Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "complex" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "complex" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

complex complexa complexas complexo complexos difícil problemas

complex Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento

Anglų Portugalų
rules regras
engine mecanismo
complex complexos
event eventos
processing processamento
optimization otimização
solving solução
scheduling agendamento
problems problemas
includes inclui
support suporte
planning planejamento
a um
resource recursos
it ele
business negócios
and e

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

Anglų Portugalų
improvement melhoria
complex complexos
documents documentos
is é
more mais
incredible incrível
on em
working trabalho
and e
this essa
while com

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.

Anglų Portugalų
used usada
types tipos
transactions transações
contracts contratos
possible possíveis
bitcoin bitcoin
scripting script
because of devido
of de
are são
to construir
complex complexos
and e
advanced avançados

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real

Anglų Portugalų
qlik qlik
data dados
in em
of de
and e

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

Anglų Portugalų
challenges desafios
leading liderar
strategic estratégicas
addressing abordar
governance governança
transactions transações
complex complexos
in em
business negócios
specializes especialista
executing executar
corporate corporativa
and e

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

Anglų Portugalų
practice prática
tool ferramenta
useful útil
planning planejamento
complex complexas
used usado
residents residentes
understanding compreensão
injuries lesões
i eu
to na
see ver
very muito
my minha
and e
could poderia
be ser
a uma
improve melhorar
being sendo
this isso
in no
of de

EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality

PT Bases de código complexas para aplicações complexas: O SDK pode ser uma opção favorável se seu aplicativo for relativamente simples e tiver funcionalidade direta

Anglų Portugalų
complex complexas
sdk sdk
favorable favorável
relatively relativamente
if se
functionality funcionalidade
the o
can pode
simple simples
straightforward direta
applications aplicações
option opção
application aplicativo
a uma
be ser
and e
for de

EN A LeSS Scrum Master will encounter complex large-scale problems and she’ll need to resist resolving them with complex large-scale solutions

PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala

Anglų Portugalų
scrum scrum
encounter encontrar
problems problemas
resist resistir
solutions soluções
master master
less less
scale escala
a um
large larga
need precisar
will vai
complex complexos
and e

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.

Anglų Portugalų
used usada
types tipos
transactions transações
contracts contratos
possible possíveis
bitcoin bitcoin
scripting script
because of devido
of de
are são
to construir
complex complexos
and e
advanced avançados

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

Anglų Portugalų
practice prática
tool ferramenta
useful útil
planning planejamento
complex complexas
used usado
residents residentes
understanding compreensão
injuries lesões
i eu
to na
see ver
very muito
my minha
and e
could poderia
be ser
a uma
improve melhorar
being sendo
this isso
in no
of de

EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background

PT O fio trançado é complexo, texturizado, visualmente imprevisível e reflexivo e aparece contra um fundo complexo

Anglų Portugalų
wire fio
complex complexo
textured texturizado
visually visualmente
unpredictable imprevisível
reflective reflexivo
appears aparece
against contra
background fundo
the o
is é
a um
and e

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

Anglų Portugalų
challenges desafios
leading liderar
strategic estratégicas
addressing abordar
governance governança
transactions transações
complex complexos
in em
business negócios
specializes especialista
executing executar
corporate corporativa
and e

EN HTTP/2 has a complex prioritization model (too complex many say - hence why it is being reconsidered for HTTP/3!) but few servers honor that properly

PT O HTTP/2 tem um modelo de priorização complexo (muitos dizem que é demasiado complexo — daí por que está sendo reconsiderado para o HTTP/3!), porém, poucos servidores o empregam adequadamente

Anglų Portugalų
http http
complex complexo
prioritization priorização
servers servidores
model modelo
a um
it que
is é
has tem
why por
properly para
many muitos
hence de

EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.

PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.

Anglų Portugalų
reporters repórteres
complex complexo
science ciência
publishing publicação
ever constante
evolving evolução
worlds mundo
and e
the o
also também
explore explorar

EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance

PT Implante uma solução rápida e precisa de gerenciamento de bots sem configuração nem manutenção complexas

Anglų Portugalų
fast rápida
bot bots
solution solução
complex complexas
a uma
management gerenciamento
without sem
configuration configuração
maintenance manutenção
or nem
and e

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

Anglų Portugalų
slow lentas
managing gerenciar
variants variantes
mobile móveis
desktop desktop
complex complexa
large grandes
often costumam
images imagens
life vida
but mas
can pode
additionally além disso
be ser
webpages web
to deixar
and e
multiple uma

EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.

PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.

Anglų Portugalų
backed apoiado
spans abrange
cities cidades
helps ajuda
remote remotas
corporate corporativos
performance desempenho
introducing introduzir
complex complexos
global global
network rede
cloudflare cloudflare
teams equipes
devices dispositivos
without sem
management gerenciamento
systems sistemas
safeguard proteger
applications aplicativos
a uma
or nem
worldwide em todo o mundo
and e

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

Anglų Portugalų
video vídeo
demo demonstração
shows mostra
magic magic
wan wan
firewall firewall
ddos ddos
attacks ataques
security segurança
rules regras
simplify simplificar
complex complexas
global globais
networks redes
transit transit
this esta
use usar
connectivity conectividade
between de
and e

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.

PT Gerencie o tráfego global e local em um ambiente de infraestrutura complexo em um só lugar: o painel de controle da Cloudflare. Roteie seu tráfego de forma inteligente com base na geografia, latência e disponibilidade.

Anglų Portugalų
traffic tráfego
global global
infrastructure infraestrutura
complex complexo
dashboard painel
cloudflare cloudflare
intelligently inteligente
geography geografia
latency latência
availability disponibilidade
manage gerencie
the o
environment ambiente
a um
based base
and e
place lugar
local local
your seu
in em

EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

Anglų Portugalų
cloudflare cloudflare
created criou
serverless sem servidor
execution execução
environment ambiente
centers centers
global global
customers clientes
complex complexa
task tarefa
managing gerenciar
storage armazenamento
network rede
a um
data data
in em
of de
but mas
and e
the o

EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy

PT Sem configurações complexas para gerenciar, configurar o Cloudflare é rápido e fácil

Anglų Portugalų
complex complexas
cloudflare cloudflare
is é
quick rápido
easy fácil
configurations configurações
and e
manage gerenciar
to configurar
no sem

EN From super simple to crazy complex projects

PT Do super simples até os projetos mais complexos e doidos

Anglų Portugalų
simple simples
complex complexos
projects projetos
super super
to até

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

Anglų Portugalų
wine vinho
strong fortes
notes notas
bright brilhante
color cor
complex complexa
a um
of de
with temos
need preciso
ours e

EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever

PT O seu papel no ecossistema da saúde é mais importante e complexo do que nunca

Anglų Portugalų
role papel
healthcare saúde
ecosystem ecossistema
complex complexo
is é
ever nunca
the o
in de
more mais
and e

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada

Anglų Portugalų
content conteúdo
able poder
quickly rapidez
decisions decisões
complex complexos
cases casos
investigation investigação
and e
using usando
to que

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

Anglų Portugalų
teams equipes
access acesso
information informações
complex complexas
related relacionadas
patients pacientes
based baseadas
ensure garantir
care atendimento
you você
they can possam
your seus
to a
their de
that que

EN Tailored packages for event pros with large or complex events.

PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.

Anglų Portugalų
tailored personalizados
packages pacotes
pros profissionais
large grandes
or ou
complex complexos
for de
with para
events eventos

EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.

PT Parceria personalizada para organizadores com eventos complexos de grande dimensão.

Anglų Portugalų
tailored personalizada
partnership parceria
organisers organizadores
large grande
complex complexos
events eventos
for de

EN Tailored partnerships for large and complex events

PT Parceria customizada para eventos grandes e complexos

Anglų Portugalų
partnerships parceria
large grandes
complex complexos
events eventos
tailored customizada
and e
for para

EN Hosting a large or complex event? Schedule a chat with one of our seasoned experts.

PT Vai organizar um evento grande ou complexo! Estamos aqui para ajudar!

Anglų Portugalų
large grande
complex complexo
event evento
a um
or ou
chat para
hosting organizar

EN Content migration platform designed to speed up the go-live of ECM applications within complex migration scenarios.

PT Fluid Topics transforma conteúdo técnico em experiências cativantes, personalizadas e de valor para os nossos clientes.

Anglų Portugalų
content conteúdo
the os
to valor
of do

EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines 

PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes

Anglų Portugalų
management gestão
of de
complex complexos
projects projetos
standard padrão
or ou
urgent urgentes
deadlines prazos

EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range. It’s available on Professional and Advanced plans.

PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.

Anglų Portugalų
twitter twitter
trends tendências
traffic tráfego
hashtag hashtag
complex complexa
advanced advanced
plans planos
report relatório
or ou
query consulta
available disponível
professional professional
the o
instantly instantaneamente
keyword chave
in em
date período
any qualquer
and e

EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

Anglų Portugalų
builder builder
coding programação
needed necessidade
web web
easily facilmente
manage gerenciar
no sem
website site
in em
time momento
knowledge conhecimento
you você
is estiver
can poderá
and e

EN Perennially “Too Complex to Blip”

PT Permanentemente muito complexo para capturar em um blip

Anglų Portugalų
complex complexo
to em

EN Some of our richest conversations center on these topics: they're important but complex, preventing a single succinct point of view

PT Algumas de nossas conversas mais ricas concentram-se nesses tópicos: são importantes, mas complexas, impossibilitando um único ponto de vista sucinto

Anglų Portugalų
complex complexas
view vista
conversations conversas
topics tópicos
point ponto
a um
single único
of de
important importantes
on nesses
but mas

EN With the continuous innovation of enterprise-grade features, flexible infrastructure choices, and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale

PT Com inovação contínua de recursos de nível empresarial, opções flexíveis de infraestrutura e controles avançados, o Data Center facilita o cumprimento das necessidades complexas das organizações em escala

Anglų Portugalų
continuous contínua
innovation inovação
flexible flexíveis
advanced avançados
center center
easy facilita
complex complexas
needs necessidades
features recursos
infrastructure infraestrutura
controls controles
scale escala
enterprise empresarial
the o
choices opções
grade nível
data data
to em
of de
organization organizações
and e

EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale

PT Com a inovação contínua de recursos de nível empresarial e controles avançados, o Data Center facilita o cumprimento das necessidades complexas das empresas em escala

Anglų Portugalų
continuous contínua
innovation inovação
features recursos
advanced avançados
controls controles
center center
easy facilita
complex complexas
needs necessidades
scale escala
grade nível
enterprise empresarial
of de
data data
the o
and e

EN Get to market faster and eliminate complex processes with our Microsoft solutions and services.

PT Chegue mais rápido ao mercado e elimine processos complexos com nossas soluções e serviços Microsoft.

Anglų Portugalų
market mercado
eliminate elimine
complex complexos
microsoft microsoft
processes processos
solutions soluções
services serviços
to mais
faster mais rápido
and e

EN This helps large organizations integrate, automate, and improve their complex front- and back-office business operations.

PT Isso ajuda a fazer com que grandes organizações integrem, automatizem e aprimorem suas operações de negócios complexas no front-office e no back-office.

Anglų Portugalų
helps ajuda
large grandes
complex complexas
organizations organizações
operations operações
this isso
and e
business negócios

EN Pega helps orchestrate complex processes, ensuring that regulatory compliance is maintained across the enterprise

PT A Pega ajuda a organizar processos complexos, garantindo que a conformidade normativa seja mantida em toda a empresa

Anglų Portugalų
pega pega
helps ajuda
complex complexos
ensuring garantindo
compliance conformidade
maintained mantida
processes processos
the a
enterprise empresa
across em

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

Anglų Portugalų
unfortunately infelizmente
enterprises empresas
systems sistemas
operations operações
complex complexas
easy fácil
difficult difícil
maybe talvez
transformation transformação
but mas
the a
about sobre

EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

Anglų Portugalų
mistakes erros
happen acontecem
challenges desafios
news notícia
complex complexo
enterprise empreendimento
can pode
is é
good boa
step etapa
competition concorrência
the o
even mesmo
transformation transformação

EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives

PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas

Anglų Portugalų
full completos
implementation implementação
services serviços
new novos
clients clientes
complex complexas
transformation transformação
initiatives iniciativas
we provide fornecemos
for de

EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.

PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".

EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™

PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™

EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.

PT Em seu estado mais maduro, é uma entidade autodirigida e responsável por respaldar usuários corporativos e acompanhar os projetos mais complexos até sua conclusão.

Anglų Portugalų
mature maduro
responsible responsável
users usuários
complex complexos
completion conclusão
entity entidade
and e
projects projetos
is é
business corporativos
a uma
to estado
for em

EN Watch Pega products in action to see how we solve complex business challenges.

PT Assista aos produtos da Pega em ação para ver como resolvermos desafios complexos de negócios.

Anglų Portugalų
pega pega
complex complexos
challenges desafios
action ação
products produtos
in em
business negócios
see ver
to a
watch para

EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.

PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.

Anglų Portugalų
experts especialistas
discover descobrir
complex complexos
challenges desafios
pega pega
possible pode
features recursos
show mostrar
you você
to a
help ajudar
your seus
business negócios

Rodoma 50 iš 50 vertimų