|---|
يجب | should |
نموذج | form |
enterprise | enterprise |
المتاح | available |
ترخيص | licensing |
مخصص | custom |
صفحة | page |
بنا | our |
اتصال | contact |
عبر | in |
الخاصة | the |
على | on |
AR يجب على بائعي التجزئة التواصل عبر نموذج اتصال الشركة (Enterprise) المتاح على صفحة الشركة (Enterprise) الخاصة بنا لسعر ترخيص مخصص.
EN Resellers should get in touch via the Enterprise contact form available on our Enterprise page for a custom licensing quote.
Arābu | Angļu |
---|---|
يجب | should |
نموذج | form |
enterprise | enterprise |
المتاح | available |
ترخيص | licensing |
مخصص | custom |
صفحة | page |
بنا | our |
اتصال | contact |
عبر | in |
الخاصة | the |
على | on |
AR على سبيل المثال، إذا كانت الشركة زيادة عدد أسهمها المعلقة، فإن القيمة السوقية لتلك الشركة زيادة
EN Specifically, the starting date for the FTSE 350 index is December 30, 1983
Arābu | Angļu |
---|---|
كانت | is |
فإن | the |
AR الشركة لها مطلق الحرية في فتح حساب حيث تريد. ولذلك، فإن الشركة المسجلة في بريطانيا يمكن أن تحصل على حسابها البنكي في سويسرا والعكس صحيح
EN A company is free to open an account where it wants. Thus, a company registered in Britain can get its bank account in Switzerland and vice versa.
Arābu | Angļu |
---|---|
الشركة | company |
حيث | where |
تريد | wants |
المسجلة | registered |
بريطانيا | britain |
يمكن | can |
تحصل | get |
سويسرا | switzerland |
فتح | open |
حساب | account |
لها | is |
فإن | a |
على | to |
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2021 والتي تعكس نجاح الشركة في الحفاظ على مسار نموها.
EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the year ended 31 December 2021, which reflect the Company’s success in maintaining its growth trajectory.
Arābu | Angļu |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
الشركة | company |
نتائجها | results |
المالية | financial |
المنتهية | ended |
ديسمبر | december |
والتي | which |
تعكس | reflect |
نجاح | success |
الحفاظ | maintaining |
على | the |
AR قم بتحسين ملف المنشأة الخاص بك على موقع الشركة الإلكتروني (إذا كان ذلك ممكنا)، وأنشئ موقع إلكتروني شخصي.
EN Optimize your corporate profile on the company site (if applicable), create a personal Web site.
Arābu | Angļu |
---|---|
الشركة | company |
موقع | site |
إذا | if |
شخصي | personal |
على | on |
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.
EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) today announced its financial results for the three months ended 31 March 2021, achieving what is the highest quarterly net profit in the Company’s history.
Arābu | Angļu |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
الشركة | company |
نتائجها | results |
المالية | financial |
المنتهية | ended |
صافي | net |
تاريخ | history |
الثلاثة | three |
مارس | march |
اليوم | today |
AR أنشأ أستديو B2Broker مدونة تمكن الشركة من تقديم معلومات منتظمة عن الأنشطة التي تشارك فيها الشركة
EN B2Broker Studio created a blog enabling the company to provide regular information on activities that the company is involved in
Arābu | Angļu |
---|---|
مدونة | blog |
الشركة | company |
معلومات | information |
منتظمة | regular |
الأنشطة | activities |
تشارك | involved |
تقديم | provide |
AR تعد الشركة العربية للسيارات الشركة الرائدة والقوة المُحرِّكة لقطاع السيارات في الإمارات العربية المتحدة
EN AWR Arabian Automobiles is an automotive powerhouse in the UAE
Arābu | Angļu |
---|---|
الإمارات | uae |
المتحدة | an |
AR تعد الشركة العربية للسيارات الشركة الرئيسية ضمن مجموعة عبد الواحد الرستماني
EN Arabian Automobiles Company (AAC) is the flagship company of AW Rostamani Group
Arābu | Angļu |
---|---|
الرستماني | rostamani |
الشركة | company |
مجموعة | group |
AR تم اكتشاف المشكلة عندما أخطرت الشركة FSIS بأن أخذ عينات منتجات الشركة أدى إلى نتيجة إيجابية لـ Listeria monocytogenes
EN The problem was discovered when the company notified FSIS that the firm’s product sampling resulted in a positive for Listeria monocytogenes
AR كما إن مقاهي الشركة المتواجدة داخل المتجر مغلقة، وقد قامت الشركة مؤقتًا بتسريح 150 عاملًا ممن يعملون في أسواقها
EN Its in-store cafés are also shut, and the company has temporarily laid off a number of the 150 workers who staff its markets
Arābu | Angļu |
---|---|
الشركة | company |
المتجر | store |
مؤقت | temporarily |
كما | and |
داخل | the |
AR وبعد ستة أشهر من إنشاء الشركة، سافر ممثلو الشركة إلى سلوفاكيا للتخطيط لإنتاج أول فيلم روائي طويل
EN Six months after establishing the corporation, company representatives traveled to Slovakia to plan their first feature-length film
AR لديك الحق في أن تطلب من الشركة حذف أي معلومات شخصية جمعتها الشركة منك. يمكن الإشارة إلى هذا النوع من الطلبات باسم «طلب الحذف».
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
AR نضع خطة للنشر على جميع الشبكات الاجتماعية وعلى موقع الشركة. نحدد العناوين والموضوعات وأنواع المحتوى.
EN We draw up a plan for publications on all the social networks and on the company's website. We define headings, topics, content types and sorting.
Arābu | Angļu |
---|---|
خطة | plan |
جميع | all |
الشبكات | networks |
الاجتماعية | social |
وعلى | and on |
موقع | website |
المحتوى | content |
على | on |
AR عادة ، يمكنك معرفة ما هو فتاحة باب الجراج المتوافقة مع المرآب الخاص بك على موقع الشركة المصنعة.
EN Typically, you can find out what garage door opener is compatible with your garage on the manufacturer?s website.
Arābu | Angļu |
---|---|
عادة | typically |
باب | door |
المرآب | garage |
موقع | website |
يمكنك | can |
الخاص | the |
على | on |
AR وإذا كنت مهتما بالعمل في شركة بِعَينِها، يمكنك الدخول مباشرة إلى موقع هذه الشركة والاطلاع من خلال صفحاتها على فرص العمل المتاحة.
EN If you’re interested in specific companies, look for vacancies directly on their corporate websites.
Arābu | Angļu |
---|---|
شركة | companies |
مباشرة | directly |
هذه | their |
الشركة | corporate |
وإذا | if |
على | on |
خلال | in |
AR لدي بالفعل موقع على شبكة الإنترنت. هل يجب علي تحسين موقع الويب الحالي الخاص بي أم إنشاء موقع جديد من البداية؟
EN I already have a website. Should I improve my existing website or set up a new one from scratch?
Arābu | Angļu |
---|---|
تحسين | improve |
جديد | new |
بالفعل | already |
يجب | should |
الحالي | existing |
الخاص | from |
الويب | website |
إنشاء | set |
AR توفر سجلات DNS عنوان IP الصحيح لموقع ويب لخادم DNS ، ثم يتم إرسال هذه المعلومات إلى الشركة المضيفة حتى يمكن عرض موقع الويب
EN DNS records provide the correct IP address for a website to the DNS server, then that information is sent to the hosting company so a website can be displayed
Arābu | Angļu |
---|---|
توفر | provide |
سجلات | records |
dns | dns |
ip | ip |
إرسال | sent |
المعلومات | information |
الشركة | company |
عرض | displayed |
يمكن | can |
يتم | be |
عنوان | address |
الصحيح | correct |
لموقع | website |
AR أصبح موقع B2Broker الإلكتروني مصدراً مهماً للوسطاء، حيث يقدم وصفاً مفصلا لجميع منتجات الشركة،
EN The B2Broker website has become a significant resource for brokers, offering an in-depth description of all the company's products, events, a library of webinars and all the latest industry news.
