PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
Išversti "é muito diferente" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "é muito diferente" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
é muito diferente Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| começou | started |
| empreendedor | entrepreneur |
| criativo | creative |
| diferente | differently |
| expandido | expanded |
| mentalidade | mindset |
| pensar | thinking |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| encaminhar | forward |
| diferente | different |
| destino | destination |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
EN As each customer is different, each journey is different too
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT Quanto tempo dura um dia em Vênus? Por que Vênus é mais quente que Mercúrio? Faça este teste e teste seus conhecimentos sobre este planeta misterioso que é muito parecido e muito diferente da Terra.
EN How long is a day on Venus? Why is Venus hotter than Mercury? Take this quiz and test your knowledge about this mysterious planet that is both very like and very unlike the Earth.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| conhecimentos | knowledge |
| diferente | unlike |
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Para evitar tais conflitos, o Kinsta adota uma abordagem diferente. Muito simplesmente, o serviço está muito disposto a prosseguir com o seu CDN atual. Você está autorizado a usar qualquer CDN de sua escolha.
EN To avoid such conflicts, Kinsta takes a different approach. Quite simply, the service is very much willing to proceed with your current CDN. You’re allowed to use any CDN of your choice.
PT as cores dos pendentes eram muito fracas, tinham pouca pigmentação, e no geral a cor era muito diferente da do design que eu mandei.
EN Love these - very lovely finish. Despite being small (as I ordered) the detail is great
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming
EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| caro | expensive |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| muito | pretty |
PT O alarde no mercado é uma coisa. A aceitação é outra totalmente diferente. Há muito alarde acerca da IA, mas os clientes e os negócios estão prontos para adotá-la?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| coisa | thing |
| aceitação | acceptance |
| clientes | customers |
| prontos | ready |
PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era criança....
EN When planning a trip, finding the right place to stay can be as crucial a decision as choosing the destination itself. So many factors go...
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferente | different |
| maneira | way |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| acrescenta | adds |
| más | bad |
PT Então, rocket languages é uma empresa que oferece um tipo diferente de idioma com um ambiente muito bom para aprendermos
EN So, rocket languages is a company which offers a different kind of language with a very good environment for us to learn
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| oferece | offers |
| diferente | different |
| ambiente | environment |
PT Não ousei sair da minha nova casa, muito diferente da casa de nossa família em Aleppo
EN I did not dare leave my new house that was very different from our family home in Aleppo
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nova | new |
| muito | very |
| diferente | different |
| nossa | our |
PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.
EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ainda | still |
| américa | america |
| uma | the |
| diferente | different |
| comida | food |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pacotes | packages |
| preço | price |
| fixo | fixed |
| simplesmente | simply |
| projeto | project |
| é | is |
| muito | really |
| diferente | different |
| melhor | best |
| organizar | arrange |
| separadamente | separately |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT DJI tem uma abordagem muito diferente com sua nova câmera Action
EN DJI is taken a very different approach with its new Action camera
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dji | dji |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| muito | very |
| diferente | different |
| nova | new |
| câmera | camera |
| action | action |
PT O iPad mini foi lançado em 2012 e seu design não mudou muito nos últimos sete anos. Os internos são uma história diferente, e a Apple a atualizou
EN The iPad mini first graced shelves in 2012 and its design hasn't changed much over the last seven years. The internals are a different story though, a...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mini | mini |
| design | design |
| mudou | changed |
| muito | much |
| últimos | last |
| história | story |
PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hotel | hotel |
| muito | quite |
PT É muito diferente do que você poderia ter experimentado com outros países
EN It’s very different from what you might have experienced with other countries
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| muito | very |
| países | countries |
PT Isso é muito diferente do limite de 2.200 caracteres do if-we're-getting-technical-about-it.
EN That’s a far cry from the if-we’re-getting-technical-about-it 2,200 character limit.
PT Isso é muito diferente de fazer BDD em projetos green-field, mas é um bom começo em sistemas legados
EN This is very different from doing BDD in green-field projects, but it's a good start in legacy systems
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferente | different |
| projetos | projects |
| começo | start |
| sistemas | systems |
PT Isso é muito diferente da abordagem padrão sem código, em que a personalização é feita por meio de interfaces gráficas ou arquivos de configuração proprietários, ou ambos
EN This is distinctly different from the standard no-code approach where customization is done through graphical interfaces or proprietary configuration files or both
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferente | different |
| sem | no |
| código | code |
| personalização | customization |
| feita | done |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| arquivos | files |
PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diferente | different |
| antecessor | predecessor |
| fórmula | formula |
| bem | well |
| apple | apple |
| sucesso | success |
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bolo | cake |
| você | you |
| abobrinha | zucchini |
| vezes | times |
| diferente | different |
| um | a |
| rápido | quickly |
| suculento | juicy |
PT Em meu caso, o uso para conectar uma impressora a laser USB a um computador em um andar diferente, e tem funcionado muito bem. Leia a revisão completa
EN My use case is connecting a USB-only laser printer to a computer on a different floor, and it has performed just fine. Read the full review...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uso | use |
| conectar | connecting |
| impressora | printer |
| laser | laser |
| usb | usb |
| computador | computer |
| andar | floor |
| revisão | review |
| completa | full |
| bem | fine |
PT O formato das demos de site pode ser diferente: mensagem de texto que inclui gráficos, tabela com estatísticas, demonstração de slides, apresentação de vídeo e muito mais.
EN The format of website presentations can be different: text message that includes graphics, table with statistics, slide-show demo, video presentation, and many more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formato | format |
| site | website |
| inclui | includes |
| gráficos | graphics |
| tabela | table |
| estatísticas | statistics |
| vídeo | video |
PT Sabemos que as coisas estão difíceis agora e que a vida é muito diferente para todos. Mas aqui estamos enviando energia para você ficar conectado com sua família, amigos e trabalho.
EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vida | life |
| diferente | different |
| energia | energy |
| família | family |
PT A natureza comporta-se de forma muito diferente no escuro e à luz do dia
EN Nature behaves very differently in the dark than in the daylight
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| natureza | nature |
| muito | very |
| diferente | differently |
| escuro | dark |
PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
PT DJI tem uma abordagem muito diferente com sua nova câmera Action
EN DJI is taken a very different approach with its new Action camera
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dji | dji |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| muito | very |
| diferente | different |
| nova | new |
| câmera | camera |
| action | action |
PT Isto significa que três tarefas de 51 ms espalhadas por 10 segundos podem atrasar a TTI em até uma única tarefa de 10 segundosmas esses dois cenários seriam percebidos de forma muito diferente para um usuário tentando interagir com a página.
EN This means that three, 51 ms tasks spread out over 10 seconds can push back TTI just as far as a single 10-second long task—but those two scenarios would feel very different to a user trying to interact with the page.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| usuário | user |
| tentando | trying |
| tti | tti |
PT Sabemos que as coisas estão difíceis agora e que a vida é muito diferente para todos. Mas aqui estamos enviando energia para você ficar conectado com sua família, amigos e trabalho.
EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vida | life |
| diferente | different |
| energia | energy |
| família | family |
PT O Apple iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu predecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina com sucesso a fórmula bem estabelecida da
EN The Apple iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| diferente | different |
| fórmula | formula |
| bem | well |
PT Isto é muito diferente, esta é uma ferramenta digital única para os nossos clínicos em toda a jurisdição e em todos os elementos de cuidados clínicos"
EN This is very different, this is a single digital tool for our clinicians right across the jurisdiction, and right across every element of clinical care.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| jurisdição | jurisdiction |
| elementos | element |
| cuidados | care |
PT O formato das demos de site pode ser diferente: mensagem de texto que inclui gráficos, tabela com estatísticas, demonstração de slides, apresentação de vídeo e muito mais.
EN The format of website presentations can be different: text message that includes graphics, table with statistics, slide-show demo, video presentation, and many more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formato | format |
| site | website |
| inclui | includes |
| gráficos | graphics |
| tabela | table |
| estatísticas | statistics |
| vídeo | video |
PT Em meu caso, o uso para conectar uma impressora a laser USB a um computador em um andar diferente, e tem funcionado muito bem. Leia a revisão completa
EN My use case is connecting a USB-only laser printer to a computer on a different floor, and it has performed just fine. Read the full review...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uso | use |
| conectar | connecting |
| impressora | printer |
| laser | laser |
| usb | usb |
| computador | computer |
| andar | floor |
| revisão | review |
| completa | full |
| bem | fine |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
é muito diferente respondentes muito diferente o logaster é muito e muito muito é muito honesto fosse muito fraco canais muito diferentes cidade muito afamada era muito magro era muito difícil serviço muito necessário maneira muito agradável maneira muito interativa dropshipping muito avançado esporte muito popular levam muito poupa muito dinheiro․ conteúdo muito bom e muito simpática equipe muito boa e muito fácil estou muito impressionado atmosfera muito proveitosa poupa muito dinheiro atividade muito boa licença muito específicos nós aproveitamos muito cor muito escura peças muito pequenas staff muito simpático é muito acessível solução muito necessária está muito lento regeneram muito lentamente é muito visitado oferecer muito valor texto muito longos passei muito sofrimento divertir muito usando serei muito afiado la muito perto grupos muito grandes é muito importante classificação muito próxima desempenho muito superior xml muito grande peso muito grande q2 muito limitada entes muito queridos
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos