PT A Keysight não concede a você qualquer direito implícito ou expresso, ou licença nos termos de qualquer patente, marcas registradas, direitos autorais ou outros direitos à propriedade ou propriedade intelectual
Išversti "viole qualquer patente" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "viole qualquer patente" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
viole qualquer patente Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Keysight does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights or other proprietary or intellectual property rights
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| concede | grant |
| licença | licenses |
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyrights |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| critério | discretion |
| suspender | suspend |
| conta | account |
| disposição | provision |
| ou | or |
| exigir | require |
| compre | purchase |
| licenças | licenses |
| adicionais | additional |
| f | f |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de conceder qualquer prêmio a qualquer Usuário Registrado que viole uma regra ou diretriz publicada.Alguns jogos podem oferecer prêmios aos usuários registrados
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| regra | rule |
| ou | or |
| publicada | published |
| jogos | games |
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecer | provide |
| ilegal | illegal |
| obsceno | obscene |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| sexual | sexual |
| intelectual | intellectual |
| proteção | protection |
| dados | data |
| racial | racial |
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| critério | discretion |
| suspender | suspend |
| conta | account |
| disposição | provision |
| ou | or |
| exigir | require |
| compre | purchase |
| licenças | licenses |
| adicionais | additional |
| f | f |
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecer | provide |
| ilegal | illegal |
| obsceno | obscene |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| sexual | sexual |
| intelectual | intellectual |
| proteção | protection |
| dados | data |
| racial | racial |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT A contagem de palavras, conforme determinado pela Cultures Connection no decorrer da tradução do material fonte, incluindo toda e qualquer direitos de patente,direitos autorais, segredos comerciais e expertise contidos
EN The word-count, as determined by Cultures Connection in the course of translating the Source Material(s), including any and all patent rights, copyrights, know-how, and trade secrets therein
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contagem | count |
| palavras | word |
| determinado | determined |
| connection | connection |
| material | material |
| fonte | source |
| incluindo | including |
| direitos | rights |
| patente | patent |
| segredos | secrets |
| direitos autorais | copyrights |
| comerciais | trade |
PT A Empresa declina qualquer responsabilidade explícita ou implícita no caso da utilização da Informação violar uma patente, direitos de autor ou marca registada.
EN The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| explícita | explicit |
| ou | or |
| caso | event |
| patente | patent |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT A contagem de palavras, conforme determinado pela Cultures Connection no decorrer da tradução do material fonte, incluindo toda e qualquer direitos de patente,direitos autorais, segredos comerciais e expertise contidos
EN The word-count, as determined by Cultures Connection in the course of translating the Source Material(s), including any and all patent rights, copyrights, know-how, and trade secrets therein
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| postar | post |
| conteúdo | content |
| intelectual | intellectual |
PT Um Usuário Registrado que viole qualquer uma das regras ou diretrizes para comportamento publicado no Site, ou no local onde o Jogo é conduzido, está sujeito à desqualificação imediata e revogação de seu registro
EN A Registered User who violates any of the rules or guidelines for behavior published on the Site, or the site where the Game is conducted, are subject to immediate disqualification and revocation of their registration
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
| publicado | published |
| conduzido | conducted |
| sujeito | subject |
| imediata | immediate |
| revogação | revocation |
PT Sem limitar o precedente, a Lumos Labs e seus mandatários terão o direito de remover qualquer Conteúdo seu que viole estes TS ou que seja de outra forma censurável, a critério exclusivo da Lumos Labs
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limitar | limiting |
| labs | labs |
| direito | right |
| critério | discretion |
| lumos | lumos |
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| postar | post |
| conteúdo | content |
| intelectual | intellectual |
PT De uma forma que viole qualquer lei ou regulamento aplicável local, estadual, nacional ou internacional.
EN In a way that violates any applicable local, state, national or international law or regulation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| forma | way |
| ou | or |
| aplicável | applicable |
PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| efeito | effect |
PT A Corel poderá rescindir ou suspender Seu UPP a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, caso Você viole os presentes Termos, incluindo, sem limitação, uma violação de Sua obrigação de pagar todas as taxas aplicáveis no vencimento
EN Corel may terminate or suspend Your UPP at any time, with or without notice to You, in the event You breach these Terms, including, without limitation, a breach of Your obligation to pay all applicable fees when they become due
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| suspender | suspend |
| momento | time |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| violação | breach |
| obrigação | obligation |
| aplicáveis | applicable |
| corel | corel |
PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito. O EULA é obrigação de ambas as partes e terá vigor em benefício das duas e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| efeito | effect |
| partes | parties |
| benefício | benefit |
| respectivos | respective |
| eula | eula |
| autorizados | permitted |
PT Compra/venda/negociação de contas, moeda do jogo ou itens em plataformas de terceiros ou qualquer outra atividade que viole os Termos de Serviço da Niantic, disponíveis aqui: https://nianticlabs.com/terms/.
EN Buying/selling/trading accounts, in-game currency, or items on third-party platforms or any other activity that is in violation of Niantic’s Terms of Service, available here: https://nianticlabs.com/terms/.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| negociação | trading |
| contas | accounts |
| moeda | currency |
| jogo | game |
| ou | or |
| outra | other |
| disponíveis | available |
| niantic | niantic |
| https | https |
PT Qualquer cessão que viole o disposto acima é nula e sem efeito
EN Any assignment in violation of the foregoing is null and void
PT Não cries ou publiques qualquer conteúdo que viole leis ou regulamentos.
EN Don’t do anything or post any content that violates laws or regulations.
PT Qualquer cessão ou transferência alegada que viole esta seção é considerada nula e sem efeito
EN Any purported assignment or transfer in violation of this section is null and void
PT Não realizar upload, publicar, enviar por e-mail nem transmitir qualquer material que viole os direitos de propriedade intelectual de outros
EN Not to upload, post, email or transmit otherwise any material that violates the privacy or intellectual property rights of others
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| portuguesa | portuguese |
| exposição | exhibition |
| está | this |
| parlamento | parliament |
| em | under |
| art | art |
PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.
EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edifício | building |
| bruxelas | brussels |
| junho | june |
| peça | piece |
| poluição | pollution |
| oceanos | oceans |
| europa | europa |
PT Uma patente recentemente descoberta da empresa de propriedade do Google mostra seu interesse no desenvolvimento de tecnologia de anel inteligente.
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| patente | patent |
| recentemente | recently |
| empresa | company |
| propriedade | owned |
| mostra | shows |
| seu | its |
| interesse | interest |
| anel | ring |
| inteligente | smart |
PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável
EN How to build and upgrade your own extreme gaming PC
PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa
EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adaptar | your |
PT Uma patente de design para um par de fones de ouvido Sonos foi divulgada através do Escritório Alemão de Patentes e Marcas Registradas.
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| design | design |
| escritório | office |
| marcas | trademark |
| sonos | sonos |
| é | has |
PT Uma nova patente certamente faz com que pareça uma possibilidade real.
EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| patente | patent |
| certamente | certainly |
| faz | makes |
| pareça | look |
| possibilidade | possibility |
PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| patente | patent |
| significar | mean |
| watch | watch |
| usuários | users |
| sem | without |
| senha | passcode |
PT Inclui um acervo de obras mais amplo do que as que integram a exposição física, que estará patente naquela fundação, em Lisboa, até 23 de agosto, com entrada gratuita
EN It includes a larger collection of works than the physical exhibition, which will run at the aforementioned foundation in Lisbon until 23 August, free of charge
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| acervo | collection |
| obras | works |
| exposição | exhibition |
| física | physical |
| fundação | foundation |
| lisboa | lisbon |
| agosto | august |
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| receita | recipe |
| patente | patent |
| louis | louis |
PT Além do projeto original e da implementação da nossa arquitetura NetAcuity, ainda utilizada atualmente, Jeff é o coinventor da tecnologia NetAcuity Edge com patente pendente
EN In addition to the original design and implementation of our NetAcuity architecture, still in use today, Jeff is the co-inventor of the patent-pending NetAcuity Edge technology
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| original | original |
| implementação | implementation |
| nossa | our |
| atualmente | today |
| jeff | jeff |
| é | is |
| o | the |
| tecnologia | technology |
| edge | edge |
| patente | patent |
| pendente | pending |
PT O uso de tal Conteúdo não violará os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando, os direitos de autor, de patente, de marca ou de segredos comerciais de nenhum terceiro.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| direitos | rights |
| propriedade | proprietary |
| incluindo | including |
| patente | patent |
| ou | or |
| comerciais | trade |
PT A tecnologia com patente pendente Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI™) da SonicWall aprimora nosso premiado serviço de sandboxing multimotores Capture Advanced Threat Protection (ATP)
EN SonicWall’s patent-pending Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI™) technology enhances our award-winning multi-engine Capture Advanced Threat Protection (ATP) sandboxing service
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| patente | patent |
| pendente | pending |
| deep | deep |
| memory | memory |
| sonicwall | sonicwall |
| nosso | our |
| premiado | award-winning |
| serviço | service |
| capture | capture |
| advanced | advanced |
| protection | protection |
| atp | atp |
PT Aproveite as tecnologias inovadoras da SonicWall, como o Capture Advanced Threat Protection e Inspeção Profunda de Memória em Tempo Real (RTDMI) com patente pendente
EN Leverage innovative SonicWall technologies like Capture Advanced Threat Protection and patent-pending Real-Time Deep Memory Inspection
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| capture | capture |
| advanced | advanced |
| protection | protection |
| inspeção | inspection |
| profunda | deep |
| memória | memory |
| tempo | time |
| real | real |
| patente | patent |
| pendente | pending |
PT O Falcon Search Engine é desenvolvido com base em uma tecnologia de indexação (patente pendente)
EN The Falcon search engine is built on patent-pending, indexing technology
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| falcon | falcon |
| search | search |
| engine | engine |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| indexação | indexing |
| patente | patent |
| pendente | pending |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
viole qualquer patente viole qualquer direito viole qualquer lei viole qualquer propriedade qualquer patente viole quaisquer direitos viole viole nossos termos pessoais viole viole direitos autorais viole as leis registrado que viole viole a política viole uma regra viole nossos viole estes ts caso você viole viole as diretrizes patente exposição está patente patente pendente patente no edifício patente foi registada patente pendente direciona onde uma patente tecnologia com patente qualquer qualquer editor interpretar qualquer diagnóstico anula qualquer reivindicação tiver qualquer dúvida tiver qualquer problema implica qualquer assunção evitem qualquer configuração processar qualquer mudança selecione qualquer endereço excluindo qualquer conflito praticamente qualquer pessoa acrescente qualquer url rejeitar qualquer pedido criar qualquer parceria criar qualquer tipo enfrentar qualquer terreno processar qualquer pedido digite qualquer coisa processar qualquer pagamento extraia qualquer arquivo operar qualquer datacenter evitar qualquer atraso atribuir qualquer motivoIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos