PT Realizar percursos épicos com descidas intermináveis ou competir num Enduro World Series? As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Realizar percursos épicos com descidas intermináveis ou competir num Enduro World Series? As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno
EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain
Portugalų | Anglų |
---|---|
percursos | routes |
descidas | descents |
ou | or |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
nossas | our |
bicicletas | bikes |
trail | trail |
bh | bh |
têm | have |
enfrentar | tackling |
terreno | terrain |
PT As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno. Leves e resistentes, todas elas integram o sistema Split Pivot. Não importa se são subidas ou descidas, já não há limites. A sua nova All Mountain espera por si.
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
Portugalų | Anglų |
---|---|
bicicletas | bikes |
trail | trail |
enduro | enduro |
bh | bh |
enfrentar | tackling |
terreno | terrain |
leves | lightweight |
ou | or |
descidas | descents |
limites | limits |
PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers, and builders to understand how the site will impact design and construction
Portugalų | Anglų |
---|---|
recursos | features |
um | a |
solo | land |
permitem | allow |
construtores | builders |
afetar | impact |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
Portugalų | Anglų |
---|---|
contexto | context |
imagens | imagery |
terreno | terrain |
veja | see |
ganhar | take |
literalmente | literally |
observação | note |
varia | varies |
área | area |
d | d |
PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers and builders to understand how the site will affect design and construction
Portugalų | Anglų |
---|---|
recursos | features |
um | a |
solo | land |
permitem | allow |
construtores | builders |
afetar | affect |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
Portugalų | Anglų |
---|---|
contexto | context |
imagens | imagery |
terreno | terrain |
veja | see |
ganhar | take |
literalmente | literally |
observação | note |
varia | varies |
área | area |
d | d |
PT A casa fica em um grande bloco de terreno em SEQ com nossa própria piscina no terreno, mangas, amoras brancas, laranjas, pitaias, hortelã, etc.
EN The house is on a big block of land in SEQ with our own in ground pool, mangos, white mulberries, oranges, dragonfruits, mint, etc. Off-street park...
PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
Portugalų | Anglų |
---|---|
baixar | downloading |
instalar | installing |
usado | used |
reflexão | reflection |
ou | or |
vida | life |
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
Portugalų | Anglų |
---|---|
enfrentar | tackling |
sentado | sitting |
e | and |
sentir | feeling |
roda | wheel |
terreno | terrain |
concentra | focus |
PT Motores silenciosos, grande sensibilidade e capacidade de resposta em qualquer terreno, bateria extraível de longa duração integrada no quadro que se pode recarregar em qualquer tomada de corrente doméstica
EN Quiet motors, great response behaviour on any terrain, removable, long-lasting battery that is integrated in the frame and can be recharged using any domestic power socket
Portugalų | Anglų |
---|---|
motores | motors |
grande | great |
terreno | terrain |
bateria | battery |
longa | long |
integrada | integrated |
quadro | frame |
tomada | socket |
doméstica | domestic |
PT Essa plataforma é para facilitar a todos; portanto, você pode acessá-lo a qualquer hora do dia e de qualquer canto do mundo sem enfrentar nenhuma restrição ou limitação
EN This platform is for everyone’s ease; hence, you can access it at any time of the day and from any corner of the world without facing any restriction or limitation
Portugalų | Anglų |
---|---|
plataforma | platform |
facilitar | ease |
portanto | hence |
canto | corner |
mundo | world |
restrição | restriction |
ou | or |
limitação | limitation |
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nossa | our |
nova | new |
elevada | high |
proporciona | delivers |
segura | on |
terreno | terrain |
PT Os VECTIV™ resultaram para mim em qualquer tipo de terreno - asfalto, rochas e neve - durante o meu treino e projetos de corrida no ano passado. E são super confortáveis.
EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”
Portugalų | Anglų |
---|---|
terreno | terrain |
neve | snowy |
treino | training |
projetos | projects |
os | they |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugalų | Anglų |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugalų | Anglų |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.
EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
desafios | challenges |
PT Oferecemos cursos elaborados com o objetivo de desenvolver as habilidades necessárias para enfrentar os desafios de qualquer trabalho
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
Portugalų | Anglų |
---|---|
cursos | course |
desenvolver | build |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
desafios | challenges |
trabalho | job |
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
Portugalų | Anglų |
---|---|
formatos | format |
retrato | portrait |
paisagem | landscape |
tela | canvas |
texturas | textures |
arte | artwork |
original | original |
PT Sua comunidade no Facebook (que tem cerca de 10 membros) também é eficaz para qualquer desafio que você possa enfrentar em sua plataforma.
EN Their Facebook community (which has around 10k community members) is also Is effective for any challenge you may face on their platform.
Portugalų | Anglų |
---|---|
comunidade | community |
membros | members |
eficaz | effective |
desafio | challenge |
enfrentar | face |
plataforma | platform |
PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta
EN The quality of software seemed overwhelming before, but it made it easy with excellent instructions and customer support personnel who are always willing to help you get started or solve any problem you might be facing with your account
Portugalų | Anglų |
---|---|
software | software |
fácil | easy |
instruções | instructions |
pessoal | personnel |
cliente | customer |
disposto | willing |
começar | started |
ou | or |
resolver | solve |
problema | problem |
possa | might |
enfrentar | facing |
conta | account |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
Portugalų | Anglų |
---|---|
apesar | despite |
demanda | demand |
onu | un |
juiz | judge |
sentença | sentence |
máxima | maximum |
mensagem | message |
trabalhando | working |
enfrentar | address |
crise | crisis |
resistir | resist |
exploração | exploitation |
corporativa | corporate |
donziger | donziger |
PT Se você executar anúncios do Google Adsense ou de qualquer outra empresa bloqueada, juntamente com anúncios proibidos na China, eles não aparecerão em sua página e seus sites ou aplicativos também podem enfrentar restrições de acesso.
EN If you run ads from Google Adsense, or any other blocked companies, along with banned advertisements in China, they won’t appear on your page and your websites or applications may also face access restrictions.
Portugalų | Anglų |
---|---|
outra | other |
china | china |
aplicativos | applications |
enfrentar | face |
restrições | restrictions |
acesso | access |
adsense | adsense |
aparecer | appear |
PT Ter Coleções Digitais é prioridade para enfrentar qualquer conjuntura econômica, garantir maior eficiência ao menor custo e evitar a deterioração do relacionamento com os clientes
EN Having Digital Collections is a top priority to face any economic situation, ensure greater efficiency at the lowest cost, and avoid deterioration of customer relationships
Portugalų | Anglų |
---|---|
coleções | collections |
prioridade | priority |
enfrentar | face |
garantir | ensure |
eficiência | efficiency |
menor | lowest |
custo | cost |
evitar | avoid |
relacionamento | relationships |
clientes | customer |
PT Os serviços de consultoria da Quest ajudam você a enfrentar qualquer desafio de TI que venha a seguir, para que você possa avançar para a produtividade rapidamente e atingir sua próxima meta de TI agora e no futuro
EN Quest consulting services help you tackle whatever IT challenge comes next so you can move to productivity quickly and achieve your next IT goal now, and in the future
Portugalų | Anglų |
---|---|
quest | quest |
enfrentar | tackle |
desafio | challenge |
produtividade | productivity |
rapidamente | quickly |
atingir | achieve |
meta | goal |
agora | now |
qualquer | whatever |
PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.
EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
desafios | challenges |
PT Revisão de Klättermusen Draupner: uma jaqueta resistente e impermeável que pode enfrentar qualquer coisa
EN Klättermusen Draupner review: a tough, waterproof jacket that can tackle anything
Portugalų | Anglų |
---|---|
revisão | review |
uma | a |
jaqueta | jacket |
enfrentar | tackle |
PT Os serviços de consultoria da Quest ajudam você a enfrentar qualquer desafio de TI que venha a seguir, para que você possa avançar para a produtividade rapidamente e atingir sua próxima meta de TI agora e no futuro
EN Quest consulting services help you tackle whatever IT challenge comes next so you can move to productivity quickly and achieve your next IT goal now, and in the future
Portugalų | Anglų |
---|---|
quest | quest |
enfrentar | tackle |
desafio | challenge |
produtividade | productivity |
rapidamente | quickly |
atingir | achieve |
meta | goal |
agora | now |
qualquer | whatever |
PT Enfrentar a folha em branco e começar a escrever suas primeiras linhas pode ser um desafio intimidador, porém a escrita, como qualquer outro ofício, pode ser trabalhada, praticada e aperfeiçoada
EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected
Portugalų | Anglų |
---|---|
enfrentar | face |
folha | page |
desafio | challenge |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
Portugalų | Anglų |
---|---|
apesar | despite |
demanda | demand |
onu | un |
juiz | judge |
sentença | sentence |
máxima | maximum |
mensagem | message |
trabalhando | working |
enfrentar | address |
crise | crisis |
resistir | resist |
exploração | exploitation |
corporativa | corporate |
donziger | donziger |
PT Oferecemos cursos elaborados com o objetivo de desenvolver as habilidades necessárias para enfrentar os desafios de qualquer trabalho
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
Portugalų | Anglų |
---|---|
cursos | course |
desenvolver | build |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
desafios | challenges |
trabalho | job |
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
Portugalų | Anglų |
---|---|
formatos | format |
retrato | portrait |
paisagem | landscape |
tela | canvas |
texturas | textures |
arte | artwork |
original | original |
PT Porque um plano de comunicação de crise deve estar definido previamente, trabalhamos de forma a evitar e enfrentar qualquer situação de crise na sua marca. Só assim é possível minimizar os danos e retomar a normalidade.
EN An emergency communication plan should be outlined in advance, and we will work to avoid and tackle any crisis situation within your brand. This is the only possible way to minimise the damage and return to normality.
Portugalų | Anglų |
---|---|
plano | plan |
comunicação | communication |
trabalhamos | work |
forma | way |
enfrentar | tackle |
situação | situation |
minimizar | minimise |
danos | damage |
PT A maioria dos projetos é entregue em poucas horas. Projetos maiores podem levar mais tempo, mas estamos prontos para enfrentar qualquer desafio. com pressa? Contacte-nos hoje!
EN Most projects are delivered within a few hours. Larger projects may take longer, but we are ready to take on any challenge. in a rush? Contact us today!
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
Portugalų | Anglų |
---|---|
utilizadores | users |
terreno | field |
remotos | remote |
tempo | time |
real | real |
vídeo | video |
conteúdo | content |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
Portugalų | Anglų |
---|---|
colinas | hill |
lado | side |
oeste | western |
natureza | wilderness |
floresta | forest |
montanhas | mountains |
metros | metres |
nível | level |
PT Precisamos fortalecer as instituições locais que podem responder às pessoas no terreno
EN We need to strengthen local institutions that can respond to people on the ground
Portugalų | Anglų |
---|---|
precisamos | we need |
fortalecer | strengthen |
instituições | institutions |
locais | local |
responder | respond |
pessoas | people |
terreno | ground |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
Portugalų | Anglų |
---|---|
livros | books |
visualização | visualisation |
originalmente | originally |
publicado | published |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments
Portugalų | Anglų |
---|---|
visite | visit |
diversos | many |
monumentos | monuments |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
Portugalų | Anglų |
---|---|
também | also |
um | a |
tesouro | treasure |
especial | special |
o | the |
parque | park |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments
Portugalų | Anglų |
---|---|
visite | visit |
diversos | many |
monumentos | monuments |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
Portugalų | Anglų |
---|---|
também | also |
um | a |
tesouro | treasure |
especial | special |
o | the |
parque | park |
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento
EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth
Portugalų | Anglų |
---|---|
tornar | become |
parceiro | partner |
soluções | solutions |
relacionamento | relationship |
clientes | clients |
fase | phase |
crescimento | growth |
mais profundo | deeper |
PT O SEU PROJECTO ESTÁ EM TERRENO SÓLIDO COM RST.
EN YOUR PROJECT’S ON SOLID GROUND WITH RST.
Portugalų | Anglų |
---|---|
projecto | project |
terreno | ground |
rst | rst |
s | s |
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
Portugalų | Anglų |
---|---|
cume | summit |
lagos | lakes |
dúvidas | doubt |
natureza | nature |
PT Também indicam o caminho mais seguro pelo terreno acidentado.
EN Today the Suonen are more than simple waterways.
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. 2128339 Vetor no Vecteezy
EN Spring Gardening illustration. Person using shovel to plant garden. People hoeing ground. Spring outdoor activities. Can be used for website, banner, presentation, flyer, postcard. 2128339 Vector Art at Vecteezy
Portugalų | Anglų |
---|---|
ilustração | illustration |
jardinagem | gardening |
primavera | spring |
plantar | plant |
jardim | garden |
terreno | ground |
atividades | activities |
site | website |
banner | banner |
apresentação | presentation |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
EN Spring Gardening illustration. Person using shovel to plant garden. People hoeing ground. Spring outdoor activities. Can be used for website, banner, presentation, flyer, postcard. Pro Vector
Portugalų | Anglų |
---|---|
ilustração | illustration |
jardinagem | gardening |
primavera | spring |
plantar | plant |
jardim | garden |
terreno | ground |
atividades | activities |
site | website |
banner | banner |
apresentação | presentation |
vetor | vector |
PT O serviço fornece acesso a informações importantes, bem como perguntas frequentes - e garante que as equipes no terreno sejam atendidas com urgência.
EN The service provides access to important information as well as frequently asked questions – and ensures teams on the ground are assisted as a matter of urgency.
Portugalų | Anglų |
---|---|
serviço | service |
acesso | access |
importantes | important |
bem | well |
frequentes | frequently |
equipes | teams |
terreno | ground |
urgência | urgency |
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
Portugalų | Anglų |
---|---|
terreno | ground |
síria | syria |
países | countries |
ajudando | helping |
sírios | syrians |
luta | struggle |
PT A pobreza está profundamente enraizada no Afeganistão. Isso pode ser atribuído em parte ao isolamento físico do país, terreno acidentado e muitas vezes difícil
EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har
Portugalų | Anglų |
---|---|
pobreza | poverty |
profundamente | deeply |
afeganistão | afghanistan |
parte | part |
isolamento | isolation |
físico | physical |
país | country |
terreno | terrain |
s | s |
muitas vezes | often |
Rodoma 50 iš 50 vertimų