Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "to work" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "to work" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

work a acessar ajuda ajudam ajudar algo ao aos apenas aplicativos as até cada coisas com com a como consultoria criar dados das de desde desenvolvimento design do dois dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe esse este está faz fazer ferramentas for fora funciona funcionam funcionar gerenciamento há ideias isso mais mas mesmo modelo muito na nas negócios no nos não o que o trabalho office onde ou para para a para o pela pelo pessoa plataforma por processo produtos profissional projeto projetos qual qualquer quando que que é recursos seja sem ser serviços seu seus sistema sobre software sua suporte só também tarefas tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalham trabalhamos trabalhando trabalhar trabalhe trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vez à às é é um é uma

to work Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

Anglų Portugalų
passes passa
pega pega
context contexto
lifecycle ciclo de vida
work trabalho
each cada
the o
one um
of do
as conforme

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

Anglų Portugalų
original original
generally geral
fair honesto
a um
work trabalho
is é
much muito
you você
using usando
against contra
how quanto
the o
of do
use usar

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Anglų Portugalų
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."

Anglų Portugalų
atlassian atlassian
flexibility flexibilidade
is é
of do
best melhores
way maneira
want querem
one da
the os
things coisas
they eles
to a
not não
products produtos
about sobre
work trabalhar

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Anglų Portugalų
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

Anglų Portugalų
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

Anglų Portugalų
citrix citrix
competitive competitiva
client clientes
reliability confiabilidade
advantage vantagem
better melhor
security segurança
able capazes
service atender
of de
to a
a uma
whenever quando
because porque
and e
need necessário
that dessa

EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:

PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:

Anglų Portugalų
push empurrar
members membros
pull puxar
systems sistemas
system sistema
approach abordagem
team time
a um
this esta
tasks tarefas
allows permite
unit unidade
to a
on em

EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.

PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.

Anglų Portugalų
coherence coerência
acquired adquirido
is é
art arte
research investigação
work trabalho
street rua
maintain manter
knowledge conhecimento
the o
basis base
also também
and e
of do

EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.

PT Capacite os funcionários a darem seu melhor no trabalho, da maneira que quiserem, e com a simplicidade e a segurança de que sua equipe de TI precisa para atingir o maior desempenho.

Anglų Portugalų
simplicity simplicidade
security segurança
employees funcionários
team equipe
it ti
best melhor
work trabalho
and e
needs precisa
the o

EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que

Anglų Portugalų
pandemic pandemia
solutions soluções
ultimately finalmente
access acesso
changed mudou
forever sempre
hearts corações
minds mentes
employees funcionários
businesses empresas
work trabalho
home casa
to ao
world mundo
from partir
remote remoto
adopt adotar
and e
of de
the o

EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?

PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”

Anglų Portugalų
my minha
big grandes
merchants comerciantes
list lista
never nunca
day dia
in de
not não
work trabalho
task tarefas
it que
a uma
and e

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

Anglų Portugalų
orders ordens
centers centros
listed listados
materials materiais
production produção
work trabalho
of de
and e

EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants

PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour

Anglų Portugalų
competing competindo
boardroom sala de reuniões
shirts camisas
pants calças
polo polo
armour armour
team equipe
or ou
under under
wearing usar
in em
work trabalho
is quer
faster mais rápido
and e
more mais

EN Authorize the work to be done (give out work in Work Package to the Team Manager ).

PT Autorizar o trabalho a ser feito (delegar trabalho, em forma de Pacotes de Trabalho, para os Gerentes da Equipe Especialista);

Anglų Portugalų
authorize autorizar
done feito
package pacotes
manager gerentes
work trabalho
be ser
team equipe
in em
out de
the o

EN Despite the undeniable rise of remote work, there’s still space to work, as almost half of all the companies don’t allow their employees to work remotely at all

PT Apesar do inegável aumento do trabalho remoto, ainda há espaço para trabalhar, já que quase metade das empresas não permite que seus funcionários trabalhem remotamente

Anglų Portugalų
undeniable inegável
rise aumento
space espaço
half metade
allow permite
employees funcionários
companies empresas
remotely remotamente
despite apesar
of do
remote remoto
the das
work trabalhem
their o

EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.

PT Saiba como se tornar um auxiliar administrativo. Descubra o que faz um auxiliar administrativo, suas habilidades técnicas, competências e salário médio.

Anglų Portugalų
work faz
a um
if se
discover descubra
view o que
learn saiba
and e
experience técnicas

EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley

PT Relés: Circuitos e aplicações

Anglų Portugalų
live é
into e

EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?

PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”

Anglų Portugalų
my minha
big grandes
merchants comerciantes
list lista
never nunca
day dia
in de
not não
work trabalho
task tarefas
it que
a uma
and e

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Anglų Portugalų
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

Anglų Portugalų
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."

Anglų Portugalų
atlassian atlassian
flexibility flexibilidade
is é
of do
best melhores
way maneira
want querem
one da
the os
things coisas
they eles
to a
not não
products produtos
about sobre
work trabalhar

EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants

PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour

Anglų Portugalų
competing competindo
boardroom sala de reuniões
shirts camisas
pants calças
polo polo
armour armour
team equipe
or ou
under under
wearing usar
in em
work trabalho
is quer
faster mais rápido
and e
more mais

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

Anglų Portugalų
passes passa
pega pega
context contexto
lifecycle ciclo de vida
work trabalho
each cada
the o
one um
of do
as conforme

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Anglų Portugalų
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Despite the undeniable rise of remote work, there’s still space to work, as almost half of all the companies don’t allow their employees to work remotely at all

PT Apesar do inegável aumento do trabalho remoto, ainda há espaço para trabalhar, já que quase metade das empresas não permite que seus funcionários trabalhem remotamente

Anglų Portugalų
undeniable inegável
rise aumento
space espaço
half metade
allow permite
employees funcionários
companies empresas
remotely remotamente
despite apesar
of do
remote remoto
the das
work trabalhem
their o

EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."

PT Kanban ajuda a visualizar seu trabalho, limitar o trabalho em andamento (WIP) e mudar com rapidez o trabalho de "Fazendo" para "Concluído".

Anglų Portugalų
kanban kanban
helps ajuda
limit limitar
quickly rapidez
progress andamento
wip wip
work trabalho
done concluído
in em
and e
move para
to a

EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.

PT Mostre o seu trabalho com 200 imagens ou vídeos. Cure o seu trabalho em categorias e escolha entre grelhas de galeria, pergaminhos ou formatos de slideshow para exibir o seu trabalho.

Anglų Portugalų
work trabalho
or ou
categories categorias
gallery galeria
slideshow slideshow
images imagens
videos vídeos
choose escolha
in em
formats formatos
and e
to display exibir

EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work

PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho

Anglų Portugalų
adding adição
new novos
old antigos
feel sinta
best melhor
review revisão
be ser
work trabalho
the a
should deve
about sobre
just apenas
that que
not se
of do
your seu

EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.

PT Mostre sempre apenas o seu melhor trabalho. Não ponha todo o seu trabalho nele. Assegura-te de curar e categorizar correctamente o teu trabalho.

Anglų Portugalų
show mostre
best melhor
categorize categorizar
work trabalho
always sempre
of de
on nele
your teu
not não
and e

EN We work all over the world, in 20 + countries and counting!  Our work from anywhere policy allows you to work from home, an office, or your favourite coffee shop, wherever suits you.

PT Trabalhamos em todo o mundo, em mais de 20 países e contando! Nossa política de trabalho em qualquer lugar permite que você trabalhe em casa, em um escritório ou em seu café favorito, onde quer que você se adapte.

Anglų Portugalų
countries países
counting contando
policy política
allows permite
favourite favorito
coffee café
world mundo
an um
or ou
we work trabalhamos
the o
office escritório
work trabalho
to work trabalhe
in em
anywhere em qualquer lugar
you você
home casa
and e
wherever que

EN We work with thousands of businesses in Europe, across every industry. Empower your team to buy what they need to do great work, whatever that work is.

PT Trabalhamos com milhares de empresas na Europa, de todos os setores. Capacita a tua equipa para comprar o que precisa e fazer um ótimo trabalho, seja ele qual for.

Anglų Portugalų
europe europa
team equipa
great ótimo
work trabalho
businesses empresas
we work trabalhamos
buy comprar
need precisa
thousands milhares
your tua
to a
of de
whatever que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Anglų Portugalų
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

Anglų Portugalų
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.

PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.

Anglų Portugalų
matters importante
support suporte
platform plataforma
updates atualizações
is é
place lugar
work trabalho
designer designers
best melhor
you você
we nosso
the o
from desde

EN First Name* Last Name* Work Email Address* Work Phone* Job Title*

PT Nome* Sobrenome* Work Email Address* Telefone do trabalho* Cargo*

Anglų Portugalų
phone telefone
name nome
last name sobrenome
email email
work work
job do

EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

Anglų Portugalų
code códigos
jira jira
powerful poderosas
integrations integrações
tools ferramentas
best melhor
unit unidade
developer desenvolvedor
with usando
work trabalho
in em
your seus
business negócios
of do
and e
thanks com
the o
to work trabalhar

EN Jira Work Management | A friendly and powerful way to work

PT Jira Work Management | Um jeito prático e potente de trabalhar

Anglų Portugalų
jira jira
management management
powerful potente
a um
work work
way de
and e

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.

Anglų Portugalų
hr rh
finance finanças
other outras
collaborate colabore
jira jira
marketing marketing
teams equipes
work work
the o
management management
you want quiser
business com
and e
way de

EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.

PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.

Anglų Portugalų
teamwork equipe
teams equipes
practices práticas
improve melhorar
work trabalho
the o
with juntas
way do
and e

EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?

PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?

Anglų Portugalų
you você
to em
is está
happy feliz
with contigo
want quer
a uma

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

Anglų Portugalų
teammates colegas
week semana
progress progresso
work trabalho
time tempo
discuss discutir

EN KRs are a measure of the work, not the work itself.

PT Os principais resultados são uma medida de trabalho, não o trabalho em si.

Anglų Portugalų
measure medida
are são
of de
work trabalho
a uma
itself em si
the o

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

Anglų Portugalų
owner proprietário
typically normalmente
delivered entregue
project projeto
or ou
product produto
team equipe
done feito
assignments atribuições
work trabalho
be ser
tasks tarefas
the o
will vai
although se
and e
around de

EN Our Union showed again that we work best when we work together

PT A nossa União demonstrou mais uma vez que trabalhamos melhor quando trabalhamos em conjunto

Anglų Portugalų
union união
best melhor
we work trabalhamos
when quando
together em
again mais
that que
our nossa
work uma

EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.

PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

PT A Pegasystems se compromete a oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, apoiando os funcionários e suas famílias e permitindo que todos façam o seu melhor, no trabalho ou em casa.

Anglų Portugalų
pegasystems pegasystems
respectful respeitoso
environment ambiente
employees funcionários
enabling permitindo
best melhor
families famílias
a um
at no
work trabalho
of de
home casa
to oferecer
safe seguro
and e
the o

EN Pega has been listed in the top 100 of best companies to work for by Great Place to Work India.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Anglų Portugalų
pega pega
best melhor
has da
of de

Rodoma 50 iš 50 vertimų