PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.
Išversti "lugar para suar" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "lugar para suar" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
lugar para suar Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sauna | sauna |
| relaxar | relax |
| roupas | clothes |
| yoga | yoga |
| cozinhar | cook |
| bebê | baby |
PT Auscultadores de topo para suar a energia - quer pretenda auriculares, auriculares, com fio ou sem fios
EN If you’ve never used a headset to game with, you’ve got a revolution coming – once you step into the world of high-quality audio there's no
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| topo | high |
| quer | you |
| sem | no |
PT Mas com o Adaface, você pode. É como dar a sua equipe de contratação Super poderes que merecem para que você possa processar 100% do seu pipeline sem suar
EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adaface | adaface |
| dar | giving |
| equipe | team |
| contratação | hiring |
| poderes | powers |
| processar | process |
| pipeline | pipeline |
| sem | without |
PT Enquanto isso, o A cebola e o alho descascar e cortar finamente os dados. Cozinhar em uma panela quente com óleo por cerca de 2-3 minutos até ser translúcido. suar sobre.
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cebola | onion |
| alho | garlic |
| panela | pan |
| quente | hot |
| óleo | oil |
| minutos | minutes |
PT o Cebolas em uma frigideira quente e revestida até ser translúcida. suar sobre.
EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cebolas | onions |
| frigideira | pan |
| quente | hot |
PT Crie conteúdos animdos e interativos sem suar, tudo em questão de minutos
EN Create Animated and Interactive Content in Minutes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crie | create |
| conteúdos | content |
| interativos | interactive |
| minutos | minutes |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lugar | place |
| pessoas | people |
| vão | go |
| visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT Pode ser difícil de encontrar um lugar agradável para comer, para que você possa passar horas procurando por um lugar próximo
EN It hard to find a nice place to eat at, so you can spend hours seeking for a spot nearby
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| difícil | hard |
| agradável | nice |
| comer | eat |
| você | you |
| horas | hours |
PT é um lugar privilegiado para trocar, compreender as evoluções dos nossos mercados, conhecer os actores-chave e testar novos suportes personalizáveis. É agora o lugar para ver as últimas inovações em impressão, personalização e acabamento.
EN is a privileged place to exchange, understand the evolutions of our markets, meet the key players and test new customizable supports. It is now the place to be to see the latest innovations in printing, personalization and finishing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| lugar | place |
| privilegiado | privileged |
| nossos | our |
| testar | test |
| personalizáveis | customizable |
| inovações | innovations |
| impressão | printing |
| personalização | personalization |
| chave | key |
PT Você pode mover as legendas para qualquer lugar do vídeo ou até mesmo redimensionar o vídeo para que as legendas fiquem exatamente no lugar que você desejar.
EN You can move the subtitles anywhere on the video, or even resize your video so that the subtitles fit exactly where you need them.
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| Ásia | asia |
| s | s |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tableau | tableau |
| monitore | monitor |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| decisões | decisions |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| acessar | access |
| monitorar | monitor |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| nação | nation |
| encontrar | explore |
PT Faça alterações ao site em qualquer lugar. O Website Builder pode ser usado em uma grande variedade de dispositivos móveis para possibilitar a edição de seu site em qualquer lugar.
EN Make changes to your website no matter where you are. Website Builder can be used on a range of mobile devices, so you can edit your site on the go.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alterações | changes |
| qualquer | no |
| builder | builder |
| usado | used |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| é | is |
| piquenique | picnic |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| é | is |
| piquenique | picnic |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| duro | hard |
| merece | deserve |
| exclusivo | exclusive |
| recarregar | recharge |
| m | m |
| club | club |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
| selecionados | select |
PT Mas não se preocupe !! Você não tem que procurar uma resposta em lugar nenhum. Fui eu quem colocou você neste lugar e farei o meu melhor para explicar esses dois produtos em detalhes
EN But Don’t worry!! You don’t have to search anywhere for an answer. I am the one who put you in this spot and I will do my best, of explaining both of these products in detail
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| procurar | search |
| melhor | best |
| explicar | explaining |
| detalhes | detail |
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lindo | nice |
| concertos | concerts |
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| coroa | crown |
| lugar | place |
| mundo | world |
| contribuir | contribute |
| rolex | rolex |
PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com IRM e permissões de usuários inseridas nos arquivos.
EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| corporativos | corporate |
| aplique | enforce |
| políticas | policies |
| bloqueie | lock |
| permissões | permissions |
| usuários | user |
PT Você pode ficar conetetado de qualquer lugar, e se algo estiver a ter lugar, você irá receber e-mails e notificações, alertando você para lidar com a emergência pontualmente.
EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| qualquer | anywhere |
| notificações | notifications |
| emergência | emergency |
PT O lugar em que você está é o melhor lugar para acessar os dados de que você precisa
EN Wherever you are is the best place to view the data you need
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lugar | place |
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiável | reliable |
| lugar | place |
| aplicativos | applications |
| arquivos | files |
PT De um lugar para outro com sentido de lugar
EN From Place to Place to Sense of Place
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lugar | place |
| sentido | sense |
PT Se você está procurando um lugar onde profissionais criativos, de apoio e excepcionais possam se reunir, compartilhar experiências e fazer conexões significativas dentro do setor, o Eventland é o lugar certo para você.
EN If you are looking for a place where creative, supportive, and outstanding professionals can come together, share experiences and make meaningful connections within the industry, EventLand is the right place for you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| profissionais | professionals |
| criativos | creative |
| apoio | supportive |
| excepcionais | outstanding |
| compartilhar | share |
| experiências | experiences |
| conexões | connections |
| significativas | meaningful |
| setor | industry |
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| coroa | crown |
| lugar | place |
| mundo | world |
| contribuir | contribute |
| rolex | rolex |
PT Você pode ficar conetetado de qualquer lugar, e se algo estiver a ter lugar, você irá receber e-mails e notificações, alertando você para lidar com a emergência pontualmente.
EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| qualquer | anywhere |
| notificações | notifications |
| emergência | emergency |
PT A empresa não só oferece um lugar para ficar, como também o lugar realmente acaba se tornando a sua “experiência”
EN Starting at only €15 per month, MobileLog helps businesses track their mobile assets, view dispatches on maps, send orders to drivers, and even get seamless feedback from customers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empresa | businesses |
| ficar | get |
PT Se você está procurando um lugar onde profissionais criativos, de apoio e excepcionais possam se reunir, compartilhar experiências e fazer conexões significativas dentro do setor, o Eventland é o lugar certo para você.
EN If you are looking for a place where creative, supportive, and outstanding professionals can come together, share experiences and make meaningful connections within the industry, EventLand is the right place for you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| profissionais | professionals |
| criativos | creative |
| apoio | supportive |
| excepcionais | outstanding |
| compartilhar | share |
| experiências | experiences |
| conexões | connections |
| significativas | meaningful |
| setor | industry |
PT O lugar em que você está é o melhor lugar para acessar os dados de que você precisa
EN Wherever you are is the best place to view the data you need
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lugar | place |
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
EN The fastest, simplest, most reliable remote access to your computer from anywhere. Access all your applications, files, and computers in one place.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiável | reliable |
| lugar | place |
| aplicativos | applications |
| arquivos | files |
PT Trata-se de um lugar bastante úmido e fétido, mas para muitos é um lugar digno de ser visitado, já que nem todos os dias se tem uma oportunidade semelhante.
EN However, visitors have to keep in mind that this museum is malodorous and damp. Even so, in our opinion it is worth visiting, as it is a unique opportunity to see something completely different and out of the ordinary.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| muitos | different |
| oportunidade | opportunity |
PT Como todos os governos são diferentes, a plataforma flexível e robusta da Meraki de nuvem em primeiro lugar ajuda você a expandir sua base de TI facilmente para atender as necessidades ou a autonomia de cada lugar.
EN Because all governments are different, the flexible and robust Meraki cloud-first platform helps you easily expand your IT foundation to meet evolving agency or locality needs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governos | governments |
| diferentes | different |
| flexível | flexible |
| robusta | robust |
| meraki | meraki |
| nuvem | cloud |
| expandir | expand |
| facilmente | easily |
| necessidades | needs |
| ou | or |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| duro | hard |
| merece | deserve |
| exclusivo | exclusive |
| recarregar | recharge |
| m | m |
| club | club |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
| selecionados | select |
PT Com data centers globais em mais de 50 regiões, os clientes ganham acesso global de qualquer lugar, permitindo uma baixa latência no acesso para funcionários do conhecimento de qualquer lugar.
EN With global data centers in 50+ regions, customers gain global access from anywhere, enabling a low latency on-ramp for knowledge workers from anywhere.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centers | centers |
| regiões | regions |
| clientes | customers |
| ganham | gain |
| acesso | access |
| qualquer | anywhere |
| permitindo | enabling |
| baixa | low |
| latência | latency |
| funcionários | workers |
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."
EN "Some of the most beautiful and picturesque scenery in all of Boston, especially in winter and spring. Check out the Ducklings, the Japanese Lantern, the main bridge and the Good Will Hunting bench."
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
lugar para suar suar quer suar lugar para saciar lugar para acessar lugar para outro lugar para trabalhar lugar para ficar lugar para oferecer lugar para começar lugar para obter lugar para pegar lugar para interação lugar para celebrar lugar para comer lugar para coloca lugar para ajuda lugar para explorar lugar para acesso lugar para criadores lugar para comprar lugar para apreciar lugar para espalhar lugar para ler lugar para atividades lugar para ir lugar para onde lugar para capturar lugar para desacelerar lugar para refletir lugar para elementos lugar para participar lugar para redescobrir lugar para dar lugar para compartilhar lugar único lugar seguranca só lugar lugar onde primeiro lugar lugar usando lugar só lugar dentro lugar perfeito único lugar lugar incrível lugar ideal outro lugar lugar seguro lugar certo
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos