Išversti "trabalhamos com parcerias" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "trabalhamos com parcerias" vertimai iš Portugalų į Anglų

trabalhamos com parcerias Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT A nossa União demonstrou mais uma vez que trabalhamos melhor quando trabalhamos em conjunto

EN Our Union showed again that we work best when we work together

Portugalų Anglų
união union

PT Não trabalhamos sozinhos. Trabalhamos de forma colaborativa com nossos clientes para criar soluções de incentivos de vendas que reflitam sua estratégia de mercado, cultura e objetivos únicos.

EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.

Portugalų Anglų
clientes clients
soluções solutions
estratégia strategy
objetivos objectives
únicos unique

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

Portugalų Anglų
mundo world
pesquisa research
inclusivo inclusive
colaborativo collaborative
transparente transparent

PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

Portugalų Anglų
voluntariado volunteering
corporativa corporate
ativa active
comunidades communities
vivemos we live
trabalhamos work
embaixadores ambassadors

PT Estamos comprometidos em construir parcerias e relacionamentos nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.

EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.

Portugalų Anglų
estamos we
comprometidos committed
construir building
parcerias partnerships
e and
relacionamentos relationships
comunidades communities
onde where
vivemos we live
trabalhamos work

PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.

EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.

Portugalų Anglų
currículo curriculum
multiplicar multiply

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

Portugalų Anglų
mundo world
pesquisa research
inclusivo inclusive
colaborativo collaborative
transparente transparent

PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

Portugalų Anglų
voluntariado volunteering
corporativa corporate
ativa active
comunidades communities
vivemos we live
trabalhamos work
embaixadores ambassadors

PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.

EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.

Portugalų Anglų
currículo curriculum
multiplicar multiply

PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

PT Parece que trabalhamos com outra equipe da HubSpot

EN It feels like we’re working with another HubSpot team

Portugalų Anglų
outra another
equipe team
hubspot hubspot

PT trabalhamos em todo o mundo para estabelecer continuamente padrões mais elevados. 

EN working across the globe to continually set higher standards. 

Portugalų Anglų
estabelecer set
continuamente continually
padrões standards

PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos

EN Our teams mirror the rich diversity of the markets we serve. 

Portugalų Anglų
equipas teams
diversidade diversity
mercados markets

PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo

EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients

Portugalų Anglų
prazer pleasure
comunicações communications
apoio support
clientes clients

PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido

EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request

Portugalų Anglų
família family
paciência patience
pedido request

PT Nós trabalhamos e nos divertimos em Denver, no Colorado, onde a empresa foi fundada, em 2003

EN We work and play in Denver, Colorado, where the company was founded in 2003

Portugalų Anglų
e and
colorado colorado
a the
empresa company
fundada founded
denver denver

PT Sua jornada de modernização é tão única quanto sua empresa. Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.

EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.

Portugalų Anglų
jornada journey
modernização modernization
é is
única unique
equipe team
pontos points
partida starting
projetar design
soluções solutions
implementar implement
práticas practices
sucesso success
contínuo continual

PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

Portugalų Anglų
transparentes transparent
práticas practices
você you
controle control

PT Não trabalhamos sozinhos para proporcionar os resultados de que você precisa

EN To get the results you need, we don’t go it alone

Portugalų Anglų
resultados results

PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.

EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.

Portugalų Anglų
provedores providers
email email
activecampaign activecampaign
reputação reputation
remetente sender
categoria class
clientes customers
taxa rate
pontuação score
capacidade de entrega deliverability

PT Como a única plataforma de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança, trabalhamos tanto quanto você para proteger a entregabilidade de email, fornecer a estabilidade necessária e ajudar a cumprir as normas.

EN As the only customer experience automation platform promising excellence in value, service, and trust, we work as hard as you do to protect your email deliverability, provide the stability you need, and help you stay compliant.

Portugalų Anglų
customer customer
experience experience
automation automation
excelência excellence
entregabilidade deliverability
email email
estabilidade stability

PT Desde consultoria em tradução automática até pós-edição profissional, trabalhamos consigo para criar a estratégia de tradução certa para os seus conteúdos.

EN From MT consulting to professional postediting, we work with you to design the right translation strategy for your content.

Portugalų Anglų
consultoria consulting
certa right

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.

Portugalų Anglų
setor sector
aviação aviation
desenvolvendo developing
portfólio portfolio
necessidades needs
estratégicas strategic
clientes clients
aeroespacial aerospace

PT Na Amplexor, trabalhamos de perto com os nossos clientes em todo o mundo, para que se mantenham produtivos e resilientes durante esta crise

EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis

Portugalų Anglų
amplexor amplexor
clientes customers
crise crisis

PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI

EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst

Portugalų Anglų
parte part
remota remote
quando if
analista analyst
técnico technical

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

Portugalų Anglų
amplexor amplexor
evento event
anual annual
sap sap
lisboa lisbon
portugal portugal
análise analytics
essencial key
melhorar enhance
forma way
clientes customers

PT Trabalhamos muito para sermos excelentes no que fazemos, mas compreendemos que o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal é essencial

EN We work hard to excel at what we do but understand a healthy work-life balance is key

Portugalų Anglų
fazemos we do
equilíbrio balance
vida life
essencial key

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

Portugalų Anglų
amplexor amplexor
rapidamente rapidly
mundo world
normal normal
pessoas people
organizações organizations
significativamente significantly
webinars webinars
participantes attendees
adaptou adapted

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

Portugalų Anglų
red red
hat hat
décadas decades
colaborando collaborating
comunidade community
protegendo protecting
licenças licenses
open open
source source
limites boundaries
tecnológica technological

PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI

EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack

Portugalų Anglų
anos years
tecnologias technologies
projetos projects
propriedade property
intelectual intellectual
source source
recrutar recruit
desenvolvedores developers
ativamente actively
stack stack
s s

PT Nós trabalhamos com Joshua Rossman, VP de experiência do cliente da Oracle e membro do conselho de mais de 30 startups do Vale do Silício, para explorar como ele pensa sobre o assunto. 

EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it. 

Portugalų Anglų
nós we
vp vp
oracle oracle
startups startups
vale valley
silício silicon
pensa thinks
joshua joshua

PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.

EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.

Portugalų Anglų
momento moment
pensei i thought
vamos going
mentalidade mindset
maneira way
disse said
diretora chief
operações operations
tripactions tripactions

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

Portugalų Anglų
ambientes environments
baixos low
áreas areas
remotas remote
territórios territories
discriminação discrimination
ou or

PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.

EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.

Portugalų Anglų
também in addition
operamos we operate
contextos contexts
conflito conflict
onde where
diretamente directly
crianças children
ou or

PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes

EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology

Portugalų Anglų
trabalhamos work

PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.

EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.

Portugalų Anglų
continuamente always
site website
usamos use
informações information
país country
conta account
idioma language
preferência preference
atingir achieve

PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés

EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés

Portugalų Anglų
chão floor
barra barre
trabalhamos work
força strength
pernas legs
glúteos glutes
impacto impact

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

Portugalų Anglų
acreditamos we believe
igualdade equality
inclusão inclusion
diversidade diversity
reflita reflects
clientes customers
comunidades communities

PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade

EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society

Portugalų Anglų
tableau tableau
salesforce salesforce
abordagem approach
abrangente comprehensive
impulsionada driven
dados data
reflita reflects
sociedade society

PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

Portugalų Anglų
sistema system
nível level
mais alto highest

PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha

EN 1Password is designed to protect you from breaches and other threats, and we work with other security experts to make sure our code is rock solid

Portugalų Anglų
você you
ameaças threats
especialistas experts
código code
sólido solid
rocha rock

PT Trabalhamos em colaboração com outros especialistas em segurança para assegurarmos que o 1Password seja sólido como rocha.

EN We collaborate with other security experts to make sure 1Password is rock solid.

Portugalų Anglų
outros other
especialistas experts
sólido solid
rocha rock

PT A Red Hat Consulting vai além de oferecer ferramentas: nós ensinamos você a usá-las. Trabalhamos com sua equipe para aperfeiçoar os processos e aproveitar tecnologias novas e existentes, aprendendo maneiras abertas de trabalhar.

EN Red Hat Consulting does more than provide the tools—we also teach you how to use them. We work with your team to refine processes and take advantage of new and existing technologies by learning open ways of working.

Portugalų Anglų
red red
hat hat
consulting consulting
novas new
existentes existing
maneiras ways
abertas open

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

Portugalų Anglų
maneira way

PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.

EN We worked with institutions in Indonesia, Australia, and Japan to help students embrace new technologies.

Portugalų Anglų
instituições institutions
indonésia indonesia
austrália australia
japão japan
estudantes students
novas new
tecnologias technologies

PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

Portugalų Anglų
décadas decades
comunidade community
protegendo protecting
licenças licenses
open open
source source
limites boundaries
tecnológica technological

PT No momento, a Name.com oferece Droplets DigitalOcean compartilhados. Não trabalhamos com complementos de armazenamento em bloco, CPUs exclusivas ou kubernetes.

EN Name.com currently supports basic shared DigitalOcean Droplets. We do not support block storage add-ons, dedicated CPUs, or kubernetes at this time.

Portugalų Anglų
no at
momento time
name name
não not
armazenamento storage
bloco block
cpus cpus
ou or
kubernetes kubernetes
no momento currently

PT Trabalhamos com Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian e CentOS.

EN We support Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian, and CentOS.

Portugalų Anglų
ubuntu ubuntu
debian debian
centos centos

PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto

EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact

Portugalų Anglų
métodos methods
field field
schools schools
novas new
técnicas techniques
marketing marketing
lições lessons
nutrição nutrition
igualdade equality
gênero gender
care care
comunidades communities
capazes able
um a
grande huge
impacto impact
é have

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

Portugalų Anglų
lançamento launch
reincubate reincubate
lookup lookup
setembro september
duro hard
melhorando improving
profundidade depth
seus its
api api
subjacente underlying
outras others

Rodoma 5050 vertimų