Arābu | Angļu |
---|---|
أصبح | become |
موقع | website |
الإلكتروني | news |
يقدم | offering |
لجميع | all |
منتجات | products |
AR استجابة لتوجهات عام 2020، أضاف أستديو B2Broker صفحة لورشات العمل إلى موقع الشركة الرئيسي
EN In response to the 2020 trend, B2Broker Studio has added a webinar page to the main company website
Arābu | Angļu |
---|---|
استجابة | response |
أضاف | added |
صفحة | page |
الشركة | company |
موقع | website |
الرئيسي | main |
إلى | to |
AR يوفّر موقع الشركة هذا معلومات حول ?تيرانت? كما يسمح للمستخدمين بالولوج إلى حساباتهم لإدارة اشتراكهم الإنترنت.
EN This website provides information about the company and allows users to log into their internet subscription accounts.
Arābu | Angļu |
---|---|
الشركة | company |
يسمح | allows |
للمستخدمين | users |
معلومات | information |
موقع | website |
الإنترنت | internet |
كما | and |
هذا | this |
AR يمكن إنشاء واختيار موقع الشركة في أي مكان في البحرين بحسب ما يناسبك، فليس هناك مناطق حرة محددة، فالبحرين كلها تعتبر منطقة حرة
EN Businesses in Bahrain can set up wherever is most convenient for them
Arābu | Angļu |
---|---|
البحرين | bahrain |
بحسب | in |
هناك | is |
يمكن | can |
AR مع حوالي 60 مركزًا للبيانات ، دون احتساب مراكز الشركة مثل دويتشه بان أو دويتشه بنك ، تعد فرانكفورت إلى حد بعيد أكبر موقع في أوروبا القارية
EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe
Arābu | Angļu |
---|---|
مراكز | centres |
الشركة | corporate |
بنك | bank |
فرانكفورت | frankfurt |
موقع | location |
أوروبا | europe |
مثل | and |
دون | with |
AR بمجرد زيارة موقع الويب، سيكون لديك فكرة مباشرة عن هدف الشركة، وهو جعل الحوسبة السحابية سهلة الوصول، وأقل تعقيدًا، وبأسعار معقولة.
EN Once you visit the website you'll have a direct idea about their goal, which is to make cloud computing accessible, less complicated, and more affordable.
Arābu | Angļu |
---|---|
زيارة | visit |
فكرة | idea |
مباشرة | direct |
هدف | goal |
الحوسبة | computing |
السحابية | cloud |
بمجرد | once |
وهو | is |
سيكون | the |
لديك | you |
جعل | make |
الويب | website |
AR يتمكن كل موظف من الحصول على Keeper على عدد غير محدود من الأجهزة للحماية الكاملة على مستوى الشركة.
EN Each employee gets Keeper on unlimited devices for complete, company-wide protection.
AR وقد أنجزت الشركة مشاريع على الواجهة البحرية بما فيها نخلة جميرا ومساكن ومنتجعات وفنادق ومعالم سياحية على الواجهة البحرية
EN Nakheel?s waterfront projects, including the award-winning Palm Jumeirah, have provided Dubai with seafront homes, resorts, hotels and attractions
Arābu | Angļu |
---|---|
مشاريع | projects |
بما | including |
جميرا | jumeirah |
فيها | the |
AR من الشركات الصغيرة والمتوسطة حول العالم تعرضت لهجوم إلكتروني واحد على الأقل على مدار عمر الشركة، وتعرضت 66% منها لهجمات خلال العام الماضي.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
Arābu | Angļu |
---|---|
العالم | worldwide |
العام | year |
الماضي | past |
واحد | one |
حول | in |
AR قدرة المؤسسين على قيادة دفة إدارة الشركة وبشكل مطلق بناء على النظام الأساسي للشركة وبما يخوله القانون
EN Founders can absolutely lead the company based on the company's articles of association as authorized by the law.
Arābu | Angļu |
---|---|
الشركة | company |
القانون | law |
AR حيث حصلت الشركة على كشك كبير على المسرح التجريبي وذلك لضمان سهولة رؤية الكشك بشكل كبير في هذا الحدث المرموق والمرتقب بشدة.
EN The company has secured a large booth on the demo stage to ensure high visibility at this prestigious and highly-anticipated event.
Arābu | Angļu |
---|---|
الشركة | company |
الحدث | event |
بشدة | highly |
كبير | large |
لضمان | ensure |
على | to |
هذا | this |
AR وتقرون وتؤكدون كذلك أن أي جهة تستحوذ على الشركة أو تخلفها قد تستمر في استخدام المعلومات المجمعة وفق هذه السياسة على النحو المبين فيها.
EN You further acknowledge and accept that the acquirer or successor to PF FZ-LLC may continue to use the information pursuant to this Policy, in the manner set forth in this Policy.
Arābu | Angļu |
---|---|
تستمر | continue |
السياسة | policy |
المعلومات | information |
استخدام | use |
AR على سبيل المثال, مشروع سيكلف 20,000€ ولكن سيقوم بتوفير 80,000€ خلال السنتين القادمة على الشركة
EN For example, the project will cost €20,000 but over the first 2 years, it will deliver a savings of €80,000 for the company
AR على سبيل المثال, تكلفة عدم التعامل مع التشريعات الجديدة قد تؤثر على حصة الشركة في السوق او تفقد بعض عملائها
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
Arābu | Angļu |
---|---|
الجديدة | new |
تؤثر | affect |
الشركة | company |
السوق | market |
تفقد | lose |
تكلفة | cost |
المثال | example |
بعض | of |
AR مع زيادة مستوى الإنتاجية ، يجب أن ينخفض عبء العمل على الشركة أيضًا ، مما يسهل على أصحاب العمل والمديرين
EN With an increased level of productivity, the company?s workload should decrease as well, making it easier on employers and managers
Arābu | Angļu |
---|---|
مستوى | level |
الإنتاجية | productivity |
يجب | should |
الشركة | company |
مما | the |
AR يمكنك إلقاء نظرة على الاتجاهات لترى إلى أين تتجه الشركة ومن ثم تطوير المهارات وفقًا لذلك حتى تظل قادرًا على المنافسة
EN You can look at trends to see where the company is going and then upskill accordingly so that you stay competitive
Arābu | Angļu |
---|---|
نظرة | look |
الاتجاهات | trends |
لترى | to see |
أين | where |
الشركة | company |
تظل | stay |
المنافسة | competitive |
يمكنك | can |
AR توافق على إعلام الشركة على الفور في حال إستخدام كلمة سرك أو تسجيلك بشكل غير مرخص
EN You agree to immediately notify the Company of any unauthorized use of your registration or password
Arābu | Angļu |
---|---|
توافق | agree |
الشركة | company |
الفور | immediately |
AR توافق على أحقية الشركة في الحصول على تعويض منصف بالإضافة إلى الضرر المالي في حال حدوث خرق من جهتك للشركة.
EN Given the nature of these Terms and Conditions, you understand and agree that, in addition to money damages, the Company will be entitled to equitable relief upon a breach of them by you.
Arābu | Angļu |
---|---|
توافق | agree |
الشركة | company |
خرق | breach |
الحصول | be |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
حال | the |
AR مرة أخرى ، هذا يعتمد على الشركة التي تستخدمها. تأكد دائمًا من إجراء البحث والحصول على مجموعة من عروض الأسعار للتأكد من تحصيل سعر عادل منك.
EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
Arābu | Angļu |
---|---|
البحث | research |
الشركة | company |
مجموعة | range |
تأكد | make sure |
سعر | price |
منك | you |
مرة | again |
هذا | this |
إجراء | make |
على | to |
التي | the |
AR منذ اندلاع جائحة كورونا عملت الشركة على تقديم خدماتها وعروضها أونلاين، وبيع الملابس المستعملة على مدى 365 يوما في السنة
EN At the start of the Covid outbreak the company also launched an online shop where customers can buy second-hand goods 365 days a year
Arābu | Angļu |
---|---|
الشركة | company |
أونلاين | online |
يوما | days |
السنة | year |
على | of |
منذ | the |
AR يجري تنظيم مشاركة العاملين قانونيا على ثلاثة مستويات: على مستوى المشروع يقوم مجلس عاملي الشركة بتمثيل العمال
EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees
Arābu | Angļu |
---|---|
العاملين | employees |
ثلاثة | three |
مجلس | council |
مستويات | levels |
مستوى | level |
على | on |
AR لدى الشركة ما يقرب من 600 تقييم في المجموع على المنصة ، ويميل العملاء إلى تسليط الضوء على خدمة العملاء الممتازة للشركة ودعمها
EN The company has nearly 600 reviews in total on the platform, and customers tend to highlight the company’s excellent customer service and support
AR كوننا الشركة الرائدة في الحصول على شهادة الغواص الأكثر طلبًا في العالم، يوجد طلب على محترفي PADI
EN As the leaders of the world's most requested diver certification, PADI Pros are in demand
AR علاوة على ذلك، هناك عقوبات نظامية قد تواجهها الشركات وتؤثر على سمعة الشركة بعد وقوعالاختراق.
EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation following a breach.
AR اتصل بالشركة مباشرة من موقع الويب الرسمي لها إذا كان لديك أي أسئلة. كن على حذر من علامات الاحتيال على موقع الويب.
EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.
Arābu | Angļu |
---|---|
اتصل | call |
مباشرة | directly |
الرسمي | official |
علامات | signs |
أسئلة | questions |
إذا | if |
لديك | you |
الويب | website |
AR اتصل بالشركة مباشرة من موقع الويب الرسمي لها إذا كان لديك أي أسئلة. كن على حذر من علامات الاحتيال على موقع الويب.
EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.
Arābu | Angļu |
---|---|
اتصل | call |
مباشرة | directly |
الرسمي | official |
علامات | signs |
أسئلة | questions |
إذا | if |
لديك | you |
الويب | website |
AR عند التسجيل للحصول على حساب على موقع Girl Up أو أي موقع إلكتروني لمؤسسة الأمم المتحدة؛
EN When you register for an account on Girl Up’s website or any UN Foundation website;
Arābu | Angļu |
---|---|
للحصول | any |
حساب | account |
girl | girl |
المتحدة | an |
موقع | website |
عند | when |
التسجيل | for |
على | on |
AR ببساطة ، إذا أضاف أي موقع ويب آخر على الإنترنت رابط موقع الويب الخاص بك إلى موقعه على الويب ، فإنه يطلق عليه رابط خلفي لموقع الويب الخاص بك
EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website
AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.
EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.
Arābu | Angļu |
---|---|
وقد | was |
تأثير | impact |
البيئة | environmental |
التقييم | assessment |
المشروع | project |
AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.
EN Additionally, process changes that reduce severity of operating conditions also contributed to emissions reductions.
Arābu | Angļu |
---|---|
على | to |
AR وتقدم الشركة على سبيل المثال لا الحصر: الدورات التدريبية
EN Example of these programs includes (but not limited to): Training Courses
Arābu | Angļu |
---|---|
المثال | example |
الدورات | courses |
على | to |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem