Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "por exemplo" į Japonų

Rodomi 50 iš 50 frazės "por exemplo" vertimai iš Portugalų į Japonų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Japonų žodžius / frazes:

por 2 は
exemplo 2 は 例 例えば

por exemplo Portugalų vertimas į Japonų

Portugalų
Japonų

PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:

JA adnetwork.exampleが発行元dailynews.exampleと広告主shoestore.exampleから取得したデータを組み合わせることによって、Alexに適した広告を選択することができます。

Transliteracija adnetwork.examplega fā xíng yuándailynews.exampleto guǎng gào zhǔshoestore.examplekara qǔ déshitadētawo zǔmi héwaserukotoniyotte、Alexni shìshita guǎng gàowo xuǎn zésurukotogadekimasu。

PT Segundos (por exemplo, 500s) e milissegundos (por exemplo 50000ms)

JA 秒: 500秒、500秒間、500s -および- ミリ秒: 50000ミリ秒、50000ミリ秒間、50000ms

Transliteracija miǎo: 500miǎo、500miǎo jiān、500s -oyobi- miri miǎo: 50000miri miǎo,50000miri miǎo jiān、50000ms

PT É o caractere usado para separar os valores dentro do intervalo, por exemplo: o hífen, a vírgula ou o espaço em branco. Se nenhum delimitador for inserido, os valores do intervalo serão juntados sem espaço. Por exemplo: "Tarefa ATarefa BTarefa C"

JA 範囲内の値を区切る値。例: ハイフン、コンマ、またはスペース。区切り記号がない場合、範囲内の値はスペースなしで結合されます。例: "タスク A タスク B タスク C"

Transliteracija fàn tōng nèino zhíwo qū qièru zhí。lì: haifun,konma,matahasupēsu. qū qièri jì hàoganai chǎng hé、 fàn tōng nèino zhíhasupēsunashide jié hésaremasu。lì: "tasuku A tasuku B tasuku C"

PT . Dê à configuração um nome (por exemplo: "Exportação do Vimeo") e uma descrição (por exemplo: "Configuração de exportação para o Vimeo"). Em seguida, clique em

JA を選択します。設定に名前（例："Vimeo Export"）と説明（例："Vimeo用のエクスポート設定"）を付けます。次に、

Transliteracija wo xuǎn zéshimasu。shè dìngni míng qián （lì："Vimeo Export"）to shuō míng （lì："Vimeo yòngnoekusupōto shè dìng"）wo fùkemasu。cìni、

PT Observação: Inclua o número de telefone no seguinte formato: código de país (por exemplo: +1, +32 etc.) seguido pelo número de telefone. Por exemplo, para um telefone dos EUA: +11234567890

JA 注記: 含める電話番号の形式は、国コード（例: +1、+32など）の後に電話番号を続けたものです。たとえば、米国の電話番号の場合は、+11234567890です。

Transliteracija zhù jì: hánmeru diàn huà fān hàono xíng shìha、 guókōdo （lì: +1、+32nado）no hòuni diàn huà fān hàowo xùketamonodesu。tatoeba、 mǐ guóno diàn huà fān hàono chǎng héha、+11234567890desu。

PT Segundos (por exemplo, 500s) e milissegundos (por exemplo 50000ms)

JA 秒: 500秒、500秒間、500s -および- ミリ秒: 50000ミリ秒、50000ミリ秒間、50000ms

Transliteracija miǎo: 500miǎo、500miǎo jiān、500s -oyobi- miri miǎo: 50000miri miǎo,50000miri miǎo jiān、50000ms

PT É o caractere usado para separar os valores dentro do intervalo, por exemplo: o hífen, a vírgula ou o espaço em branco. Se nenhum delimitador for inserido, os valores do intervalo serão juntados sem espaço. Por exemplo: "Tarefa ATarefa BTarefa C"

JA 範囲内の値を区切る値。例: ハイフン、コンマ、またはスペース。区切り記号がない場合、範囲内の値はスペースなしで結合されます。例: "タスク A タスク B タスク C"

Transliteracija fàn tōng nèino zhíwo qū qièru zhí。lì: haifun,konma,matahasupēsu. qū qièri jì hàoganai chǎng hé、 fàn tōng nèino zhíhasupēsunashide jié hésaremasu。lì: "tasuku A tasuku B tasuku C"

PT Para substituí-lo por um exemplo, selecione “Substituir por exemplo”.

JA 例に置き換えるには、「例で置換」を選択します。

Transliteracija lìni zhìki huàneruniha、「lìde zhì huàn」wo xuǎn zéshimasu。

PT Por exemplo, se você precisar de uma informação específica de um usuário, exiba esse rótulo na caixa de publicação do usuário para fornecer mais contexto (por exemplo, "Número de confirmação:").

JA たとえば、利用者に関する特定の情報が必要な場合、ダイレクトメッセージ作成欄にその項目をあらかじめ入力できます（例: 「お客様の予約番号:」）。

Transliteracija tatoeba、 lì yòng zhěni guānsuru tè dìngno qíng bàoga bì yàona chǎng hé,dairekutomessēji zuò chéng lánnisono xiàng mùwoarakajime rù lìdekimasu （lì: 「o kè yàngno yǔ yuē fān hào:」）。

PT Outro exemplo é que, em algumas câmeras, a intensidade dos LEDs integrados pode ser ajustada individualmente. Isso é útil para evitar reflexos quando uma câmera é instalada em um canto ou próxima a uma parede, por exemplo.

JA もう1つの例としては、一体化されたLEDの照射強度を個別に調整することができます。 これは、コーナーや壁の近くなどにカメラが設置されている場合に反射を避けるのに便利です。

Transliteracija mou1tsuno lìtoshiteha、 yī tǐ huàsaretaLEDno zhào shè qiáng dùwo gè biéni diào zhěngsurukotogadekimasu。 koreha,kōnāya bìno jìnkunadonikameraga shè zhìsareteiru chǎng héni fǎn shèwo bìkerunoni biàn lìdesu。

PT Por exemplo, dê uma olhada neste código de nosso exemplo popup-info-box-external-stylesheet (veja o código-fonte):

JA 例えば、 popup-info-box-external-stylesheet のコードを少し見てみましょう（ソースコードはこちら）。

Transliteracija lìeba、 popup-info-box-external-stylesheet nokōdowo shǎoshi jiàntemimashou（sōsukōdohakochira）。

PT Por exemplo, usando os dados de exemplo da imagem abaixo, se você quisesse somar o custo de todas as tarefas cuja data de vencimento ocorreu em 2014, você criaria a seguinte fórmula:

JA たとえば、下の画像のサンプル データを使用して、期日が 2014 年のすべてのタスクのコストを合計したい場合は、次のような式を作成します。

Transliteracija tatoeba、 xiàno huà xiàngnosanpuru dētawo shǐ yòngshite、 qī rìga 2014 niánnosubetenotasukunokosutowo hé jìshitai chǎng héha、 cìnoyouna shìwo zuò chéngshimasu。

PT No domínio, crie um registro do sistema de nomes de domínio (DNS) CNAME e direcione-o para sso.smartsheet.com, por exemplo, smartsheet.exemplo.org IN CNAME sso.smartsheet.com.

JA ドメイン内に CNAME DNS レコードを作成して、ポイント先を sso.smartsheet.com に設定します。例: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com

Transliteracija domein nèini CNAME DNS rekōdowo zuò chéngshite,pointo xiānwo sso.smartsheet.com ni shè dìngshimasu。lì: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com

PT Segue-se um exemplo de uma consola de gestão de DNS do cPanel, no entanto, os passos variam consoante o seu fornecedor de alojamento DNS (por exemplo, Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES, etc.)

JA 以下はcPanel DNS管理コンソールの例ですが、手順はDNSホスティングプロバイダー（Cloudflare、Godaddy、Bluehost、Amazon SESなど）によって異なります。

Transliteracija yǐ xiàhacPanel DNS guǎn lǐkonsōruno lìdesuga、 shǒu shùnhaDNShosutingupurobaidā（Cloudflare、Godaddy、Bluehost、Amazon SESnado）niyotte yìnarimasu。

PT Observação: inclua o número de telefone no seguinte formato: código do país (exemplo: +1, +32, etc.) seguido do número de telefone. Por exemplo, para um telefone dos EUA: +11234567890

JA 注記: 含める電話番号の形式は、国コード（例: +1、+32など）の後に電話番号を続けたものです。たとえば、米国の電話番号の場合は、+11234567890です。

Transliteracija zhù jì: hánmeru diàn huà fān hàono xíng shìha、 guókōdo （lì: +1、+32nado）no hòuni diàn huà fān hàowo xùketamonodesu。tatoeba、 mǐ guóno diàn huà fān hàono chǎng héha、+11234567890desu。

PT O anunciante (uma empresa que paga pela publicidade) neste exemplo é um varejista de calçados online: calçados.exemplo

JA この例の広告主（広告にお金を払う会社）は、オンラインの靴の小売業者です。shoestore.example

Transliteracija kono lìno guǎng gào zhǔ （guǎng gàonio jīnwo fǎnu huì shè）ha,onrainno xuēno xiǎo mài yè zhědesu。shoestore.example

PT O editor (um site que vende espaço de anúncio) no exemplo é um site de notícias: jornal.exemplo

JA この例の発行元（広告スペースを販売するサイト）はニュースサイトです。 dailynews.example

Transliteracija kono lìno fā xíng yuán （guǎng gàosupēsuwo fàn màisurusaito）hanyūsusaitodesu。 dailynews.example

PT redeanuncio.exemplo seleciona um anúncio apropriado para Alex: um anúncio de botas de caminhada em calçado.exemplo.

JA adnetwork.exampleは、Alexに適した広告を選択します：shoestore.exampleでのハイキングブーツの広告となります。

Transliteracija adnetwork.exampleha、Alexni shìshita guǎng gàowo xuǎn zéshimasu：shoestore.exampledenohaikingubūtsuno guǎng gàotonarimasu。

PT Tags: phishing em barril, exemplo de phishing em barril, exemplo de phishing em barril, phishing em barril vs phishing

JA タグ：バレルフィッシング、バレルフィッシングの定義、バレルフィッシングの例、バレルフィッシングとフィッシングの比較

Transliteracija tagu：barerufisshingu,barerufisshinguno dìng yì,barerufisshinguno lì,barerufisshingutofisshinguno bǐ jiào

PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição   ou órgão financiador

JA オープンアクセス出版費用は、著者またはその代理となる所属機関や資金提供団体などの第三者により支払われます。 

Transliteracija ōpun'akusesu chū bǎn fèi yòngha、 zhe zhěmatahasono dài lǐtonaru suǒ shǔ jī guānya zī jīn tí gōng tuán tǐnadono dì sān zhěniyori zhī fǎnwaremasu。 

PT não copiar, distribuir, transmitir ou coletar por meio de ajudas técnicas, por exemplo, por rastreadores ou bots, informações acessíveis sem o consentimento do respectivo proprietário;

JA 各所有者の同意なしでのアクセス可能な詳細を、技術支援（例：クローラーまたはボットによる）を使ってコピー、配布、送信、または収集してはなりません、

Transliteracija gè suǒ yǒu zhěno tóng yìnashidenoakusesu kě néngna xiáng xìwo、 jì shù zhī yuán （lì：kurōrāmatahabottoniyoru）wo shǐttekopī, pèi bù、 sòng xìn、mataha shōu jíshitehanarimasen、

PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.

JA 不正確なコンテンツ Runtasticは、ユーザーが作成した不正確なコンテンツ（ルートやイベントに関する詳細など）について責任を負わないものとします。

Transliteracija bù zhèng quènakontentsu Runtasticha,yūzāga zuò chéngshita bù zhèng quènakontentsu（rūtoyaibentoni guānsuru xiáng xìnado）nitsuite zé rènwo fùwanaimonotoshimasu。

PT Você poderá agrupar problemas por qualquer valor de campo disponível para o seu projeto no Jira (por exemplo, tipo de problema ou prioridade). Para agrupar por campos do Jira:

JA Jira 上で、プロジェクトで使用可能なフィールド値 (課題タイプと優先度など) で課題をグループ化できます。 Jira からフィールドでグループ化するには:

Transliteracija Jira shàngde,purojekutode shǐ yòng kě néngnafīrudo zhí (kè títaiputo yōu xiān dùnado) de kè tíwogurūpu huàdekimasu。 Jira karafīrudodegurūpu huàsuruniha:

Portugalų Japonų
jira jira

PT - Intervalo de páginas. Por exemplo, "1 a 20", "todas"- as páginas serão reconhecidos Por padrão, todas as páginas. Apenas por um único documento em um e-mail.

JA - ページ範囲。 たとえば "1-20"、 "all" - すべてのページがデフォルトですべてのページで認識されます。 電子メール内の単一の文書のみ。

Transliteracija - pēji fàn tōng。 tatoeba "1-20"、 "all" - subetenopējigadeforutodesubetenopējide rèn shísaremasu。 diàn zimēru nèino dān yīno wén shūnomi。

PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição   ou órgão financiador

JA オープンアクセス出版費用は、著者またはその代理となる所属機関や資金提供団体などの第三者により支払われます。 

Transliteracija ōpun'akusesu chū bǎn fèi yòngha、 zhe zhěmatahasono dài lǐtonaru suǒ shǔ jī guānya zī jīn tí gōng tuán tǐnadono dì sān zhěniyori zhī fǎnwaremasu。 

PT Por exemplo, se o Google vê que as pessoas comumente procuram por uma determinada seqüência de palavras-chave após conduzir uma busca por algo tangencialmente relacionado, ele incluirá os resultados da busca tangencial na SERP.

JA 例えば、あるキーワードで検索した人が、そのキーワードに関連した検索をよく行っていると判断した場合、Googleはその関連した検索結果をSERPに掲載します。

Transliteracija lìeba、arukīwādode jiǎn suǒshita rénga、sonokīwādoni guān liánshita jiǎn suǒwoyoku xíngtteiruto pàn duànshita chǎng hé、Googlehasono guān liánshita jiǎn suǒ jié guǒwoSERPni jiē zàishimasu。

Portugalų Japonų
google google

PT Sua fórmula tentou dividir um valor por zero (por exemplo, 4 / 0 produz um erro de divisão por zero).

JA ゼロで割る数式になっている (「4/0」など)。

Transliteracija zerode gēru shù shìninatteiru (「4/0」nado)。

PT Você poderá agrupar problemas por qualquer valor de campo disponível para o seu projeto no Jira (por exemplo, tipo de problema ou prioridade). Para agrupar por campos do Jira:

JA Jira 上で、プロジェクトで使用可能なフィールド値 (課題タイプと優先度など) で課題をグループ化できます。 Jira からフィールドでグループ化するには:

Transliteracija Jira shàngde,purojekutode shǐ yòng kě néngnafīrudo zhí (kè títaiputo yōu xiān dùnado) de kè tíwogurūpu huàdekimasu。 Jira karafīrudodegurūpu huàsuruniha:

PT não suportemos vídeo 4K, você pode substituir o arquivo do Vimeo da sua transmissão por sua versão de alta resolução (por exemplo, 2K ou 4K) uma vez arquivado.

JA Vimeoでは 4K動画は取り込めませんが、一度アーカイブされると、Vimeoの放送アーカイブを高解像度バージョン（2Kや4Kなど）に置き換えることができます。

Transliteracija Vimeodeha 4K dòng huàha qǔri yūmemasenga、 yī dùākaibusareruto、Vimeono fàng sòngākaibuwo gāo jiě xiàng dùbājon（2Kya4Knado）ni zhìki huànerukotogadekimasu。

PT Por exemplo, use o Site Explorer todos os dias por um ano e você vai aumentar a pilha de Experiência no Site Explorer e impulsionar seu Nível.

JA 例えば、1 年間毎日サイトエクスプローラを利用すると、サイトエクスプローラ XP が増え、レベルが上がります。

Transliteracija lìeba、1 nián jiān měi rìsaitoekusupurōrawo lì yòngsuruto,saitoekusupurōra XP ga zēnge,reberuga shànggarimasu。

PT Durante períodos de grande afluência como, por exemplo, nos nossos períodos de saldos, pode haver uma disponibilidade limitada de stock. Uma parte ou a totalidade da encomenda pode ser cancelada por esse motivo.

JA 当社のチームが注文品の準備をするには、24～48時間かかります。

Transliteracija dāng shènochīmuga zhù wén pǐnno zhǔn bèiwosuruniha、24～48shí jiānkakarimasu。

PT Curtidas e comentários não são aplicáveis ​​em alguns relatórios. Por exemplo, eles não podem ser discriminados por região, tipo de dispositivo ou URL de origem porque não são capazes de capturar essas informações.

JA レポートによってスキやコメントのデータが該当しない場合があります。例えば、スキやコメントからは地域、デバイス、ソースURLなどのデータを収集することができません。

Transliteracija repōtoniyottesukiyakomentonodētaga gāi dāngshinai chǎng hégaarimasu。lìeba,sukiyakomentokaraha de yù,debaisu,sōsuURLnadonodētawo shōu jísurukotogadekimasen。

Portugalų Japonų
url url

PT Conteúdo, por exemplo, textos, fotos e vídeos, sobre esportes, saúde e nutrição, que são apresentados pela Runtastic e por profissionais terceirizados (treinadores esportivos, instrutores, ...);

JA Runtasticおよび第三者の専門家（スポーツコーチ、トレーナーなど）が提示するコンテンツ（例：スポーツ、健康、栄養に関する文章、写真、ビデオ）、

Transliteracija Runtasticoyobi dì sān zhěno zhuān mén jiā （supōtsukōchi,torēnānado）ga tí shìsurukontentsu （lì：supōtsu, jiàn kāng、 róng yǎngni guānsuru wén zhāng、 xiě zhēn,bideo）,

PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.

JA 重要な個人情報を定期的に外部（例：外部記憶媒体、ハードドライブ、またはクラウド）に保存する。Runtasticは、詳細の紛失または障害について責任を負いません。

Transliteracija zhòng yàona gè rén qíng bàowo dìng qī deni wài bù （lì： wài bù jì yì méi tǐ,hādodoraibu,matahakuraudo）ni bǎo cúnsuru。Runtasticha、 xiáng xìno fēn shīmataha zhàng hàinitsuite zé rènwo fùimasen。

PT Por exemplo, o DuckDuckGo é um mecanismo de busca focado na privacidade do usuário que compete diretamente com o Google. Ele tem cerca de 100 milhões de acessos por dia, o que é cerca de 65% maior do que nos anos anteriores.

JA 例えば、DuckDuckGoはユーザーのプライバシーに重きを置いた検索エンジンで、Googleの直接的な競合です。1日に約1臆件の検索が行われており、これは前年から約65％の増加となります。

Transliteracija lìeba、DuckDuckGohayūzānopuraibashīni zhòngkiwo zhìita jiǎn suǒenjinde、Googleno zhí jiē dena jìng hédesu。1rìni yuē1yì jiànno jiǎn suǒga xíngwareteori、koreha qián niánkara yuē65％no zēng jiātonarimasu。

Portugalų Japonų
google google

PT Por que meus valores numéricos não estão sendo calculados corretamente? Por exemplo, a soma 1 + 12 produz o resultado 112, em vez de 13.

JA 数値が正しく計算されないのはなぜですか？ たとえば、1 + 12 を追加すると、13 ではなく 112 という結果になります。

Transliteracija shù zhíga zhèngshiku jì suànsarenainohanazedesuka？ tatoeba、1 + 12 wo zhuī jiāsuruto、13 dehanaku 112 toiu jié guǒninarimasu。

PT Pronto! Sua referência aparecerá nas fórmulas envolta por chaves. Por exemplo: =COUNT({my_sheet1 Intervalo1}) 

JA 以上です。 参照は、波括弧で囲まれた数式に表示されます。 例:  =COUNT({my_sheet1 レンジ1}) 

Transliteracija yǐ shàngdesu。 cān zhàoha、 bō kuò húde tōngmareta shù shìni biǎo shìsaremasu。 lì:  =COUNT({my_sheet1 renji1}) 

PT Campos do sistema (por exemplo, Modificado por)

JA システム フィールド (例: 更新者)

Transliteracija shisutemu fīrudo (lì: gèng xīn zhě)

PT O URL do formulário se tornou inválido por algum motivo. Isso pode acontecer, por exemplo, se um aplicativo de terceiros altera de alguma maneira o URL do formulário.

JA フォームの URL が何らかの原因で無効になった。 これは、たとえばサードパーティのアプリケーションによってフォームの URL が書き換えられた場合などに発生することがあります。

Transliteracija fōmuno URL ga hérakano yuán yīnde wú xiàoninatta。 koreha、tatoebasādopātinoapurikēshonniyottefōmuno URL ga shūki huànerareta chǎng hénadoni fā shēngsurukotogaarimasu。

Portugalų Japonų
url url

PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.

JA 数式をデータ収集シートに保持する必要がある場合は、数式を簡略化できるか (@row を使用するなど)、または列の数式に置き換えることができるかどうかを検討してください。

Transliteracija shù shìwodēta shōu jíshītoni bǎo chísuru bì yàogaaru chǎng héha、 shù shìwo jiǎn lüè huàdekiruka (@row wo shǐ yòngsurunado)、mataha lièno shù shìni zhìki huànerukotogadekirukadoukawo jiǎn tǎoshitekudasai。

PT DISTINCT só pode fazer referência a um tipo de dados por vez. Por exemplo, se o intervalo referenciado inclui valores de texto e valores numéricos, você verá uma mensagem de erro INVALID DATA TYPE.

JA DISTINCT は、一度に 1 つのデータ タイプのみを参照できます。 たとえば、参照される範囲にテキスト値と数値が含まれている場合、INVALID DATATYPE エラーが表示されます。

Transliteracija DISTINCT ha、 yī dùni 1 tsunodēta taipunomiwo cān zhàodekimasu。 tatoeba、 cān zhàosareru fàn tōngnitekisuto zhíto shù zhíga hánmareteiru chǎng hé、INVALID DATATYPE erāga biǎo shìsaremasu。

PT Por exemplo, se você tiver experimentado o problema apenas por alguns minutos, a opção padrão da Última Hora deve funcionar. Caso contrário, você pode escolher um intervalo diferente, incluindo o All Time.

JA たとえば、問題が数分前から発生している場合、デフォルトの「1時間以内の歴史」で十分でしょう。それ以外の場合、「すべての歴史」などの適切な期間を選択します。

Transliteracija tatoeba、 wèn tíga shù fēn qiánkara fā shēngshiteiru chǎng hé,deforutono 「1shí jiān yǐ nèino lì shǐ」de shí fēndeshou。sore yǐ wàino chǎng hé、「subeteno lì shǐ」nadono shì qièna qī jiānwo xuǎn zéshimasu。

PT O programa também faz com que a localização do tema que você deseja um cinch usando filtros. Você pode pesquisar dependendo do layout que deseja, por exemplo, layouts de grade ou por indústria. 

JA プログラムはまた、フィルタを使用してシンチしたいテーマを見つけるようになります。グリッドレイアウトや業種別など、目的のレイアウトに応じて検索できます。 

Transliteracija puroguramuhamata,firutawo shǐ yòngshiteshinchishitaitēmawo jiàntsukeruyouninarimasu.guriddoreiautoya yè zhǒng biénado、 mù denoreiautoni yīngjite jiǎn suǒdekimasu。 

PT Métodos de pagamento se referem àquilo que é usado para pagar por assinaturas do Unity e compras na Asset Store; por exemplo, um cartão de crédito.

JA 支払い方法とは、クレジットカードなど、Unity のサブスクリプションや Asset Store での購入の支払いに使用するものを指します。

Transliteracija zhī fǎni fāng fǎtoha,kurejittokādonado、Unity nosabusukuripushonya Asset Store deno gòu rùno zhī fǎnini shǐ yòngsurumonowo zhǐshimasu。

PT Quando seu consentimento for fornecido ? Por exemplo, para o envio de marketing direto por e-mail ou SMS.

JA ご本人の同意を得ている場合：例えば、電子メールやSMSでダイレクトマーケティングを送信するため。

Transliteracija go běn rénno tóng yìwo déteiru chǎng hé： lìeba、 diàn zimēruyaSMSdedairekutomāketinguwo sòng xìnsurutame。

Portugalų Japonų
sms sms

PT Para Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow: © [ano da publicação] ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados. (Por exemplo: © 2018 ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados.)

JA ServiceNow 著作物について: © [発行年] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（例：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）

Transliteracija ServiceNow zhe zuò wùnitsuite: © [fā xíng nián] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（lì：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）

Portugalų Japonų
direitos rights

PT Por exemplo, use o Site Explorer todos os dias por um ano e você vai aumentar a pilha de Experiência no Site Explorer e impulsionar seu Nível.

JA 例えば、1 年間毎日サイトエクスプローラを利用すると、サイトエクスプローラ XP が増え、レベルが上がります。

Transliteracija lìeba、1 nián jiān měi rìsaitoekusupurōrawo lì yòngsuruto,saitoekusupurōra XP ga zēnge,reberuga shànggarimasu。

PT Por exemplo, se uma página parecer visualmente completa depois de um segundo, mas o usuário não puder interagir com ela por 10 segundos, os usuários provavelmente perceberão o tempo de carregamento da página como sendo 10 segundos.

JA たとえば、ページが1秒後に完全に表示されたが、ユーザーが10秒以内でそのページを操作できない場合、ユーザーはページの読み込み時間を10秒と認識するかもしれません。

Transliteracija tatoeba,pējiga1miǎo hòuni wán quánni biǎo shìsaretaga,yūzāga10miǎo yǐ nèidesonopējiwo cāo zuòdekinai chǎng hé,yūzāhapējino dúmi yūmi shí jiānwo10miǎoto rèn shísurukamoshiremasen。

PT Por exemplo, Casper conseguiu reduzir em 1,7 segundo o tempo de carregamento ao hospedar por conta própria um script de teste A/B.

JA たとえば、Casperは、A/Bテストスクリプトをセルフホスティングすることで、読み込み時間を1.7秒短縮することができました。

Transliteracija tatoeba、Casperha、A/Btesutosukuriputowoserufuhosutingusurukotode、 dúmi yūmi shí jiānwo1.7miǎo duǎn suōsurukotogadekimashita。

Portugalų Japonų
um a

PT Quando a conexão direta não é possível, por exemplo, se o PC que você está tentando acessar estiver oculto por trás de um NAT, você pode se conectar a ele usando o protocolo de comunicação UDP.

JA 直接接続がダメな場合（例えば、アクセスしようとしているPCがNATに隠されている場合）でも、UDP通信プロトコルで接続できます。

Transliteracija zhí jiē jiē xùgadamena chǎng hé （lìeba,akusesushiyoutoshiteiruPCgaNATni yǐnsareteiru chǎng hé）demo、UDP tōng xìnpurotokorude jiē xùdekimasu。

Rodoma 50 iš 50 vertimų