PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
Išversti "manter sua atividade" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "manter sua atividade" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
manter sua atividade Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| adicional | additional |
| é | is |
| limitado | limited |
| máximo | maximum |
| dias | days |
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| exportado | exported |
| informações | information |
| acompanhar | track |
| alterações | changes |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| joseph | joseph |
| campbell | campbell |
PT É de sua responsabilidade manter suas Informações da conta confidenciais em todos os momentos e você é o único responsável por toda atividade que ocorre nas Informações da sua conta quando você estiver logado em sua conta
EN It is your responsibility to keep your Account Information confidential at all times and you are solely responsible for all activity that occurs to your Account Information when you are logged in to your account
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| confidenciais | confidential |
| momentos | times |
| único | solely |
| atividade | activity |
| ocorre | occurs |
PT A Iberdrola acordou realizou no passado dia 2 de abril a sua Assembleia Geral de Acionistas a primeira 100 % telemática, para manter sua atividade investidora e industrial, apesar do avanço do COVID-19
EN Iberdrola held its General Shareholders' Meeting, the first 100 % remote one, in order to safeguard the continuity of its investment and industrial activity despite the advance of the COVID-19 virus
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| geral | general |
| acionistas | shareholders |
| atividade | activity |
| industrial | industrial |
| apesar | despite |
| avanço | advance |
PT A Iberdrola acordou realizou no passado dia 2 de abril a sua Assembleia Geral de Acionistas a primeira 100 % telemática, para manter sua atividade investidora e industrial, apesar do avanço do COVID-19
EN Iberdrola held its General Shareholders' Meeting, the first 100 % remote one, in order to safeguard the continuity of its investment and industrial activity despite the advance of the COVID-19 virus
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| geral | general |
| acionistas | shareholders |
| atividade | activity |
| industrial | industrial |
| apesar | despite |
| avanço | advance |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| perdida | lost |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| atividade | activity |
| conta | account |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| apoio | support |
| atividade | activity |
| ou | or |
| programa | programme |
| área | field |
| sustentável | sustainable |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| setor | sector |
| atividade | activity |
| loja | store |
| designs | designs |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| perdida | lost |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| atividade | activity |
| conta | account |
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| excepcionais | exceptional |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| remotamente | remotely |
PT Estes se responsabilizam, ainda, por manter a confidencialidade de suas senhas e contas, cabendo a cada um a inteira responsabilidade por qualquer atividade que ocorra sob sua senha e conta
EN Members are responsible for maintaining the confidentiality of their password and account and each Member is fully responsible for all activities that occur under such Member's password and account
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| responsabilidade | responsible |
| atividade | activities |
PT Garanta que sua conexão esteja sempre protegida de hackers ou bisbilhoteiros em redes públicas, não seguras para manter suas comunicações, localizações, dados e atividade de navegação privadas.
EN Ensure your connection is always protected from hackers or snoops on public, unsecured networks to keep your communications, location, data and browsing activity private.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sempre | always |
| protegida | protected |
| hackers | hackers |
| ou | or |
| públicas | public |
| localizações | location |
| dados | data |
| atividade | activity |
| navegação | browsing |
| privadas | private |
PT Com um tempo de atividade confiável, conte com a Shopify para manter o funcionamento da sua empresa durante promoções-relâmpago ou temporadas de vendas aquecidas, como o fim do ano.
EN With a reliable uptime, you can count on Shopify to ensure your business is up-and-running during big flash sales events or the holiday rush.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiável | reliable |
| shopify | shopify |
| ou | or |
| tempo de atividade | uptime |
PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| excepcionais | exceptional |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| remotamente | remotely |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| ocorre | takes place |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.
EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| registro | log |
| planos | plans |
PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nota | note |
| células | cells |
| linhas | rows |
| atividade | activity |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| aparecer | appear |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nosso | our |
| atividade | activity |
| outros | other |
| serviços | services |
| compilar | compile |
PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| é | is |
| formal | formal |
| ou | or |
| envolvendo | involving |
| forma | form |
| comunicação | communication |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integração | integration |
| quest | quest |
| change | change |
| atividade | activity |
| ad | ad |
| é | is |
| nuvem | cloud |
| visão | view |
| híbrida | hybrid |
| ações | actions |
| usuário | user |
| auditor | auditor |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integração | integration |
| quest | quest |
| change | change |
| atividade | activity |
| ad | ad |
| é | is |
| nuvem | cloud |
| visão | view |
| híbrida | hybrid |
| ações | actions |
| usuário | user |
| auditor | auditor |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nosso | our |
| atividade | activity |
| outros | other |
| serviços | services |
| compilar | compile |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| atividade | activity |
| porta | port |
| transmitidos | transmitted |
| serial | serial |
| confiável | dependable |
| inclusivo | inclusive |
| com sucesso | successfully |
PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados
EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| quantitativa | quantitative |
| online | online |
| vida | life |
| real | real |
| fornecimento | providing |
| dados | data |
PT Para visualizar as alterações no fluxo de trabalho, selecione o ícone de mais e, depois, Registro de atividade. O registro de atividade lista as ações do fluxo de trabalho, incluindo alterações na origem, destino ou atualizações no cronograma.
EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule.
PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.
EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.
PT O registro de atividades rastreia a atividade do visitante, não a atividade de login ou edição. Se você acessar o site usando seu domínio personalizado, essa visita será exibida no registro de atividades.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
PT Nenhuma atividade recente: A atividade não foi detectada nas últimas 24 horas
EN No recent activity: Activity has not been detected within the last 24 hours
PT Gravar uma atividade com o Strava é fácil e, depois, você terá um mapa detalhado da atividade e muitos dados do desempenho.
EN Recording an activity with Strava is easy, and afterward you'll have a detailed activity map and tons of performance data.
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perfil | profile |
| anônimo | anonymous |
| possível | possible |
| se | if |
| realmente | really |
| deseja | want |
| privacidade | privacy |
| lembre | remember |
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| muitos | many |
| usuários | users |
| histórias | stories |
| emocionais | emotional |
| feedback | feedback |
| melhorar | improve |
| repórteres | reporters |
| patrocinadores | sponsors |
| ajudaram | helped |
PT O valor do Arbor Sightline é estendido para ajudar a entender o tráfego da rede com a finalidade de crescimento de seu negócio ou a realização de investigações forenses aprimoradas para manter o tempo de atividade da rede.
EN Arbor Sightline’s value is extended to help with understanding network traffic in order to grow your business or to perform enhanced forensic investigation to maintain network uptime.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| estendido | extended |
| tráfego | traffic |
| rede | network |
| crescimento | grow |
| seu | your |
| ou | or |
| aprimoradas | enhanced |
| tempo de atividade | uptime |
PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.
EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | keeping |
| usuário | user |
| sonix | sonix |
| avançados | advanced |
| registros | logs |
| significam | mean |
| sempre | always |
| sabe | know |
| usados | used |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT “Manter uma postura de compatibilidade robusta é uma atividade complexa e demorada para nossa equipe, mas a AWS facilita isso
EN "Maintaining a robust compliance posture is a complex and time-consuming activity for our team and AWS makes it easy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | maintaining |
| postura | posture |
| robusta | robust |
| atividade | activity |
| complexa | complex |
| equipe | team |
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
EN If a member appears to be unable to maintain a reasonable use of the service, or engages in any Prohibited Activities provided for below, Golden Frog may cancel, suspend or decline to renew service for that member without notice
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| membro | member |
| razoável | reasonable |
| ou | or |
| proibida | prohibited |
| golden | golden |
| cancelar | cancel |
| suspender | suspend |
| recusar | decline |
| renovação | renew |
| aviso | notice |
PT Em seguida, o Brave usa um processo anônimo de contabilidade para confirmar a atividade de evento de anúncio, manter os detalhes pessoais em sigilo e garantir que as pessoas ganhem recompensas pela atenção dispensada.
EN Then, Brave uses an anonymous accounting process to confirm ad event activity, keep personal details private, and ensure people earn rewards for their attention.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usa | uses |
| processo | process |
| anônimo | anonymous |
| contabilidade | accounting |
| confirmar | confirm |
| atividade | activity |
| evento | event |
| anúncio | ad |
| detalhes | details |
| garantir | ensure |
| recompensas | rewards |
| atenção | attention |
| os | their |
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| muitos | many |
| usuários | users |
| histórias | stories |
| emocionais | emotional |
| feedback | feedback |
| melhorar | improve |
| repórteres | reporters |
| patrocinadores | sponsors |
| ajudaram | helped |
PT Nós nos esforçamos para manter uma segurança rigorosa sobre todas as informações sobre a atividade dos visitantes a este site
EN We endeavor to maintain strict security over all the information about the activity of visitors to this site
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segurança | security |
| informações | information |
| atividade | activity |
| visitantes | visitors |
| site | site |
PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.
EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | keeping |
| usuário | user |
| sonix | sonix |
| avançados | advanced |
| registros | logs |
| significam | mean |
| sempre | always |
| sabe | know |
| usados | used |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Deve manter um volume razoável de atividade dos clientes.
EN Maintain a reasonable volume of activity from customers.
PT Deve manter um volume razoável de atividade dos clientes.
EN Maintain a reasonable volume of activity from customers.
PT Simplifique com uma ferramenta ao invés de 10 para manter seus negócios em atividade
EN Simplify with 1 tool instead of 10 to keep your business going
PT Ainda não há nenhuma atividade. Siga Jasmine Almeter no Strava para se manter atualizado.
EN No activities yet. Follow Jasmine Almeter on Strava to be kept up-to-date.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
manter sua atividade iniciou sua atividade a sua atividade vincule sua atividade rastrear sua atividade registrar sua atividade desenvolve sua atividade ocultar sua atividade manter sua marca manter sua própria manter sua equipe manter sua rede manter sua confiança manter sua privacidade manter sua mesa manter sua identidade atividade atividade histórico atividade econômica atividade profissional atividade divertida essa atividade atividade esteja ótima atividade atividade social atividade é feita atividade pode atividade suspeita atividade on line atividade total atividade mantido atividade tem atividade recente atividade humana atividade realizada gerencie atividade atividade empresarial atividade física e atividade fraudulenta atividade ajuda atividade e principal atividade e atividade online atividade fiscal atividade deles atividade desviar atividade maliciosa outra atividade atividade através atividade simples
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos