{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Scripts com o atributo defer são executados depois que a análise de HTML é completamente concluída, mas antes do evento DOMContentLoaded. defer garante que os scripts serão executados na ordem em que aparecem no HTML e não bloquearão o analisador.
EN Scripts with the defer attribute execute after HTML parsing is completely finished, but before the DOMContentLoaded event. defer guarantees scripts will be executed in the order they appear in the HTML and will not block the parser.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| scripts | scripts |
| atributo | attribute |
| executados | executed |
| html | html |
| completamente | completely |
| evento | event |
| garante | guarantees |
| serão | will be |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| bloquear | block |
PT Os fluxos de trabalho que são executados com base no anexo também podem ser executados manualmente a qualquer momento.
EN Workflows running on a schedule on 'On Attachment' can also be run manually at any point.
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| air | air |
| aplicativos | apps |
PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux
EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| espaço | space |
| usuário | user |
| recuperar | retrieve |
| hipervisor | hypervisor |
| linux | linux |
| kvm | kvm |
| kernel | kernel |
PT O Parallels Client permite que diversos aplicativos sejam executados em seu dispositivo
EN Parallels Client permits multiple applications to run on your device
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| client | client |
| diversos | multiple |
| aplicativos | applications |
| seu | your |
| dispositivo | device |
PT O foco duradouro do AIX na compatibilidade binária permite que os aplicativos sejam executados sem mudanças ou recompilação com garantia nas novas liberações.
EN The long-standing AIX focus on binary compatibility allows applications to run unchanged and without recompilation on the newest releases—guaranteed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| foco | focus |
| compatibilidade | compatibility |
| permite | allows |
| aplicativos | applications |
| sem | without |
| garantia | guaranteed |
| aix | aix |
PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux
EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| espaço | space |
| usuário | user |
| recuperar | retrieve |
| hipervisor | hypervisor |
| linux | linux |
| kvm | kvm |
| kernel | kernel |
PT Com o TMS WEB Core, aplicativos web modernos podem ser programados com Delphi desde o início de 2018. Esses aplicativos podem ser executados completamente no navegador da web porque são traduzidos para JavaScript.
EN With TMS WEB Core, modern web applications can be programmed with Delphi since the beginning of 2018. These applications can be executed completely in the web browser because they are translated into JavaScript.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tms | tms |
| core | core |
| aplicativos | applications |
| modernos | modern |
| podem | can |
| delphi | delphi |
| executados | executed |
| completamente | completely |
| javascript | javascript |
PT Agende os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agende | schedule |
| fluxos | flows |
| tableau | tableau |
| server | server |
PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agora | now |
| tarefas | tasks |
| tableau | tableau |
| agendar | schedule |
| fluxos | flows |
| server | server |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT O FPS Boost permite que alguns jogos do Xbox One sejam executados com taxas de quadros aprimoradas nas Séries X e S. Veja como funciona e a lista de
EN FPS Boost enables some Xbox One games to run with improved frame rates on Series X and S. Here's how it works and the supported games list.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fps | fps |
| permite | enables |
| jogos | games |
| taxas | rates |
| quadros | frame |
| aprimoradas | improved |
| séries | series |
| x | x |
| s | s |
| lista | list |
PT A página não aparece completa até que esses 2 últimos recursos sejam baixados, processados e executados
EN The page doesn't appear complete until those last 2 resources are downloaded, parsed, and executed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aparece | appear |
| completa | complete |
| últimos | last |
| recursos | resources |
| baixados | downloaded |
| executados | executed |
PT Isso significa que é possível (e provável) que os scripts com async não sejam executados na ordem em que aparecem no HTML
EN This means it's possible (and likely) that async scripts will not be executed in the order in which they appear in the HTML
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| provável | likely |
| scripts | scripts |
| executados | executed |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| html | html |
PT R: Os jogos da Niantic precisam de algumas informações pessoais para que sejam executados de acordo com os Termos de serviço. Caso você concorde que seu filho use o jogo, a Niantic coletará algumas informações pessoais dele:
EN A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algumas | certain |
| informações | information |
| serviço | service |
| niantic | niantic |
| coletar | collect |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| usuários | users |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT Para que os contratos inteligentes sejam executados, é necessário que existam transações programáveis e um sistema financeiro que os reconheça, nativo digitalmente.
EN For smart contracts to be executed, programmable transactions and a financial system that recognizes them, digitally native, need to exist.
PT Por padrão, o Redirection gerencia todos os redirecionamentos usando o WordPress. Entretanto, você pode configurá-lo para que os redirecionamentos sejam salvos automaticamente num arquivo .htaccess e executados pelo próprio Apache.
EN By default Redirection will manage all redirects using WordPress. However you can configure it so redirects are automatically saved to a .htaccess file and handled by Apache itself.
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comece | started |
| modelos | templates |
| ou | or |
| zero | scratch |
| chamadas | calls |
| bem | well |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| eficaz | effectively |
| informações | information |
| diretamente | directly |
| nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| país | country |
| medo | fear |
| terras | lands |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bancos | banks |
| fabricantes | manufacturers |
| aplicativos | applications |
| com precisão | accurately |
PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento
EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| gráficos | graphic |
| recursos | resource |
| sem | without |
| seu | your |
| mac | mac |
| sem esforço | effortlessly |
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permita | allow |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| tela | screen |
| inteira | full |
| automaticamente | automatically |
| modo | mode |
| coerência | coherence |
PT Isso dificulta o contato com aplicativos de rastreamento que devem ser executados continuamente em segundo plano.
EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contato | contact |
| aplicativos | apps |
| rastreamento | tracing |
| continuamente | continuously |
PT Os aplicativos que estão sendo executados continuamente em um servidor dedicado não são tão impactados por problemas de latência.
EN Applications that are running continuously on a dedicated server aren’t as impacted by latency issues.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| continuamente | continuously |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| problemas | issues |
| latência | latency |
| t | t |
PT Os aplicativos são executados fora do Smartsheet, mas usam os dados contidos em suas planilhas
EN The apps run outside of Smartsheet but use the data contained in your sheets
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mas | but |
| suas | your |
| planilhas | sheets |
PT Muitas organizações já têm estratégias multi-cloud, com dados e aplicativos executados em diversas nuvens públicas e privadas
EN Many organizations already have multi-cloud strategies, with data and applications running in a variety of different public and private clouds
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estratégias | strategies |
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| públicas | public |
| privadas | private |
PT Integre perfeitamente esses aplicativos locais com serviços executados na Região da AWS para operações centralizadas.
EN Seamlessly integrate these on-premises applications with services running in the AWS Region for centralized operations.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integre | integrate |
| perfeitamente | seamlessly |
| aws | aws |
| operações | operations |
PT O Cloud Content Delivery oferece suporte a atualizações ao vivo de pacotes de assets para aplicativos executados em dispositivos móveis e PC. Ainda não há suporte para console.
EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloud | cloud |
| delivery | delivery |
| pacotes | bundles |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| console | console |
| pc | pc |
PT O Cloud Content Delivery oferece suporte a atualizações ao vivo de pacotes de assets para aplicativos executados em dispositivos móveis e PC. Ainda não há suporte para console. Fique ligado para atualizações em breve.
EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time. Please check back soon for updates.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloud | cloud |
| delivery | delivery |
| pacotes | bundles |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| console | console |
| pc | pc |
PT Os aplicativos destinados a serem executados em um processador de 64 bits podem, portanto, usar mais memória para seu processamento e oferecer uma experiência melhor e mais suave
EN Applications intended to run on a 64-bit processor can therefore use more memory for its processing and deliver a better and smoother experience
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| podem | can |
| memória | memory |
| experiência | experience |
| mais suave | smoother |
PT Pretende-se a permitir que os desenvolvedores de aplicativos escrevam uma vez, executados em qualquer lugar, o que significa que o código Java compilado pode ser executado em todas as plataformas que suportam Java sem a necessidade de recompilação.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| código | code |
| java | java |
| compilado | compiled |
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bancos | banks |
| fabricantes | manufacturers |
| aplicativos | applications |
| com precisão | accurately |
PT O AWS Shield é um serviço gerenciado de proteção contra ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) que mantém a segurança de sites e aplicativos executados na AWS
EN This is a managed Distributed Denial of Service (DDoS) protection service to safeguard websites and applications running on AWS
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aws | aws |
| um | a |
| gerenciado | managed |
| negação | denial |
| ddos | ddos |
| sites | websites |
PT Muitas organizações já têm estratégias multi-cloud, com dados e aplicativos executados em diversas nuvens públicas e privadas
EN Many organizations already have multi-cloud strategies, with data and applications running in a variety of different public and private clouds
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estratégias | strategies |
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| públicas | public |
| privadas | private |
PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento
EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| gráficos | graphic |
| recursos | resource |
| sem | without |
| seu | your |
| mac | mac |
| sem esforço | effortlessly |
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permita | allow |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| tela | screen |
| inteira | full |
| automaticamente | automatically |
| modo | mode |
| coerência | coherence |
PT Extensões do navegador são semelhantes aos aplicativos desktop: ambos são executados por meio de arquivos locais no seu computador em vez de arquivos baixados de um servidor
EN Browser extensions are very similar to desktop apps: Both run using local files on your computer instead of files downloaded from a server
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| semelhantes | similar |
| arquivos | files |
| locais | local |
| baixados | downloaded |
| servidor | server |
| em vez de | instead |
PT Por exemplo, o dispositivo pode estar muito quente ou ter outros aplicativos sendo executados em segundo plano
EN For example, the device may be too hot or have other apps running in the background
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| quente | hot |
| aplicativos | apps |
PT Especialmente em um dispositivo móvel, é fácil esquecer quais aplicativos estão sendo executados
EN Especially on a mobile device, it’s easy to forget which apps are running
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialmente | especially |
| um | a |
| dispositivo | device |
| fácil | easy |
| esquecer | forget |
| aplicativos | apps |
| em | running |
PT Isso dificulta o contato com aplicativos de rastreamento que devem ser executados continuamente em segundo plano.
EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contato | contact |
| aplicativos | apps |
| rastreamento | tracing |
| continuamente | continuously |
PT Essas ferramentas são usadas para identificar portas abertas, serviços e aplicativos executados no ambiente da Atlassian, além de quaisquer vulnerabilidades que existem na rede dos hosts.
EN These tools are used to identify open ports, services, and applications running across our environment, as well as vulnerabilities on network hosts.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| portas | ports |
| abertas | open |
| ambiente | environment |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| rede | network |
| hosts | hosts |
PT Os aplicativos essenciais estão sendo executados mais rápido do que nunca, com o sistema registrando apenas 10 transações lentas por dia
EN Critical applications are running faster than ever, with the system registering only 10 slow transactions per day
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transações | transactions |
| lentas | slow |
| dia | day |
PT Qualquer que seja o nome, os aplicativos SaaS são executados nos servidores de um provedor SaaS
EN Whatever the name, SaaS applications run on the servers of a SaaS provider
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| saas | saas |
| um | a |
PT O benchmark de aplicativos PCMark 10 mede o desempenho prático e real do PC para o local de trabalho moderno com testes executados no Microsoft Word, Excel, PowerPoint e Edge.
EN The PCMark 10 Applications benchmark measures practical, real-world PC performance for the modern workplace with tests that run in Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Edge.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| aplicativos | applications |
| desempenho | performance |
| prático | practical |
| real | real |
| moderno | modern |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| edge | edge |
| pcmark | pcmark |
| pc | pc |
PT Quase todos os aplicativos têm algum tipo de dado principal para armazenar, seja localmente no dispositivo em que são executados, na nuvem ou em uma mistura de ambos
EN Almost all apps have some sort of core data to store, whether that is locally on the device they run on, in the cloud, or on a mixture of both
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| dado | data |
| principal | core |
| localmente | locally |
| nuvem | cloud |
| mistura | mixture |
PT São aplicativos descentralizados que são executados de forma autónoma, armazenando os dados dentro da blockchain e que operam de acordo com os parâmetros estabelecidos.
EN They are decentralized applications that run autonomously, storing the data within the blockchain and that operate according to the established parameters.
PT Os aplicativos são instalados e executados no desktop, assim como qualquer outro aplicativo de desktop
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| thales | thales |
| criptografa | encrypts |
| aplicativos | application |
| criados | created |
| mantém | keeps |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| transferidos | transferred |
| ciclo de vida | lifecycle |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos