PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
Portugalų | Anglų |
---|---|
deixe | leave |
chamando | calling |
podem | might |
canto | corner |
explore | explore |
PT Deixe um comentário abaixo e deixe-me saber quais são suas ferramentas de rastreamento!
EN Leave a comment below and let me know what are your go-to tracking tools!
Portugalų | Anglų |
---|---|
um | a |
comentário | comment |
abaixo | below |
saber | know |
ferramentas | tools |
rastreamento | tracking |
PT Deixe seus bens e deixe que Bansar cuide do resto.
EN Leave your goods and let Bansar handle the rest.
Portugalų | Anglų |
---|---|
seus | your |
bens | goods |
resto | rest |
PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
Portugalų | Anglų |
---|---|
barreiras | barriers |
fornecimento | delivery |
concorrentes | competitors |
equipes | teams |
criem | build |
PT Nunca mais deixe que um negócio lucrativo desapareça do radar. Adicione negócios com um único clique, atribua tarefas e controle o progresso em seus painéis.
EN Never let a lucrative deal slip through the cracks again. Build an easy-to-follow pipeline of your sales deals into the HubSpot CRM platform with a single click.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nunca | never |
deixe | let |
clique | click |
seus | your |
PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
Portugalų | Anglų |
---|---|
barreiras | barriers |
fornecimento | delivery |
concorrentes | competitors |
equipes | teams |
criem | build |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
Portugalų | Anglų |
---|---|
se | if |
problema | problem |
pior | worse |
pessoas | people |
empresas | businesses |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
Portugalų | Anglų |
---|---|
deixe | let |
cultura | culture |
bicicletas | bike |
amsterdã | amsterdam |
é | is |
corredores | runners |
calor | hot |
PT ?Você nunca deixe que alma nenhuma no mundo diga que você não pode ser exatamente quem você é? Lady Gaga Um design famoso meu, amado por muitos, criado para outra cliente? Vestido de sereia em tons azul e branco com uma cauda
EN ?Don?t you ever let a soul in the world tell you that you can?t be exactly who you are? Lady Gaga A famous design of mine loved by many, created for another client?Blue and white ombre mermaid dress with a train
Portugalų | Anglų |
---|---|
deixe | let |
alma | soul |
mundo | world |
diga | tell |
exatamente | exactly |
design | design |
famoso | famous |
criado | created |
outra | another |
cliente | client |
vestido | dress |
sereia | mermaid |
PT Nunca deixe que uma queda de sinal impeça você de acompanhar suas transmissões favoritas de áudio e vídeo. Com a Playlist, você pode assistir ou ouvir conteúdo a qualquer momento e em qualquer lugar, até mesmo off-line.
EN Never let a dropped signal keep you from your favorite video and audio streams. With Playlist, you can watch or listen to content anytime, anywhere—even offline.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nunca | never |
deixe | let |
uma | a |
sinal | signal |
favoritas | favorite |
vídeo | video |
ou | or |
conteúdo | content |
off-line | offline |
PT É preciso que se tenha em mente quais são os objetivos da organização ao estar numa rede social e assim criar calendários de conteúdo e estratégias de relacionamento. Nunca crie uma conta numa rede social e a deixe abandonada!
EN You need to keep in mind what the organization?s goals are for being in a social network and thus creating content calendars and relationship strategies. Never create an account on a social network and leave it abandoned!
Portugalų | Anglų |
---|---|
mente | mind |
os | you |
objetivos | goals |
calendários | calendars |
conteúdo | content |
estratégias | strategies |
relacionamento | relationship |
nunca | never |
conta | account |
deixe | leave |
s | s |
PT Nunca deixe passar um item crítico
EN Ensure critical issues are never missed
Portugalų | Anglų |
---|---|
nunca | never |
crítico | critical |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
Portugalų | Anglų |
---|---|
parceiro | partner |
nunca | never |
modo | way |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
Portugalų | Anglų |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
Portugalų | Anglų |
---|---|
parceiro | partner |
nunca | never |
modo | way |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
Portugalų | Anglų |
---|---|
nunca | never |
perder | miss |
adicionar | adding |
redes | networks |
local | location |
garante | ensure |
manter | stay |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nunca | never |
dados | data |
ou | or |
publicidade | advertising |
propósito | purpose |
bancos de dados | databases |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conteúdo | content |
nunca | never |
ou | or |
claro | of course |
jogar | throw |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
Portugalų | Anglų |
---|---|
criança | child |
veículos | vehicles |
diz | says |
vi | saw |
trabalhando | working |
mecânica | mechanics |
membros | members |
família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
Portugalų | Anglų |
---|---|
sobre | about |
pensei | i thought |
nunca | never |
e | and |
vi | saw |
então | so |
grande | great |
oportunidade | opportunity |
diz | says |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
Portugalų | Anglų |
---|---|
viagem | ride |
lua | moon |
é | is |
dia | day |
luta | fight |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pessoas | people |
ideia | idea |
chef | chef |
pareça | seems |
dura | hard |
nunca | never |
verdade | fact |
problemas | issues |
cozinha | kitchen |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
Portugalų | Anglų |
---|---|
senha | password |
sai | leaves |
computador | computer |
acesso | access |
digidna | digidna |
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
Portugalų | Anglų |
---|---|
favorita | favorite |
idioma | language |
nunca | never |
capacidade | ability |
desenvolver | develop |
forma | way |
profunda | deep |
determinada | determined |
acreditar | believe |
sorte | luck |
PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”
EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?
Portugalų | Anglų |
---|---|
espero | hope |
nunca | never |
precise | need |
viagem | trip |
sabe | know |
fim de semana | weekend |
PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
Portugalų | Anglų |
---|---|
chaves | keys |
mestre | master |
cliente | customer |
nunca | never |
módulos | modules |
segurança | security |
hardware | hardware |
fips | fips |
aws | aws |
conhecidas | known |
kms | kms |
equipe | personnel |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
Portugalų | Anglų |
---|---|
criou | created |
novo | new |
ambiente | environment |
centrado | centered |
comunicação | communication |
transparência | transparency |
maneira | way |
atraente | appealing |
vimos | seen |
PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.
EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.
Portugalų | Anglų |
---|---|
formulário | form |
privacidade | privacy |
prometemos | we promise |
nunca | never |
faremos | we will |
spam | spam |
indesejados | unwanted |
outras | other |
organizações | organizations |
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pagamento | payment |
revisões | reviews |
produtos | product |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
Portugalų | Anglų |
---|---|
senha | password |
sai | leaves |
computador | computer |
acesso | access |
digidna | digidna |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
Portugalų | Anglų |
---|---|
criança | child |
veículos | vehicles |
diz | says |
vi | saw |
trabalhando | working |
mecânica | mechanics |
membros | members |
família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
Portugalų | Anglų |
---|---|
sobre | about |
pensei | i thought |
nunca | never |
e | and |
vi | saw |
então | so |
grande | great |
oportunidade | opportunity |
diz | says |
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ritmo | pace |
organizações | organizations |
formas | ways |
inovadoras | innovative |
interagir | engage |
clientes | customers |
canais | channels |
dispositivos | devices |
idiomas | languages |
regiões | regions |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ritmo | pace |
organizações | organizations |
formas | ways |
inovadoras | innovative |
interagir | engage |
clientes | customers |
canais | channels |
dispositivos | devices |
idiomas | languages |
regiões | regions |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
Portugalų | Anglų |
---|---|
interesse | interested |
saber | learning |
famosos | famous |
operação | operation |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
Portugalų | Anglų |
---|---|
interesse | interested |
saber | learning |
famosos | famous |
operação | operation |
PT Com os lembretes, você não precisa mais ficar controlando cada email por conta própria. Deixe o Spark fazer isso e mantenha seu foco em tarefas mais importantes.
EN With Reminders you no longer have to keep track of all the emails yourself, Spark is on it. So you can focus on more important tasks.
Portugalų | Anglų |
---|---|
lembretes | reminders |
emails | |
spark | spark |
foco | focus |
tarefas | tasks |
importantes | important |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
Portugalų | Anglų |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
certeza | sure |
deixe | leave |
mensagem | message |
tente | try |
mais tarde | later |
PT Deixe sua marca com a seleção Oakley® de bolsas e estojos para óculos. Dos mais resistentes, para guardar seus óculos esporte, aos mais descontraídos, navegue pela nossa lista e encontre o estojo certo para você.
EN Make a statement with the Oakley® selection of glass cases and bags. From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
Portugalų | Anglų |
---|---|
seleção | selection |
oakley | oakley |
bolsas | bags |
esporte | sport |
lista | list |
certo | right |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
Portugalų | Anglų |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
certeza | sure |
deixe | leave |
mensagem | message |
tente | try |
mais tarde | later |
PT Deixe-se seduzir pelo encanto da capital austríaca e percorra seus monumentos mais emblemáticos junto a um guia em inglês. A Ópera, o bairro judeu, o Palácio Hofburg e muito mais lhe esperam.
EN Let the charm and history of the Austrian capital seduce you. Explore Vienna's most iconic monuments with an expert English-speaking guide on this walking tour.
Portugalų | Anglų |
---|---|
encanto | charm |
capital | capital |
monumentos | monuments |
um | an |
guia | guide |
inglês | english |
deixe | let |
s | s |
PT No painel Fontes, em Estilos gerais de texto, clique no formato de fonte que você deseja estilizar. Deixe o Espaçamento entre letras em 0 px ou mais. Veja mais informações em Alteração de fontes.
EN In the Fonts panel, under Global text styles, click the font format you want to style. Ensure Letter spacing is set to 0px or higher. To learn more, visit Changing fonts.
PT É mais rápido, mais seguro e é usado por mais sites do nunca
EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before
Portugalų | Anglų |
---|---|
usado | used |
sites | websites |
PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
Portugalų | Anglų |
---|---|
aplicativos | apps |
responsivos | responsive |
air | air |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
Portugalų | Anglų |
---|---|
air | air |
aplicativos | apps |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT É mais rápido, mais seguro e é usado por mais sites do nunca
EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before
Portugalų | Anglų |
---|---|
usado | used |
sites | websites |
PT Nunca subestime o poder de uma linha preta. Desenhos contornados magistralmente podem dizer tanto, ou mais, do que as composições mais detalhadas e coloridas. Não tenha medo de começar com algo menor e mais simples.
EN Never underestimate the power of a bold, black line. Masterfully rendered contour drawings can say as much—or more—than the most detailed, colorful composition. If visuals seem superfluous, don?t be afraid to start small and simple.
Portugalų | Anglų |
---|---|
linha | line |
preta | black |
desenhos | drawings |
dizer | say |
ou | or |
detalhadas | detailed |
coloridas | colorful |
medo | afraid |
menor | small |
Rodoma 50 iš 50 vertimų