PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
Išversti "ler" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "ler" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
ler Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| media | media |
| diz | says |
| pessoas | people |
| título | headline |
| menos | fewer |
| realmente | actually |
| resto | rest |
PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pode | can |
| outros | other |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| vírus | virus |
| ou | or |
| criados | created |
| sites | sites |
PT Ele ou ela pode ler as principais páginas de navegação ou ler um post no blog
EN He or she might peruse the main navigation pages or read a blog post
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| pode | might |
| ler | read |
| principais | main |
| páginas | pages |
| navegação | navigation |
| um | a |
| post | post |
| blog | blog |
PT A maneira mais rápida e eficiente de ler esses códigos é apresentar uma grande variedade de componentes em uma bandeja, seja em uma esteira ou apresentada por um robô, e ler todos os códigos simultaneamente.
EN The fastest and most efficient way to read these codes is to present a large array of components in a tray, either on a conveyor or presented by a robot, and read all the codes simultaneously.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneira | way |
| códigos | codes |
| apresentar | present |
| variedade | array |
| componentes | components |
| bandeja | tray |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marcar | mark |
| etapas | stages |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT Todos sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.
EN We all know reading is important, but finding the time to curl up with a good book can be a challenge.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sabemos | know |
| ler | reading |
| importante | important |
| encontrar | finding |
| bom | good |
| livro | book |
| desafio | challenge |
PT Ele ou ela pode ler as principais páginas de navegação ou ler um post no blog
EN He or she might peruse the main navigation pages or read a blog post
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| pode | might |
| ler | read |
| principais | main |
| páginas | pages |
| navegação | navigation |
| um | a |
| post | post |
| blog | blog |
PT Os cookies que usamos não conseguem ler ou pesquisar seu computador, smartphone ou dispositivo habilitado para web para obter informações sobre você ou sua família, ou ler qualquer material armazenado em seu disco rígido.
EN The cookies we use cannot read or search your computer, smartphone or web-enabled device to obtain information about you or your family, or read any material kept on your hard drive.
PT Transfira para ler offline e ver em ecrã inteiro.
EN Download to read offline and view in fullscreen.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| offline | offline |
| ver | view |
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| livros | books |
| revistas | journal |
| versões | versions |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| receba | receive |
| conceitos | concepts |
| criativos | creative |
| designers | designers |
| mundo | worldwide |
| pacotes | packages |
| fixos | fixed |
| orçamento | budget |
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| visualizar | view |
| conteúdo | content |
| curso | course |
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
EN I really do like Sprout’s Reporting features. They’re very user-friendly, comprehensive and easy-to-read. I can give them to my boss and they understand our engagement points as well.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| relatórios | reporting |
| sprout | sprout |
| abrangentes | comprehensive |
| fáceis | easy |
| nossos | our |
| pontos | points |
| interação | engagement |
| chefe | boss |
| s | s |
PT Neste artigo, você pode ler tudo sobre as diferentes formas de censura online e como contorná-las com uma VPN
EN In this article, you can read all about the different forms of online censorship and how you can bypass them with a VPN
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferentes | different |
| formas | forms |
| censura | censorship |
| online | online |
| vpn | vpn |
PT Você pode ler mais sobre esse processo em nosso artigo sobre como assistir à American Netflix em todo o mundo.
EN You can read more about this process in our article on watching American Netflix worldwide.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| ler | read |
| esse | this |
| processo | process |
| nosso | our |
| assistir | watching |
| american | american |
| netflix | netflix |
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ocorre | happens |
| navegador | browser |
| impossível | impossible |
| incluindo | including |
| totalmente | fully |
| serviço | service |
PT Clique aqui para ler o resumo deste artigo
EN Click here to see a summary of this article
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clique | click |
| resumo | summary |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Se precisar de mais ajuda para configurar o Surfshark para Hulu ou se quiser descobrir como obter uma assinatura do Hulu sem usar um cartão de crédito americano, basta descer esta página para ler nosso artigo completo.
EN If you need more help setting up Surfshark for Hulu, or if you?d like to know how to get a Hulu subscription without using an American credit card, simply scroll down to read our full article.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| precisar | need |
| ajuda | help |
| surfshark | surfshark |
| hulu | hulu |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| sem | without |
| crédito | credit |
| americano | american |
| nosso | our |
| completo | full |
| página | scroll |
PT Se você deseja usar uma VPN, é importante ler e reconhecer estes termos de uso e agir de acordo
EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
| vpn | vpn |
| importante | important |
| reconhecer | acknowledge |
| agir | act |
| de acordo | accordingly |
PT Você chegou ao final desta amostra. Inscreva-se para ler mais!
EN You've reached the end of this preview. Sign up to read more!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| inscreva-se | sign up |
PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês
EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsável | responsible |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| fato | fact |
| exibidos | displayed |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicado | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| gratuitamente | freely |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicado | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| gratuitamente | freely |
PT Você pode ler mais sobre isso aqui
EN You can read more about this here
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| ler | read |
PT DMG Extractor: extrair e ler arquivos Mac DMG no Windows
EN DMG Extractor: extract and read Mac DMG files on Windows
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dmg | dmg |
| arquivos | files |
| mac | mac |
| windows | windows |
PT Se quiser apenas ler e assistir o conteúdo do curso, você poderá frequentá-lo como ouvinte sem custo.
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| assistir | view |
| conteúdo | content |
| curso | course |
| você | you |
PT Ninguém pode ler seus e-mails criptografados
EN No one can read your encrypted emails
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pode | can |
| criptografados | encrypted |
PT Clique em qualquer título para ler uma descrição completa, assistir a um trailer e comprar.
EN Click on any title to read a full description, watch a trailer, and purchase.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descrição | description |
| assistir | watch |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
EN Recommended articles that appear below the article you just read.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recomendados | recommended |
| aparecem | appear |
PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).
EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excluindo | excluding |
| variáveis | variables |
| js | js |
| ou | or |
| css | css |
| alguns | a |
| mudam | change |
| página | page |
| você | you |
| ler | read |
PT 2) Torne seu conteúdo fácil de ler
EN 2) Make your content easy to read
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
| de | make |
PT Veja como a Socofin aperfeiçoou a integração entre aplicações e o sistema de cobrança com o Red Hat Fuse para melhorar seu desempenho?Ler o artigo completo
EN Find out more about how Red Hat OpenShift Data Foundation helps teams develop and deploy applications quickly and efficiently across clouds?read full post
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| completo | full |
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post
PT Com o Red Hat® Ansible® Automation Platform, as operações SAP® se tornam automatizadas. Assim, sua equipe pode se concentrar no desenvolvimento e na inovação para?Ler o artigo completo
EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| artigo | post |
| completo | full |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
EN See how running Thought Machine Vault on Red Hat OpenShift helps you move banking services to the cloud with speed, security, and stability?read full post
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| completo | full |
PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário
EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicações | applications |
| podem | can |
| alcançar | achieve |
| independência | independence |
| local | location |
| preferências | preferences |
| separados | separate |
| desktop | desktop |
| um | a |
| usuário | user |
| em vez de | instead |
PT Depois você veicula anúncios sobre o texto nas redes sociais e envia emails. As pessoas correm para ler o artigo como uma criança atrás de um doce.
EN Then you run advertisements to the piece on social media and send out an email. People flock to the article like a kid to candy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| anúncios | advertisements |
| emails | |
| pessoas | people |
| criança | kid |
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| longo | long |
| difícil | difficult |
| página | page |
PT Outra tática para encontrar os melhores escritores é ler os melhores veículos de mídia no seu espaço.
EN Another tactic to find better writers is to go read the top media properties in your space.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outra | another |
| tática | tactic |
| escritores | writers |
| é | is |
| mídia | media |
| espaço | space |
PT Se você quiser encontrar mais chats releventes dos quais participar, aqui está uma lista completa e fácil de ler dos chats disponíveis.
EN If you want to find more relevant chats to participate in, here’s an easy-to-read and thorough listing of available chats.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| participar | participate |
| lista | listing |
| fácil | easy |
| disponíveis | available |
| chats | chats |
PT Você já se perguntou qual parte do seu conteúdo seus clientes mais gostam de ler?
EN Have you ever wondered what kind of content buyers like reading from you?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| mais | ever |
| ler | reading |
| clientes | buyers |
PT A verdade não precisa ser tão intrincada. Fato é que as pessoas preferem ler conteúdo prático, passo-a-passo, que explique o processo necessário para realizar alguma coisa.
EN The truth doesn’t need to be so elusive. The fact is that people prefer to read highly actionable, step-by-step content that gives a process for completing something.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| preferem | prefer |
| conteúdo | content |
| t | t |
PT Existe um mito comum de que leitores de blog não conseguem prestar atenção por muito tempo, e preferem ler posts com no máximo 500 palavras.
EN There’s a common myth that blog readers don’t have long attention spans, and prefer to read articles that are 500 words or less.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mito | myth |
| blog | blog |
| atenção | attention |
| preferem | prefer |
| palavras | words |
PT Isso pode não ser uma novidade se você está no ramo B2B, mas poucos clientes B2C sequer considerariam ler um whitepaper, muito menos criar um.
EN While this may not be a surprise if you?re in the B2B space, few B2C customers would even consider a whitepaper, much less create one.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| whitepaper | whitepaper |
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| problema | problem |
| links | links |
| sites | site |
| volume | volume |
| pedidos | requests |
| pessoas | people |
| simplesmente | just |
| ler | reading |
PT Bom, nós somos criaturas visuais. Ninguém quer ler um artigo de 3.000 palavras que não tenha nada além de texto.
EN Well, we’re visual creatures. No one wants to read a 3,000-word article that is nothing but text.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bom | well |
| criaturas | creatures |
| visuais | visual |
| quer | wants |
PT Se você tivesse que ler um documento enorme ou passar rapidamente por um resumo visual, o que você preferiria?
EN If you had to read a huge document or quickly scan a visual summary, which would you choose?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| documento | document |
| enorme | huge |
| ou | or |
| rapidamente | quickly |
| resumo | summary |
| visual | visual |
PT Você teria que ler tudo para entender.
EN You would need to read through the whole thing to understand it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| tudo | whole |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
precisa ler ler ler toda deve ler antes deve ler possam ler considere ler nossa guia considere ler ela adora ler e importante ler ler nossos termos ler tudo pena ler ler atentamente consegue ler ler tabelas incluindo ler ler sensores saber ler ler códigos e ler quiser ler irão ler ler mensagens ler quaisquer poderão ler ler código é possível ler sabe ler precisará ler ler extensómetros recomendamos ler ler e ler códigos danificados só quiser ler ler materiais ler avaliações ler antes adora ler ler offline ler legendas ler primeiro navegar e ler ler e mails pessoa ler ler porque ler documentos ler histórias ler tutoriais deficiências para ler
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos