PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
Išversti "tenha em mente" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "tenha em mente" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
tenha em mente Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| corretas | correct |
| abertas | open |
| firewall | firewall |
| se | if |
| precisar | need |
| plesk | plesk |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hardware | hardware |
| escalabilidade | scalability |
| mente | mind |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solutions | solutions |
| adequados | adequate |
| garantir | ensure |
| tratados | processed |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…
EN Plus: an e-commerce fashion company’s venture into interiors.By Monocle 24
PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente
EN Supervising Creative Director Jerome Denjean is a key player behind-the-scenes, giving Love, Death & Robots’ talented directors the freedom to execute their visions (literally!) wh…
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| mente | mind |
| garantindo | ensuring |
| tantas | many |
| opções | options |
| possível | possible |
| janelas | windows |
| vps | vps |
PT No entanto, tenha em mente que a educação atravessa vários terrenos. Eu só estou analisando os dados do Alexa.
EN However, bear in mind that education cuts across several terrains. I’m only analyzing the data from Alexa.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| educação | education |
| vários | several |
| analisando | analyzing |
| alexa | alexa |
PT A escolha é sua, mas tenha em mente que a velocidade e confiabilidade são os dois fatores principais para escolher uma excelente solução de e-mail marketing.
EN The choice is yours, but bear in mind that speed and reliability are the two factors that turn a great email marketing solution into an exceptional one.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| velocidade | speed |
| confiabilidade | reliability |
| fatores | factors |
| solução | solution |
| marketing | marketing |
PT Windows Server 2008 ou 2012? Tenha isso em mente ao escolher o sistema operacional para o seu servidor
EN Windows Server 2008 or 2012? Keep These in Mind When Choosing the OS for Your Server
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| windows | windows |
| ou | or |
| tenha | keep |
| mente | mind |
| escolher | choosing |
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nicho | niche |
| lucrativo | profitable |
| mente | mind |
| nunca | never |
| apaixonado | passionate |
| trabalhar | work |
| s | s |
PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.
EN When comparing e-learning sites, keep in mind the nature of your course or school?s website, which is determined by the templates available and the degree to which you can customize them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comparar | comparing |
| mente | mind |
| natureza | nature |
| curso | course |
| ou | or |
| escola | school |
| determinada | determined |
| modelos | templates |
| disponíveis | available |
| grau | degree |
PT do seu vídeo para certificar-se de que você o habilitou para ser adicionado a coleções como Grupos, Canais e Álbuns. Tenha em mente você pode adicionar seu vídeo para um montante máximo de 10 grupos!
EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| certificar-se | make sure |
| coleções | collections |
| grupos | groups |
| canais | channels |
| mente | mind |
| máximo | maximum |
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| executivo | executive |
| visão | vision |
| s | s |
PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| ou | or |
| destaque | featured |
| filtros | filters |
| possível | possible |
| configurações | settings |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Tenha em mente que isso pode envolver a reformulação do modo como você cria os aplicativos de servidor com um novo foco em tecnologias como filas de eventos
EN Keep in mind that this might involve rethinking how you build your server side applications with a new focus on technologies such as event queues
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| envolver | involve |
| servidor | server |
| novo | new |
| foco | focus |
| filas | queues |
| eventos | event |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| score | score |
| calculado | calculated |
| verificação | checking |
| parâmetros | parameters |
| nossa | our |
| fórmula | formula |
| principal | main |
| saúde | health |
| técnica | technical |
| seo | seo |
| página | page |
PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integração | integration |
| eficaz | effective |
| análise | analytics |
| incorporada | embedded |
| se | if |
| quiser | want |
| experiência | experience |
| solução | solution |
| mente | consider |
PT Primeiro, digite nome da sua empresa, slogan e área de negócio. É necessário que o site classifique as representações relevantes. Além disso, tenha em mente que o slogan é melhor estar apto!
EN Firstly, type in name of your company, slogan and business field. It is necessary for the site to assort relevant depictions. Also, keep in mind that slogan is better be apt!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nome | name |
| necessário | necessary |
| relevantes | relevant |
| mente | mind |
| melhor | better |
| slogan | slogan |
| além disso | also |
PT Além disso, tenha em mente que o seu banco pode adicionar taxas extras para processar transferências por cartão de crédito ou débito para a plataforma.
EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| banco | bank |
| taxas | fees |
| processar | processing |
| crédito | credit |
| débito | debit |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nota | note |
| mente | mind |
| diminuir | decrease |
| feito | made |
| aumentar | increase |
| critério | discretion |
PT Depois de configurar e usar seu cliente FTP, navegue até a pasta Public_HTML.Por favor, tenha em mente que qualquer coisa dentro desta pasta está ao vivo e on-line, como é a raiz do documento para o seu nome de domínio principal.
EN Once you are set up and using your FTP client, navigate to the folder public_html. Please keep in mind that anything within this folder is live and online, as is the document root for your main domain name.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | client |
| ftp | ftp |
| navegue | navigate |
| mente | mind |
| on-line | online |
| raiz | root |
| nome | name |
| principal | main |
PT Mas tenha em mente que, como essas são marcas muito populares na rede, aqui o processo de inscrição será complicado quando o compararmos com o Clickbank
EN But keep one thing in mind that, as these are very popular brands in the network, here the application process will be complicated when we compare it to Clickbank
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| marcas | brands |
| complicado | complicated |
| com | compare |
PT Sempre tenha em mente que você terá um blog de moda e beleza, então sua maior prioridade é manter seu blog atraente. Além disso, seus modelos devem refletir seu nicho e você também pode optar por um belo tema ou um modelo colorido.
EN Always keep in mind that you will be running a fashion and beauty blog so its your top most priority to keep your blog attractive. Further, your templates must reflect your niche and you can also opt for a beautiful theme or a colorful template.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sempre | always |
| mente | mind |
| blog | blog |
| beleza | beauty |
| prioridade | priority |
| atraente | attractive |
| refletir | reflect |
| nicho | niche |
| belo | beautiful |
| colorido | colorful |
PT Portanto, tenha em mente que sua postagem deve ser informativa com todas as explicações claras
EN So, keep in mind that your post should be informative with all the clear explanations
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| postagem | post |
| explicações | explanations |
| claras | clear |
PT Além disso, sempre tenha em mente que as pessoas não gostam apenas de conteúdo novo, mas os mecanismos de pesquisa também precisam de conteúdo novo e exclusivo
EN Further, always keep in mind that people not only like fresh content, but the search engines as well need new and unique content
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| pesquisa | search |
PT Mas, sempre tenha em mente que você deve responder rapidamente quando receber um aumento instantâneo no tráfego de pessoas que desejam ler mais sobre aquele tópico específico.
EN But, always keep in mind that you should be very quick to response when you will receive an instant increase in the traffic from people who want to read more about that particular topic.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| específico | particular |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Por favor, tenha em mente que são colocados cookies diferentes em cada navegador que você usa para acessar o Internet
EN Please keep in mind that different cookies are placed on each browser that you use to access the Internet
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| colocados | placed |
| cookies | cookies |
| diferentes | different |
| navegador | browser |
| internet | internet |
PT Por favor tenha em mente que remover ou bloquear algumas cookies específicas pode ter um impacto na sua experiência de utilizador e este site pode não estar completamente acessível.
EN Please bear in mind that removing or blocking specific cookies can impact your user experience and parts of this website may no longer be fully accessible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| remover | removing |
| ou | or |
| bloquear | blocking |
| cookies | cookies |
| específicas | specific |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| site | website |
| completamente | fully |
| acessível | accessible |
PT Ao trabalhar com imagens em sua planilha, tenha em mente o seguinte:
EN As you work with images in your sheet, keep the following in mind:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalhar | work |
| imagens | images |
| em | in |
| mente | mind |
| o | the |
PT Tenha em mente o seguinte comportamento de classificação da Lista suspensa:
EN Keep the following Dropdown List sorting behavior in mind:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| o | the |
| comportamento | behavior |
| classificação | sorting |
| lista | list |
PT Tenha em mente que máscaras e distanciamento social são fundamentais para explorar com segurança.
EN Keep in mind that masks and social distancing are key to exploring safely.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| máscaras | masks |
| social | social |
| fundamentais | key |
| explorar | exploring |
PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)
EN It will take teamwork, nimble minds, and some serious curiosity, but it can be done! (Note that this exhibit is not included as part of general admission to The Franklin Institute.)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mentes | minds |
| curiosidade | curiosity |
| exposição | exhibit |
| incluída | included |
| parte | part |
| admissão | admission |
| geral | general |
| institute | institute |
| franklin | franklin |
PT Tenha em mente que Impostos é um recurso premium que não vem padrão com a versão básica do weebly. Quanto a publicar o site, isso não iria para uma guia de loja. No entanto, publicaria seu site principal que você projetou.
EN Do keep in mind that Taxes is a premium feature that does not come standard with the basic version of Weebly. As for publishing the site, this would not go to a Store tab. However, it would publish your main Weebly site that you have designed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| impostos | taxes |
| recurso | feature |
| premium | premium |
| vem | come |
| padrão | standard |
| weebly | weebly |
| site | site |
| guia | tab |
| loja | store |
| principal | main |
PT Além disso, tenha em mente que o tempo de espera é uma opção
EN In addition, keep in mind that standby is an option
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| espera | standby |
| opção | option |
PT Para comprar uma solução de automação tudo-em-um, tenha em mente as seguintes melhores a partir de 2021:
EN To purchase an all-in-one automation solution, keep in mind the following best ones as of 2021:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comprar | purchase |
| solução | solution |
| automação | automation |
| mente | mind |
| melhores | best |
PT De acordo com a legislação de proteção de dados aplicável, tenha em mente as seguintes considerações:
EN Pursuant to applicable data protection laws, bear in mind that:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| aplicável | applicable |
| mente | mind |
PT 2. O desenvolvimento, a conformidade e a execução do contrato para a prestação de serviços como a venda ou a assinatura de cursos Domestika PRO, ou qualquer outro contrato que possamos celebrar por meio da Plataforma. Tenha em mente que:
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform. You will need to keep in mind that:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| contrato | contract |
| venda | sale |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| cursos | courses |
| domestika | domestika |
| mente | mind |
| os | you |
PT Neste caso, tenha em mente que algumas partes do site podem não funcionar corretamente.
EN If they do so, note that some parts of the Site may not function properly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| corretamente | properly |
PT Tenha em mente que quando você enviar sua solicitação, sua licença permanecerá ativa até a próxima data de pagamento
EN Keep in mind that when you submit your request, your licence will remain active until the next payment date
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| licença | licence |
| ativa | active |
| data | date |
| pagamento | payment |
| permanecer | remain |
PT Tenha em mente que é mais importante concentrar-se em conseguir seguidores que amem verdadeiramente o seu conteúdo e que queiram interagir com ele do que simplesmente aumentar o seu número de seguidores
EN Keep in mind that it’s more important to focus on getting followers who genuinely love your content and want to interact with it than simply growing your follower number
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| seguidores | followers |
| verdadeiramente | genuinely |
| conteúdo | content |
| queiram | want |
| simplesmente | simply |
| número | number |
PT Tenha em mente que esses comentários estão disponíveis para todos os outros alunos do curso
EN Keep in mind that these comments are available to all other students in the course
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| comentários | comments |
| alunos | students |
| curso | course |
PT Esforçamo-nos por um produto de software avançado, que tenha em mente a experiência do utilizador.
EN We strive for an advanced software product that is user experience minded.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| software | software |
| avançado | advanced |
| nos | we |
PT É a primeira vez que compra casa? Tenha estas dicas em mente.
EN First time home buyer? Keep these tips in mind.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vez | time |
| dicas | tips |
| mente | mind |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| mente | mind |
| garantindo | ensuring |
| tantas | many |
| opções | options |
| possível | possible |
| janelas | windows |
| vps | vps |
PT Por favor, tenha isto em mente ao divulgar quaisquer dados pessoais para Wiser Solutions via Internet.
EN Please keep this in mind when disclosing any Personal Data to Wiser Solutions via the Internet.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| divulgar | disclosing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| internet | internet |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| score | score |
| calculado | calculated |
| verificação | checking |
| parâmetros | parameters |
| nossa | our |
| fórmula | formula |
| principal | main |
| saúde | health |
| técnica | technical |
| seo | seo |
| página | page |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
tenha em mente mente mente e recolhidas dependem especificamente melhorar constantemente smartphone carrega automaticamente mente durante mente porque vem à mente mente aberta mente acima sentidos e mente mente trabalha provedor em mente mente antes especificamente mente mais pervertida árvores em mente visual mente mente ao escolher futuro em mente mobilidade em mente isto acontece frequentemente menu da mente mente ao criar exercite a mente mente é que negócio em mente trás da mente mente ao deixá escalabilidade em mente mente a privacidade abrir mente iluminar a mente realmente estipula especificamente que tendo em mente tinha em mente mente incansavelmente criativa mente provavelmente mente tudo lo em mente mente – terem em mente mente da criadora enriquecer a mente agradável colombomexican mente mente configurações possíveis mente é o tem em menteIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos