PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
Išversti "pessoa física identificada" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "pessoa física identificada" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
pessoa física identificada Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cláusula | clause |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
| permita | enables |
| diretos | direct |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| doravante | hereinafter |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e
EN Under GDPR personal data is defined as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘Data Subject”) and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| são | is |
| definidos | defined |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Dados pessoais são quaisquer informações relacionadas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| são | is |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| certificado | certificate |
| infraestrutura | infrastructure |
| física | physical |
| provisionamento | provision |
| atividades | activities |
PT Nesta Política, informações pessoais significam informações relacionadas a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| política | policy |
| informações | information |
| significam | means |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| referência | reference |
| identificador | identifier |
| nome | name |
PT Dados pessoais são qualquer informação, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (“titular dos dados”).
EN Personal data shall be considered all information pertaining to an individual person that is identified or identifiable (data subject).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Dados Pessoais são quaisquer informações, de qualquer natureza e em qualquer suporte, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN Personal data is any information of any kind and in any form related to an identified or identifiable natural person
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| são | is |
| natureza | natural |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Dados pessoais são qualquer informação, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (“titular dos dados”).
EN Personal data shall be considered all information pertaining to an individual person that is identified or identifiable (data subject).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Nesta Política, informação pessoal significa informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| política | policy |
| informação | information |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, directa ou indirectamente, em particular por referência a um identificador tal como um nome, um número de identificação, ou dados de localização
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| referência | reference |
| identificador | identifier |
| nome | name |
PT Este Contrato de Assinatura de Serviço (o “Contrato”) é um acordo contratual vinculativo entre a pessoa jurídica (“Licenciada”) identificada em um pedido, proposta ou cotação (cada um “Documento do Pedido”) e a Celigo, Inc
EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc
PT – A pessoa jurídica identificada em uma Cotação
EN – The legal entity identified on a Quote
PT Cliente – A pessoa jurídica identificada em uma Cotação
EN Customer – The legal entity identified on a Quote
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assinatura | signature |
| ou | or |
| autorizada | authorized |
| agir | act |
| nome | name |
| proprietário | owner |
| endereço | address |
| notificação | notification |
PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior
EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transações | transactions |
| canais | channels |
| app | app |
| bradesco | bradesco |
| apresentou | presented |
| crescimento | growth |
| financeiras | financial |
| anterior | previous |
| pessoa | individuals |
PT Além disso, atingimos o recorde de abertura de contas pelo celular em ago/21 para pessoa física e em set/21 para pessoa jurídica.
EN In addition, we reached the record for opening accounts by cell phone in Aug/21 for individuals and in Sep/21 for companies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recorde | record |
| contas | accounts |
| pessoa | individuals |
PT Por tanto, é a sua empresa (pessoa moral) e não você mesmo (pessoa física), quem será responsável pelo trato
EN However, it's your company, the legal entity, and not yourself who is the controller
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| pessoa | entity |
PT O termo “informações pessoais” significa informações relacionadas a uma pessoa física, identificável e viva, e nos casos pertinentes, uma pessoa jurídica identificável e existente incluindo, entre outros:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| identificável | identifiable |
| e | and |
| existente | existing |
| incluindo | including |
PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| biologia | biology |
| e | and |
| geologia | geology |
| física | physics |
| química | chemistry |
| ou | or |
| matemática | mathematics |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Se você é uma empresa com localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem vários lugares em que você pode adicionar sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT David é licenciado em matemática e física pelo Westminster College, e tem um mestrado em Física pela Universidade de Miami.
EN David holds a Bachelor of Science in Mathematics and Physics from Westminster College, and a Master of Science in Physics from Miami University.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| um | a |
| mestrado | master |
| miami | miami |
| david | david |
PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grupo | group |
| jogos | gaming |
| gráficos | graphics |
| física | physics |
| tempo | time |
| real | real |
| desempenho | performance |
| cpu | cpu |
| combinado | combined |
| concentra | focuses |
| gpu | gpu |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
pessoa física identificada física identificada pessoa singular identificada pessoa física outra pessoa física a pessoa física física da pessoa identificada função identificada informação é identificada identificada por quaisquer ameaça for identificada pegasystems foi identificada viva identificada facilmente identificada porque identificada nesta página confiança foi identificada física loja física presenca física seguranca física computacao física perda física infraestrutura física atividade física e deficiência física reprodução física protegem física saúde física localização física entrega física aparência física uma infraestrutura física composta arte física preparação física atividade física rede privada física ti física assinatura física resolução física rede física física doença mestrado em física biologia ou física e química distância física identificação física máquina física experiência física física quanto actividade física
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos