PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
Išversti "sujeira" į Anglų
Rodomi 16 iš 16 frazės "sujeira" vertimai iš Portugalų į Anglų
sujeira Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferente | differently |
| minecraft | minecraft |
| nomeado | named |
| ou | or |
| artesanato | craft |
| mundo | world |
| sujeira | dirt |
| ótimo | great |
| crianças | kids |
| adultos | adults |
PT Mais de 70% de poeira, sujeira e fuligem são rastreados em um edifício vindos de fora, e os tapetes atuam como coletores de poeira para as partículas no ar. O aspirador é a melhor maneira de enfrentar esse desafio.
EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles. Vacuuming is the best way to tackle this challenge.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| poeira | dust |
| sujeira | dirt |
| rastreados | tracked |
| edifício | building |
| partículas | particles |
| maneira | way |
| enfrentar | tackle |
| desafio | challenge |
PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| sujeira | dirt |
| lama | mud |
| desempenho | perform |
PT homem, cara, caminhando, mochila, chapéu, sujeira, estrada, rural, campos, pôr do sol Public Domain
EN woman, girl, lady, people, jump, arms, raised, nature, rocks, canyon Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
EN DataMan 8700 series handheld barcode readers decode the toughest direct part mark (DPM) and label-based codes while withstanding harsh oils, dirt, and water
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| linha | series |
| dataman | dataman |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| óleos | oils |
| sujeira | dirt |
| água | water |
PT O LUNA™ 3 remove até 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem ao mesmo tempo em que elimina impurezas presas dentro dos poros.
EN LUNA™ 3 removes up to 99.5%* of dirt, oil, makeup residue, while also clearing out impurities trapped deep within pores.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| luna | luna |
| sujeira | dirt |
| óleo | oil |
| maquiagem | makeup |
PT Filamentos em silicone ultramacio trabalham em conjunto com 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto para remover 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem - e tudo em apenas 1 minuto!
EN Ultra-smooth silicone touchpoints work together with 8,000 T-Sonic™ pulsations per minute to remove 99.5%* of dirt, oil, sweat and makeup residue - all in just 1 minute!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| silicone | silicone |
| trabalham | work |
| pulsações | pulsations |
| minuto | minute |
| sujeira | dirt |
| óleo | oil |
| maquiagem | makeup |
| apenas | just |
PT 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto em 16 velocidades diferentes removem sujeira, óleo e resíduos de maquiagem da pele.
EN 8,000 pulsations per minute at 16 different speeds help remove unwanted dirt, oil and makeup residue from skin.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pulsações | pulsations |
| minuto | minute |
| velocidades | speeds |
| diferentes | different |
| sujeira | dirt |
| óleo | oil |
| maquiagem | makeup |
| pele | skin |
PT Limpeza - não há como escapar, a menos que você esteja feliz em viver em uma quantidade cada vez maior de sujeira.
EN Cleaning - there's no escaping it, unless you're happy to live in an ever-increasing amount of grime.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
| feliz | happy |
| quantidade | amount |
| a menos que | unless |
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
EN DataMan 8700 series handheld barcode readers decode the toughest direct part mark (DPM) and label-based codes while withstanding harsh oils, dirt, and water
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| linha | series |
| dataman | dataman |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| óleos | oils |
| sujeira | dirt |
| água | water |
PT Defeitos incluem erros de impressão, sujeira ou marcações que afetam uma única barra ou espaço.
EN Defects include printing errors, dirt, or markings that affect one single bar or space.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| defeitos | defects |
| incluem | include |
| erros | errors |
| impressão | printing |
| sujeira | dirt |
| ou | or |
| que | that |
| afetam | affect |
| barra | bar |
| espaço | space |
PT À medida que a impressora a laser atinge o fim da vida útil ou é contaminada com sujeira do ambiente de produção, a qualidade da impressão de marcação se deteriora, dificultando a leitura do código
EN As the laser printer reaches end of life or is contaminated with dirt from the production environment, the marking print quality deteriorates making the code difficult to read
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| laser | laser |
| atinge | reaches |
| vida | life |
| ou | or |
| sujeira | dirt |
| ambiente | environment |
| marcação | marking |
| leitura | read |
| código | code |
PT Use decalques, malhas e projetores para aplicar detalhes rapidamente em sua geometria, como rachaduras, sujeira ou sinais pintados
EN Use decals, meshes, and projectors to quickly stamp details on top of your geometry, like cracks, dirt, or painted signs
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projetores | projectors |
| detalhes | details |
| rapidamente | quickly |
| geometria | geometry |
| sujeira | dirt |
| ou | or |
| sinais | signs |
PT Limpar seus fones de ouvido não é divertido, então o ATH-TWX9 da Audio-Technica faz isso por você, embora você ainda precise limpar a sujeira por
EN OnePlus is overdue a refresh of its Buds Pro wireless earbuds and a new report has the Buds Pro 2 being announced alongside the OnePlus 11 in Q1 2023.
PT V15 Detect vac de Dyson agora à venda no Reino Unido, ilumina um laser verde para revelar a sujeira escondida
EN Dyson's V15 Detect vac now on sale in the UK, shines a green laser to reveal hidden dirt
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| detect | detect |
| dyson | dyson |
| agora | now |
| venda | sale |
| laser | laser |
| verde | green |
| sujeira | dirt |
| reino unido | uk |
Rodoma 16 iš 16 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos