PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
Išversti "pessoa interessada" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "pessoa interessada" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
pessoa interessada Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| informação | information |
| pode | can |
| contatar | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Qualquer pessoa interessada em aprender sobre o valor da tecnologia de containers, a containerização de aplicações e a implantação delas em escala em um cluster do Kubernetes.
EN Anyone interested in learning the value of container technology, containerizing applications, and deploying them at scale on a Kubernetes cluster.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interessada | interested |
| tecnologia | technology |
| containers | container |
| aplicações | applications |
| implantação | deploying |
| escala | scale |
| cluster | cluster |
PT 8. Direitos da pessoa interessada
EN 8. Rights of the person concerned
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direitos | rights |
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| designers | designers |
| ilustradores | illustrators |
| interessada | interested |
| explorar | exploring |
| possibilidades | possibilities |
| material | material |
| aparentemente | seemingly |
| papel | paper |
| criações | creations |
| maneira | way |
| lo | it |
PT Recursos para qualquer pessoa interessada em escrever sobre o Infogram
EN Resources for anyone interested in writing about Infogram
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | resources |
| interessada | interested |
| escrever | writing |
PT As inscrições estão abertas e podem ser feitas aqui. Embora voltado para jornalistas e profissionais da imprensa, o webinar está aberto a qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre as vacinas.
EN Registration is now open and available here. While geared toward journalists and media practitioners, the webinar is open to anyone interested in learning more about the vaccines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| profissionais | practitioners |
| imprensa | media |
| webinar | webinar |
| interessada | interested |
| vacinas | vaccines |
PT Qualquer pessoa interessada pode entrar em contato com nosso oficial de proteção de dados diretamente a qualquer momento com quaisquer perguntas ou sugestões sobre proteção de dados.
EN Any person concerned can contact our data protection officer directly at any time with any questions or suggestions regarding data protection.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pode | can |
| nosso | our |
| oficial | officer |
| proteção | protection |
| diretamente | directly |
| perguntas | questions |
| ou | or |
| sugestões | suggestions |
PT Se alguém optou por receber emails da sua empresa, você não pode ter certeza do quanto essa pessoa está interessada em comprar de você, mas existe uma solução para isso
EN If someone has opted in to receive emails from your company, you can’t be exactly sure how interested that person is in buying from you, but there is a solution for that
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emails | emails |
| interessada | interested |
| solução | solution |
PT Qualquer pessoa interessada em contar histórias em áudio é incentivada a se inscrever no curso. Você só precisa de um dispositivo de gravação ou smartphone para experimentar alguns dos exercícios sugeridos.
EN Anyone interested in audio storytelling is encouraged to register for the course. You just need a recording device or smartphone in order to try some of the suggested exercises.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interessada | interested |
| contar | storytelling |
| curso | course |
| você | you |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| smartphone | smartphone |
| experimentar | try |
| exercícios | exercises |
PT Para realizar estes cursos introdutórios não são necessários nenhum conhecimento prévio de qualquer tipo, assim está dirigido a qualquer pessoa interessada em dar os primeiros passos no Adobe Photoshop.
EN These are introductory courses and no prior knowledge of any kind is necessary. That said, it's aimed at anyone interested in getting started with Adobe Photoshop.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cursos | courses |
| conhecimento | knowledge |
| prévio | prior |
| interessada | interested |
| s | s |
PT 8. Direitos da pessoa interessada
EN 8. Rights of the person concerned
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direitos | rights |
PT Recursos para qualquer pessoa interessada em escrever sobre o Infogram
EN Resources for anyone interested in writing about Infogram
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | resources |
| interessada | interested |
| escrever | writing |
PT Se alguém optou por receber emails da sua empresa, você não pode ter certeza do quanto essa pessoa está interessada em comprar de você, mas existe uma solução para isso
EN If someone has opted in to receive emails from your company, you can’t be exactly sure how interested that person is in buying from you, but there is a solution for that
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emails | emails |
| interessada | interested |
| solução | solution |
PT 8. Direitos da pessoa interessada
EN 8. Rights of the person concerned
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direitos | rights |
PT 8. Direitos da pessoa interessada
EN 8. Rights of the person concerned
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direitos | rights |
PT A qualquer pessoa interessada em desenvolver uma marca, bem como proprietários de empresas, social media managers, comerciantes e todos aqueles que queiram aperfeiçoar a sua marca pessoal.
EN This course is for anyone interested in growing a brand, as well as for business owners, social media managers, marketers, and all those who want to improve their personal branding.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interessada | interested |
| bem | well |
| proprietários | owners |
| empresas | business |
| media | media |
| managers | managers |
| comerciantes | marketers |
| queiram | want |
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| designers | designers |
| ilustradores | illustrators |
| interessada | interested |
| explorar | exploring |
| possibilidades | possibilities |
| material | material |
| aparentemente | seemingly |
| papel | paper |
| criações | creations |
| maneira | way |
| lo | it |
PT Para designers, artistas, ilustradores ou qualquer pessoa interessada em criar bonecos originais que você não encontrará em nenhuma loja de brinquedos.
EN To designers, artists, illustrators or anyone interested in creating original dolls that you will not find in any toy store.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| designers | designers |
| artistas | artists |
| ilustradores | illustrators |
| ou | or |
| interessada | interested |
| originais | original |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| encontrar | find |
PT Eu recomendaria o Ranktracker a qualquer pessoa que esteja seriamente interessada em SEO e queira saber a imagem completa do ranking do seu website.
EN I would recommend Ranktracker to anyone who is serious about SEO and wants to know the full picture of their website's ranking.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| queira | wants |
| imagem | picture |
| ranking | ranking |
| website | website |
PT Qualquer pessoa interessada em aprender sobre o valor da tecnologia de containers, a containerização de aplicações e a implantação delas em escala em um cluster do Kubernetes.
EN Anyone interested in learning the value of container technology, containerizing applications, and deploying them at scale on a Kubernetes cluster.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interessada | interested |
| tecnologia | technology |
| containers | container |
| aplicações | applications |
| implantação | deploying |
| escala | scale |
| cluster | cluster |
PT Desenvolvedores Java™ e qualquer pessoa interessada em OpenShift e Kubernetes.
EN Java? developers and anyone interested in OpenShift and Kubernetes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| java | java |
| e | and |
| interessada | interested |
| em | in |
| openshift | openshift |
| kubernetes | kubernetes |
PT Este curso sobre Alison é ideal para estudantes de design gráfico ou qualquer pessoa interessada em aprender design gráfico em geral.
EN This course on Alison is ideal for graphic design students or anyone interested in learning graphic design in general.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| curso | course |
| ideal | ideal |
| estudantes | students |
| ou | or |
| interessada | interested |
| aprender | learning |
| alison | alison |
PT As inscrições estão abertas e podem ser feitas aqui. Embora voltado para jornalistas e profissionais da imprensa, o webinar está aberto a qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre as vacinas.
EN While geared toward journalists and media practitioners, the webinar is open to anyone interested in learning more about the vaccines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| profissionais | practitioners |
| imprensa | media |
| webinar | webinar |
| interessada | interested |
| vacinas | vaccines |
PT O Programa PADI Mermaid foi desenvolvido para ser uma experiência gratificante e divertida, adequada para qualquer pessoa interessada em mergulho de sereia e habilidades básicas de natação
EN The PADI Mermaid Program is designed to be a rewarding and fun experience, suited to anyone with an interest in mermaid diving and basic swimming abilities
PT Há um conjunto adicional de preços para qualquer pessoa interessada em marketing por e-mail e Campanhas de SMS e outro conjunto de preços para empresas de comércio eletrônico
EN There’s an additional set of prices for anyone interested in email marketing and SMS campaigns and another set of prices for ecommerce businesses
PT Para designers que querem migrar para o mundo UI / UX e para qualquer pessoa interessada em ter uma perspectiva diferente sobre como projetar produtos digitais.
EN This course is for designers who want to migrate to the world of UI/UX and anyone interested in gaining a different perspective on how to design digital products.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| universidade | university |
| ou | or |
| ensino | educational |
| interessada | interested |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| plataforma | platform |
| coursera | coursera |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
EN If you’re an enterprise level organization interested in using Coursera content to upskill your employees or workforce, contact us here
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| interessada | interested |
| coursera | coursera |
| ou | or |
| aqui | here |
PT Sim, a Atlassian está sempre interessada em ouvir empresas semelhantes que procuram trabalhar em parceria.
EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sim | yes |
| atlassian | atlassian |
| sempre | always |
| interessada | interested |
PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.
EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| acredita | believes |
| direito | right |
| reclamação | complaint |
| parte interessada | stakeholder |
PT O Coursera for Teams é um plano de aprendizagem on-line para uma empresa ou organização interessada em comprar para que a equipe de 5 a 125 aprendizes domine novas habilidades
EN Coursera for Teams is an online learning plan for a company or organization interested in purchasing for their team of 5-125 learners to master new skills
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| coursera | coursera |
| plano | plan |
| on-line | online |
| ou | or |
| interessada | interested |
| comprar | purchasing |
| aprendizes | learners |
| novas | new |
| habilidades | skills |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ideias | ideas |
| win | win |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
| colaboração | collaboration |
| interessada | interested |
PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.
EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usa | uses |
| calculadora | calculator |
| u | u |
| bank | bank |
| amanda | amanda |
PT Esta nova geração não está interessada em ser vendida
EN This new generation isn’t interested in being sold to
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nova | new |
| geração | generation |
| interessada | interested |
| em | in |
PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem
EN I’m always interested to hear about new companies in London and can find time to talk if they reach out to me
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sempre | always |
| interessada | interested |
| novas | new |
| empresas | companies |
| londres | london |
| posso | can |
| encontrar | find |
| tempo | time |
| se | if |
| elas | they |
PT Responder à uma pergunta da parte interessada
EN To respond to a query or a request from the Data Subject
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responder | respond |
PT Há uma infinidade de desportos e a L'Équipe cobre-os a todos. No entanto, a maioria de seus leitores está interessada em apenas um esporte.
EN There is a multitude of sports and L’Équipe covers them all. Yet most of its readers are interested in just one sport.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| interessada | interested |
| cobre | covers |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| educador | educator |
| ou | or |
| interessada | interested |
| inscreva-se | sign up |
PT A Mopria Alliance está interessada em qualquer empresa que compartilhe da nossa visão de desenvolver padrões e tecnologia em torno da impressão e digitalização modernas para se juntar à Alliance
EN The Mopria Alliance is interested in any company that shares our vision to develop standards and technology around modern printing and scanning to join the Alliance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mopria | mopria |
| alliance | alliance |
| interessada | interested |
| empresa | company |
| nossa | our |
| visão | vision |
| desenvolver | develop |
| padrões | standards |
| tecnologia | technology |
| impressão | printing |
| digitalização | scanning |
| modernas | modern |
| juntar | join |
PT O regimento interno da Mopria Alliance permite que qualquer organização interessada em usar ou participar na seleção e desenvolvimento de padrões seja bem-vinda para se juntar aos níveis Executivo, Precursor e Apoiador de Software.
EN The Mopria Alliance bylaws allows for any organization interested in using or participating in the selection and development of standards are welcome to join at the Executive, Adopter and Software Supporter levels.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mopria | mopria |
| alliance | alliance |
| permite | allows |
| organização | organization |
| interessada | interested |
| ou | or |
| participar | participating |
| seleção | selection |
| desenvolvimento | development |
| padrões | standards |
| juntar | join |
| níveis | levels |
| executivo | executive |
| software | software |
PT Da mesma forma, a parte interessada pode exercer os seus direitos como afetado, nos termos previstos na regulamentação, bem como apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados.
EN Interested parties may contact the Data Protection Delegate directly by e-mail to lopd@bintercanarias.com.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interessada | interested |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT ) para se comunicar de forma transparente com sua parte interessada para abordar as questões das mudanças climáticas para demonstrar um modelo de negócio robusto ao longo do tempo e atrair investidores.
EN ) to communicate transparently to your stakeholder to tackle the climate change issues to demonstrate a robust business model over time and attract investors.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparente | transparently |
| questões | issues |
| mudanças | change |
| robusto | robust |
| atrair | attract |
| investidores | investors |
| parte interessada | stakeholder |
PT Integre um glossário de negócios e um portal de autoatendimento para que qualquer parte interessada possa acessar e visualizar ativos de dados relevantes dentro de um contexto de negócios por meio de visualizações baseadas em funções.
EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integre | integrate |
| glossário | glossary |
| autoatendimento | self-service |
| possa | can |
| ativos | assets |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| contexto | context |
| baseadas | based |
| parte interessada | stakeholder |
PT Você pode acompanhar tudo que acontece em seu evento, incluindo dados de seus gestores, participantes, patrocinadores, expositores e qualquer outra parte interessada
EN You can track everything that happens at your event, including data from your managers, attendees, sponsors, exhibitors and any additional stakeholder
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acompanhar | track |
| acontece | happens |
| evento | event |
| incluindo | including |
| dados | data |
| gestores | managers |
| participantes | attendees |
| patrocinadores | sponsors |
| parte interessada | stakeholder |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT Sua empresa está interessada em contratar talentos de nível básico na nuvem? Preencha o formulário para encontrar graduados no AWS re/Start para suas vagas em aberto.
EN Is your company interested in hiring entry-level cloud talent? Complete the form to find AWS re/Start graduates for your open roles.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| está | is |
| interessada | interested |
| contratar | hiring |
| talentos | talent |
| nível | level |
| preencha | complete |
| formulário | form |
| start | start |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
pessoa interessada pessoa interessada deseja qualquer pessoa interessada interessada organização interessada empresa está interessada está interessada comunidade interessada interessada a organização comercial interessada interessada em contar colaboração interessada qualquer parte interessada instituição acadêmica interessada pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa singular pessoa física identificada pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa acessar pessoa faça única pessoa utilizador pessoa perfil pessoa gere pessoa num estúdio outra pessoa usando pessoa transformar pessoa querida outra pessoa usar pessoa pega minha pessoa pessoa singular identificada última pessoa nenhuma outra pessoa
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos